Sigrid oor Nederlands

Sigrid

eienaam

A female given name, rather rare among English-speakers

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sigrid

female given name

I've got a message for you from Sigrid.
Ik heb een boodschap voor je van Sigrid.

Soortgelyke frases

Sigrid Undset
Sigrid Undset

voorbeelde

Sigrid was sure to have been in charge of the troop.
Sigrid had ongetwijfeld de leiding van het groepje gehad.

‘I suspect we were all thinking of you when we drank in this round,’ Sigrid says.
‘Ik denk dat wij allemaal aan jou dachten toen we dronken,’ zegt Sigrid.

Now I understand why Grandma Sigrid always said I was like her “Wernerle” long ago.
Nu begrijp ik waarom oma Sigrid altijd zei dat ik precies de kleine Werner van vroeger was.

Lynx Sigrid walked into Lynx at twenty past four; Jan saw her out of the corner of his eye.
De Lynx Kinderverzorgster Sigrid kwam om twintig over vijf De Lynx binnen; Jan zag haar vanuit zijn ooghoek.

Sigrid buys flour and a few eggs on the black market.
Sigrid koopt op de zwarte markt meel en een paar eieren.

He looked at Sigrid, took the radio from her, decided it could wait.
Hij keek naar Sigrid, pakte de radio van haar af en besloot dat het nog wel even kon wachten.

Sigrid puts Helena's desires into words.
Sigrid verwoordt Helena's verlangens.

We try to talk a little, and I ask him how he met my grandmother Sigrid.
We proberen een beetje te praten, ik vraag hoe hij oma Sigrid heeft leren kennen.

TEN THE ONLY DOLL Sigrid had ever received was as a gift on her eighth birthday.
Tien De enige pop die Sigrid ooit heeft gekregen was een cadeautje voor haar achtste verjaardag.

The old woman wipes her chapped hands dry with a towel, glaring at Sigrid’s stupidity.
De oude vrouw droogt haar handen, die vol kloofjes zitten, aan een handdoek af, geërgerd over Sigrids stommiteit.

Sigrid, middle-aged, slim and grey-haired, attractive and educated, with soft, caring hands.
Sigrid, van middelbare leeftijd, slank, grijs haar, mooi en beschaafd, met een paar zachte, zorgzame handen.

“You require more than that, Sigrid?
‘Heb jij meer nodig dan dat, Sigrid?

According to Sigrid, her husband feared her reprisals and was concerned about his own status.
Volgens Sigrid Haugom was haar man bang voor haar wraak en voor zijn eigen status.

And Sigrid watches her face as the lorry pulls out into the silvered daylight and turns onto the street
Sigrid kijkt naar haar gezicht terwijl de vrachtwagen het zilverkleurige daglicht in rijdt en de straat op draait. ..

The Count’s daughter, Sigrid von Bärensten, wrote it.
De dochter van de graaf, Sigrid von Bärensten, heeft het geschreven.

Sigrid's on board the ship.
Sigrid is aan boord.

Three days, Sigrid Pape had said, and then she’d have to get a doctor’s note stating that Leon was free of lice.
Drie dagen, had Sigrid Pape gezegd, en dan had ze een verklaring van de arts nodig dat Leon luizenvrij was.

“Yes,” says Sigrid, cranking paper into the hard rubber roller of her typewriter.
‘Tja,’ zegt Sigrid en ze duwt papier onder de harde rubberen rol van haar typemachine.

He and Sigrid had taken up a position just behind them.
Hij en Sigrid liepen vlak achter hen.

Sigrid shouted something to the black-haired man, but the wind snatched away her words.
Sigrid riep iets naar de man met het zwarte haar, maar de wind sleurde haar woorden mee.

‘Have you asked Sigrid Lijphart about that telephone call to the Sidonis home?’
‘Hebben jullie Sigrid Lijphart gevraagd naar het telefoontje naar het Sidonishuis?’

So all of us were happy when Sigrid seemed so pleased with the man chosen for her.
We waren dan ook allen blij, dat Sigrid zo ingenomen was met het huwelijk, dat zij zou doen.

She can recall her mother’s beaming face beside the doll’s as she presented it to Sigrid after breakfast.
Ze herinnert zich haar moeders stralende gezicht naast dat van de pop toen ze die Sigrid bij het ontbijt gaf.

Sigrid inquires a bit too hopefully, but the Frau Obersturmführer won’t hear of it.
informeert Sigrid iets te hoopvol, maar daar wil de jonge vrouw niets over horen.

Sigrid pours the hot water into the pot.
Sigrid schenkt het hete water op de pot.