Saint Giles oor Nederlands

Saint Giles

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Egidius

voorbeelde

Meriet was sleeping when they came to Saint Giles.
Meriet sliep toen ze in Saint Giles aankwamen.

At Saint Giles two young men were fretting over their personal problems.
In Saint Giles piekerden twee jongemannen over hun persoonlijke problemen.

Brother Oswin could come back from Saint Giles to help for a while.""
Mocht er iets onvoorziens nodig zijn, dan zou broeder Oswin terug kunnen komen uit Saint Giles om een handje te helpen.'

If you were at Saint Giles, you saw them.
Als u in Saint Giles bent geweest, hebt u hen gezien.

“It seems,” interrupted the sheriff sharply, “that we have need of someone in authority at Saint Giles.
‘Het schijnt,' onderbrak de schout scherp, 'dat we hier iemand nodig hebben die gezag heeft in Saint Giles.

Brother Oswin could come back from Saint Giles to help for a while.”
Mocht er iets onvoorziens nodig zijn, dan zou broeder Oswin terug kunnen komen uit Saint Giles om een handje te helpen.'

He reached Saint Giles, running frantically, and looking about him wildly for any hiding-place, and finding none.
Verwoed rennend bereikte hij Saint Giles, keek wild om zich heen naar een schuilplaats en vond er geen.

The marvel was that it took three whole days to reach Saint Giles.
Het ongelooflijkste was, dat het drie volle dagen nodig had om Saint Giles te bereiken.

They buried Bittie MacLeod the next day in a crypt in the old Cathedral Saint Giles.
Ze begroeven Bittie MacLeod de volgende dag in een crypte in de oude St.Giles-kathedraal.

“Under a leper’s cloak and veil,” he said bluntly, “in the hospital at Saint Giles.”
'Onder de mantel en sluier van een melaatse,' zei hij onomwonden, 'in het gasthuis van Saint Giles.'

Father Abbot will be home in good time to preside over her reception from Saint Giles.
Vader abt zal op tijd thuis zijn om haar overbrenging vanuit Saint Giles te leiden.

I saw you pass by Saint Giles.
Ik zag jullie langs Saint Giles komen.

“So I would, but I was called out to Saint Giles.
'Dat was ook mijn bedoeling, maar ik werd naar Saint Giles geroepen.

'Send him to serve under Brother Mark at Saint Giles,' said Cadfael.
'Stuur hem naar broeder Mark in Saint Giles,' zei Cadfael.

'I think there are exits to places like the present-day courthouse and Saint Giles Cathedral.'
'Volgens mij zijn er uitgangen naar het huidige gerechtsgebouw en de Saint Giles-kathedraal.'

It seems, interrupted the sheriff sharply, that we have need of someone in authority at Saint Giles.
‘Het schijnt,' onderbrak de schout scherp, 'dat we hier iemand nodig hebben die gezag heeft in Saint Giles.

Moreover, he'll want a watching eye on all that affects Saint Giles, and who better than you?
Bovendien zal hij een wakend oog willen houden op alles wat Saint Giles betreft en wie kan dat beter dan jij ?

"""I saw you when we came from Saint Giles,"" said Cadfael, ""you and Matthew."
'Ik heb jullie gezien toen we van Saint Giles kwamen,' zei Cadfael, 'jou en Matthew.

‘They’ll be halfway to Saint Giles by now, madam,’ she said.
‘Ze zullen inmiddels al halverwege St Giles zijn, mevrouw,’ zei ze.

“I have still to go on to Saint Giles,” said Cadfael, and turned to pick up his scrip.
'Ik moet nog naar Saint Giles,' zei Cadfael, zich omdraaiend om zijn ransel op te rapen.

After lunch, Tabitha paints the small third bedroom a placid color called Saint Giles Green.
Na de lunch schildert Tabitha de kleine derde slaapkamer in een rustige kleur, Saint Giles Green genaamd.

"""So I would, but I was called out to Saint Giles."
'Dat was ook mijn bedoeling, maar ik werd naar Saint Giles geroepen.

I have still to go on to Saint Giles, said Cadfael, and turned to pick up his scrip.
'Ik moet nog naar Saint Giles,' zei Cadfael, zich omdraaiend om zijn ransel op te rapen.

Moreover, he’ll want a watching eye on all that affects Saint Giles, and who better than you?
Bovendien zal hij een wakend oog willen houden op alles wat Saint Giles betreft en wie kan dat beter dan jij ?

'And you tell me he is to go to Saint Giles?
'En je zegt dat hij naar Saint Giles gaat?