Ritchie Valens oor Nederlands

Ritchie Valens

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ritchie Valens

voorbeelde

By high school, he was singing at parties—always the same song, “La Bamba” by Ritchie Valens.
Toen hij op de middelbare school zat, zong hij al op feestjes en altijd hetzelfde nummer, ‘La Bamba’ van Ritchie Valens.

Ritchie Valens was singing ‘Bluebirds Over the Mountains’.
Ritchie Valens zong ‘Bluebirds Over the Mountain’.

He became a friend of Ritchie Valens, and was an honorary pallbearer at Valens' funeral.
Hij raakte bevriend met Ritchie Valens en was een van de dragers van de kist op Valens’ begrafenis in 1959.

Goode’ and ‘Down the Road Apiece’, plus Billy Boy Arnold’s ‘I Ain’t Got You’ and Ritchie Valens’s ‘La Bamba’.
Goode’ en ‘Down the Road Apiece’, plus ‘I Ain’t Got You’ van Billy Boy Arnold en ‘La Bamba’ van Ritchie Valens.

We had a large group, so the brainchild of Ritchie Valens got an orchestral approach.
De groep was vrij groot, zodat het geesteskind van Ritchie Valens een brede invulling kreeg.

Originally a Mexican folk song, La Bamba is a rock'n'roll version by the American Ritchie Valens', who kept the songs Spanish origins.
De oorspronkelijk Mexicaanse folksong La Bamba trekt een rock’n’roll-jasje aan met de nieuwe versie die de Amerikaan Ritchie Valens ervan maakt, hoewel hij toch de tekst in het Spaans houdt.

Ritchie Valens would not enjoy his fame very long, in 1959 he died in an air crash together with Buddy Holly and his band.
Ritchie Valens kon niet lang genieten van zijn bekendheid, in 1959 kwam hij samen met Buddy Holly en zijn band om het leven bij een vliegtuigongeluk.

Ritchie Valens could not enjoy his celebrity for long, in 1959 he was killed in an air accident, together with Buddy Holly and his band.
Ritchie Valens kon niet lang genieten van zijn bekendheid, in 1959 kwam hij samen met Buddy Holly en zijn band om het leven bij een vliegtuigongeluk.

Ritchie Valens made the Mexican folk song La Bamba world-famous in 1958, even though it was just the B-side of the single Donna.
Ritchie Valens maakte het Mexicaanse volksliedje La Bamba in 1958 wereldberoemd, ook al was het slechts een B-kant van de single Donna.

The list includes only songs written in English, with the sole exception of "La Bamba" (number 345), sung in Spanish by the American singer-songwriter Ritchie Valens.
Ook staat er maar één nummer in de lijst dat niet Engelstalig is (La Bamba van Ritchie Valens op #345).

Ritchie Valens (1941 - 1959) made the Mexican folk song La Bamba world famous in 1958, even though it as just a B-side of the single Donna.
Ritchie Valens maakte het Mexicaanse volksliedje La Bamba in 1958 wereldberoemd, ook al was het slechts een B-kant van de single Donna.

La Bamba was a traditional Mexican song that became famous because of the setting by Ritchie Valens (1941 - 1959), a clear representative of the so called Chicano Rock, pop music with Latin influences.
La Bamba was een traditioneel Mexicaans liedje dat grote bekendheid kreeg door de uitvoering van Ritchie Valens (1941 - 1959), een duidelijke vertegenwoordiger van de zogenaamde Chicano Rock, popmuziek met Latin invloeden.

McLean's magnum opus, "American Pie", is a sprawling, impressionistic ballad inspired partly by the deaths of Buddy Holly, Ritchie Valens and J.P. Richardson (The Big Bopper) in a plane crash on February 3, 1959.
Het nummer gaat waarschijnlijk over de dood van Buddy Holly, Ritchie Valens en The Big Bopper, tijdens een vliegtuigcrash op 3 februari 1959.

McLean's magnum opus, "American Pie", is a sprawling, impressionistic ballad inspired partly by the deaths of Buddy Holly, Ritchie Valens, and J.P. Richardson (The Big Bopper) in a plane crash in 1959, and developments in American youth culture in the subsequent decade.
Het nummer gaat waarschijnlijk over de dood van Buddy Holly, Ritchie Valens en The Big Bopper, tijdens een vliegtuigcrash op 3 februari 1959.