Senta oor Nederlands

Senta

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Senta

voorbeelde

He went down the path to the car where Senta sat waiting for him in the passenger seat.
Hij liep het tuinpad af naar de auto waar Senta op de voorbank op hem zat te wachten.

Senta is a swordsman paid to fight duels.
Senta is een zwaardvechter die betaald wordt om duels uit te vechten.

He waited a few moments for her to have disappeared, and then he drove to Senta’s.
Hij gaf haar even de tijd om uit het gezicht te verdwijnen en reed toen naar Senta.

Senta has followed her and lays a hand on Lisa’s arm.
Senta is haar achterna gelopen en legt een hand op Lisa’s arm.

They viewed the silver knights with disquiet, and rarely spoke to Senta or Miriel.
De zilveren ridders bekeken ze vol ongerustheid en tegen Senta of Miriel zeiden ze nauwelijks een woord.

He had to return to Senta, yet there was nothing he wanted to do less.
Hij moest terug naar Senta, maar er was niets waar hij minder zin in had.

Paralysed with fear, Senta seizes the steering wheel.
Verlamd van angst omknelt Senta het stuur.

I thought about Sentas and his wife and the tension that always seemed to be between them.
Ik dacht aan Sentas en zijn vrouw, aan de gespannen verhouding die er altijd tussen hen scheen te bestaan.

More than once Senta reminded him of it.
Senta herinnerde hem er meer dan eens aan.

‘Then I expect I’ll have to ask Senta,’ Fee said.
‘Dan zal ik Senta moeten vragen,’ zei Fee.

The impact is so hard that for a moment Senta thinks he’s broken his neck.
De klap is zo hard dat Senta even denkt dat hij zijn nek heeft gebroken.

"""Well, she saw you going into Sentas' house and asked if you were having trouble with them."""
‘Nou ja, ze zag je bij Sentas naar binnen gaan en vroeg of we moeilijkheden met ze hadden.’

Senta turns her head to a stream of light that falls into her room from the corridor outside.
Senta draait haar hoofd naar de baan licht die uit de gang haar kamer binnenvalt.

He and Senta had been tremendously happy during the weekend.
Wat waren hij en Senta dat weekend samen gelukkig geweest.

‘Wow, Senta, you look nice,’ she said.
‘Goh, Senta, wat zie je er goed uit,’ zei ze.

‘Jesus, Senta, I really thought I’d lost you.’
‘Jezus, Senta, ik dacht echt dat ik je kwijt was.’

“You know me, Harry Sentas,” said my son, said the voice.
‘Je weet wie ik ben, Harry Sentas,’ zei mijn zoon, zei de stem.

As Senta helps the girl get up, Lisa holds the glass of water out to her.
Terwijl zij het meisje overeind helpt, houdt Lisa haar het glas water voor.

They had lunch in a country pub and forgot what Senta called the secret codes of the universe.
Ze aten in een landelijk kroegje en vergaten de geheimtaal van het heelal, zoals Senta dat noemde.

Senta was about to speak when he saw a rider emerging from the rocks to the left.
Senta stond op het punt antwoord te geven, toen hij links van hen een ruiter tussen de rotsen vandaan zag komen.

Senta had said there would be a read-through of Impatience on Wednesday, and today was Wednesday.
Senta had gezegd dat er woensdag een tekstlezing van Impatience was, en vandaag was het woensdag.

That a girl like Senta should want to impress him was an enormous compliment.
Dat een meisje als Senta haar best deed indruk op hem te maken was een geweldig compliment.

Senta, who had slept till he came back, awoke and began crying.
Senta die geslapen had tot hij terugkwam, werd wakker en begon te huilen.

‘Boy oh boy,’ Senta replied irritatedly.
‘Ach man,’ reageerde Senta geërgerd.

Senta could not tell which one, for the voice was muffled by the helm.
Senta kon niet zeggen wie, want de stem werd gedempt door de helm.