Saxe-Weimar-Eisenach oor Nederlands

Saxe-Weimar-Eisenach

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Saksen-Weimar-Eisenach

Soortgelyke frases

Prince Bernhard of Saxe-Weimar-Eisenach
Karel Bernhard van Saksen-Weimar-Eisenach

voorbeelde

Duke Bernhard of Saxe-Weimar-Eisenach was there with his daughter Amalia and sons Hermann and Gustav.
Hertog Bernhard van Saksen-Weimar-Eisenach was er met zijn dochter Amalia en zijn zoons Herman en Gustaaf.

As a consequence, had William Ernest renounced his claim to the throne, his aunt Princess Marie of Saxe-Weimar-Eisenach would have stood next in line.
Het gevolg van het feit dat Willem Ernst had afgezien van zijn rechten op de Nederlandse troon,was dat zijn tante, prinses Marie Anna Alexandrine Sophie van Saksen-Weimar-Eisenach eerste was in de lijn van troonopvolging.

William Ernest had made it clear however that he would not give up his title of Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach if that was a requirement for becoming king of the Netherlands.
Willem Ernst had kenbaar gemaakt dat hij zijn titel van groothertog van Saksen-Weimar-Eisenach niet op wilde geven, wat noodzakelijk zou zijn geweest om koning van Nederland te worden.

A few days after the new commander of the military forces in the Dutch East Indies, Prince Bernhard of Saxe-Weimar-Eisenach, had arrived, Lange organised a meeting for all Dutch soldiers and 12,000 Balinese.
Enkele dagen nadat de nieuwe commandant van de strijdkrachten in Nederlands-Indië, prins Karel Bernhard van Saksen-Weimar-Eisenach, op het eiland was gearriveerd, organiseerde Lange een bijeenkomst voor alle Nederlandse soldaten en 12.000 Balinezen, aangezien de laatsten zeer benieuwd waren naar deze echte prins.

Karl August as Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach.
Karel August werd als groothertog opgevolgd door zijn zoon Karel Frederik.

Saxe-Weimar-Eisenach: Order of the White Falcon, Grand Cross
Grootkruis Orde van de Witte Valk, Saksen-Weimar-Eisenach

Grand Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach
Groothertogdom Saksen-Weimar-Eisenach

Grand Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach, German Confederation
Kaart van het hertogdom Saksen-Weimar.

Marriage[edit] In Brunswick on 16 March 1756 she married Ernst August II Konstantin, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach.
Op haar zestiende (1756) huwde ze hertog Ernst August II Constantijn van Saksen-Weimar-Eisenach en baarde hem in korte tijd twee zoons.

She was the daughter of Charles Frederick, Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach and Grand Duchess Maria Pavlovna of Russia. Contents
Zij was het tweede kind en de oudste dochter van groothertog Karel Frederik van Saksen-Weimar-Eisenach en diens vrouw Maria Paulowna.

Buchheim was born in Weimar, in the Grand Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach (present-day Thuringia), the second son of artist Charlotte Buchheim.
Buchheim werd geboren als tweede zoon van de schilderes Charlotte Buchheim. Hij groeide op in Chemnitz en werd beschouwd als schilderend wonderkind.

In late 1792, Goethe took part in the Battle of Valmy against revolutionary France, assisting Duke Karl August of Saxe-Weimar-Eisenach during the failed invasion of France.
Eind 1792, nam Goethe als medewerker van de hertog van Saksen-Weimar, deel aan de slag bij Valmy, een veldslag die deel uitmaakte van de Eerste Coalitieoorlog tegen revolutionair Frankrijk.

Born in Eisenach in the Thuringian Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach, Wislicenus studied at the Dresden Academy of Fine Arts and later became a student of Eduard Bendemann and Julius Schnorr.
Hij studeerde aan de Academie van Dresden en werd later een student van Eduard Bendemann en Julius Schnorr.

Years later, she would return once more to her beloved Rome, this time with her husband and first cousin, Carl Alexander van Saxe-Weimar-Eisenach, son of Anna's elder sister Maria Pavlovna.
Jaren later keerde ze met haar man en neef Carl Alexander van Saksen-Weimar-Eisenach, zoon van Anna's oudere zuster Maria Pavlovna, nog een keer terug naar haar geliefde Rome.

