Simone Martini oor Nederlands

Simone Martini

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Simone Martini

voorbeelde

The brothers had met Simone Martini before but they all had to be introduced to Pietro Lorenzetti.
De monniken kenden Simone Martini al en nu werden ze voorgesteld aan Pietro Lorenzetti.

Brother Fazio was an artist as skilled in his way as Simone Martini.
Broeder Fazio was op zijn manier een even begaafde kunstenaar als Simone Martini.

We are supplying colours for Simone Martini, who is decorating a chapel in the Lower Church.
Wij maken de kleuren voor Simone Martini, die een kapel in de benedenkerk beschildert.

Brother Anselmo left Silvano in charge of the horses while he went to find Simone Martini.
Broeder Anselmo liet de paarden aan Silvano over terwijl hij op zoek ging naar Simone Martini.

The famous painter Simone Martini is coming to the colour room to inspect our work.
De beroemde schilder Simone Martini komt naar de kleurwerkplaats om onze productie te zien.

Here he likely made an agreement with Simone Martini to paint the chapel.
Hij heeft de Annunciatie van Simone Martini waarschijnlijk voltooid zodat dit schilderij aan beide meesters wordt toegeschreven.

Some point to Duccio as the creator, others argue that this underlying fresco is definitely by Simone Martini.
Sommigen wijzen Duccio aan als de maker, anderen stellen echter dat dit onderliggende fresco wél door Simone Martini is geschilderd.

He was the foremost follower of Simone Martini, who was his brother-in-law.
Hij was de belangrijkste volgeling van Simone Martini, die zijn zwager was.

Simone Martini died while in the service of the Papal court at Avignon in 1344.
Simone Martini stierf in dienst van het pauselijk hof in 1344 in Avignon.

Simone Martini’s name means ‘Simone son of Martino’.
Simone Martini's naam betekent Simone, zoon van Martino.

For a long time it was assumed that the work was painted in 1330 by Simone Martini.
Lange tijd is men ervan uitgegaan dat het werk in 1330 is geschilderd door Simone Martini (1284 -1344).

An icon of 14th-century art, it was considered to be one of the best works by Simone Martini.
Het was een icoon van 14-eeuwse kunst en volgens velen een van de beste werken van Simone Martini.

Those who think that it is a work by Simone Martini base their opinion on stylistic similarities with his other work.
Degenen die denken dat het om een werk van Simone Martini gaat baseren hun mening op stilistische overeenkomsten met zijn overige werk.

It has been suggested that the Guidoriccio was painted by Lippo Memmi, a brother-in-law of Simone Martini who had a similar style.
Er is gesuggereerd dat de Guidoriccio door Lippo Memmi is geschilderd, een zwager van Simone Martini die een vergelijkbare stijl van schilderen had.

The main issue in the Guidoriccio debate therefore no longer was whether perhaps the equestrian image had not been painted by Simone Martini, but whether the entire fresco could be attributed to him.
Het Guidoriccio-debat ging daarmee niet meer over de vraag of de ruiterafbeelding door Simone Martine was geschilderd, maar of het hele fresco wel van zijn hand was.

This would mean that the Guidoriccio cannot be the Montemassi fresco painted by Simone Martini in 1330 because it partly overlaps the image of Arcidosso, which was painted a year later in 1331.
Dit zou betekenen dat de Guidoriccio, omdat die deels over de (vermoedelijke) afbeelding van Arcidosso uit 1331 heen is geschilderd, logischerwijze niet het al in 1330 door Simone Martini opgeleverde Montemassi-fresco kan zijn.

Simon swirls his martini with a straw and wonders what he’ll tell her afterward.
Simon roert met een rietje in zijn martini en probeert te bedenken wat hij na afloop tegen haar zal zeggen.

I was dithering over what to order, when Simon asked if I’d ever had a vodka martini.
Ik stond nog in dubio over mijn bestelling toen Simon vroeg of ik weleens een wodkatini had gedronken.

In my head, Simone grinned bigger, banged louder and raised her martini in a toast.
In mijn hoofd begon Simone nog harder te grinniken en te drummen, en ze hief haar glas op in een spottende toost.

‘Simon, make our little banker-no-longer an extra-dry martini with Grey Goose and three olives.
‘Simon, maak voor ons ex-bankiertje eens een extra droge martini met Grey Goose en drie olijven.

Offering an outdoor pool, Simone Martini apartment is located close to Antiporto di Camollia.
Simone Martini appartement met een buitenzwembad is vlakbij Antiporto di Camollia gelegen.

The work, by Italian painter Simone Martini, was an evocation of two key passages from the New Testament.
De Italiaanse schilder Simone Martini beeldde twee kernmomenten uit het Nieuwe Testament uit.

International Gothic Simone Martini (c. 1284 – 1344) was an Italian painter born in Siena.
Simone Martini was een Italiaanse schilder uit Siena die erg origineel en invloedrijk was in de Sienese kunstwereld.

Siena, Italy (Show map) Offering an outdoor pool, Simone Martini apartment is located close to Antiporto di Camollia.
Siena, Italië (Kaart weergeven) Simone Martini appartement met een buitenzwembad is vlakbij Antiporto di Camollia gelegen.

It has paintings and frescoes from important Medieval and Renaissance artists including Simone Martini, Ambrogio and Pietro Lorenzetti.
Bekijk de schilderijen en fresco's van belangrijke middeleeuwse en renaissance-artiesten zoals Simone Martini, Ambrogio en Pietro Lorenzetti en leef in je verbeelding voor een dag op deze bijzondere plek.