After extensive research musicologists have concluded that Bach must have written these concerts years earlier, some even before 1717, when he was working at the court of William Ernest, Grand Duke of Saxe-Weimar-Eisenach.
Op grond van velerlei aanwijzingen hebben musicologen geconcludeerd dat Bach deze concerten eerder moet hebben geschreven, ten dele al voor 1717, toen hij werkzaam was aan het hof van hertog Willem Ernst van Saksen-Weimar.

In the family archives of the House of Saxe-Weimar-Eisenach in Weimar (where Sophie went to live following her marriage), I discovered a travel journal kept by Princess Sophie in her few spare moments.
In het familiearchief van het Huis Saksen-Weimar-Eisenach in Weimar – waar Sophie vanwege haar huwelijk was gaan wonen – ontdekte ik een reisdagboek dat prinses Sophie in haar spaarzame vrije momenten bijhield.

In 1775, Goethe was invited, on the strength of his fame as the author of The Sorrows of Young Werther, to the court of Carl August, Duke of Saxe-Weimar-Eisenach, who would become Grand Duke in 1815.
Na een ongelukkige liefdesrelatie met Charlotte Buff verhuisde Goethe op uitnodiging van Karel August, hertog van Saksen-Weimar-Eisenach, in 1775 naar Weimar, waar hij de rest van zijn leven doorbracht.

It also fits with the town's liberal, progressive heritage that the Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach (whose capital was Weimar) was the first to be granted a constitution in 1816 and that the first republic on German soil was established here in 1919 – the Weimar Republic.
Het past ook bij het liberale, vooruitstrevende karakter van de stad dat Saksen-Weimar-Eisenach, waarvan Weimar de hoofdstad was, zichzelf in 1816 als eerste Duitse hertogdom een grondwet gaf en dat hier in 1919 de eerste republiek op Duitse bodem werd gesticht, de Weimarrepubliek.

The birth of Wilhelmina's daughter Juliana in 1909 lessened the chance for any member of the house of Wettin (Saxe-Weimar-Eisenach branch) to inherit the Dutch throne. With the amendment to the constitution of 1922, which restricted the right of succession to the offspring of Wilhelmina, the possibility disappeared entirely.
De geboorte van Wilhelmina's dochter Juliana in 1909 maakte de kans op troonsbestijging door een lid van het Huis Saksen-Weimar-Eisenach een stuk kleiner en met de grondwetswijziging van 1922 - volgens welke het recht op troonopvolging werd beperkt tot nakomelingen van Wilhelmina en voor verdere verwanten niet verder dan tot in de derde graad- verdween deze geheel.

By the final act of the Congress of Vienna in 1815, it was decided not to restore the Principality of Nassau-Orange-Fulda; Corvey and Dortmund became part of the Kingdom of Prussia and Fulda was divided between the Landgraviate of Hesse-Kassel, the Duchy of Saxe-Weimar-Eisenach, and the Kingdom of Bavaria.
Het bestuur van Oranje in de stamlanden van Nassau werd aanvankelijk wel hersteld. De heerlijkheid Weingarten bleef bij Württemberg en de andere gebieden kwamen in eerste instantie aan Pruisen. Op het Congres van Wenen in 1815 gingen Corvey en Dortmund deel uitmaken van Pruisen, terwijl Fulda werd gebruikt als onderhandeling- en ruilobject tussen verschillende belanghebbenden.

Charles Frederick, Eisenach (3 February 1808 in Weimar – 18 January 1877 in Berlin), was a princess of Saxe-Wiemar-Eisenach by birth, and by marriage a princess of Prussia.
Eisenach (Weimar, 3 februari 1808 - Berlijn, 18 januari 1877) was een prinses uit het Huis Wettin.

Though Weimar may not have been a particularly large town during those years (its 5000 inhabitants rated it smaller than Bach's birthplace Eisenach or Mühlhausen where he had worked prior to his appointment in Weimar), its cultural atmosphere, instilled by Duke Wilhelm-Ernst of Saxe-Weimar, provided the young Bach with a full opportunity to unfold as a composer, organist, harpsichordist, violinist and teacher.
Weimar mag in deze jaren weliswaar nog niet zo'n bijzonder grote stad zijn geweest (met 5.000 inwoners bepaald kleiner dan Bachs geboortestad Eisenach of dan Mühlhausen, waar hij voorafgaande aan zijn aanstelling in Weimar gewerkt had), maar het culturele klimaat dat door hertog Wilhelm-Ernst van Saxen-Weimar werd uitgedragen, gaf de jonge Bach die een overdaad aan losbandige feestelijkheden in zijn stad, zeker op belangrijke religieuze dagen, stevig heeft onderdrukt.