Slite oor Nederlands

Slite

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slite

There's a boat departing Slite at 8.30 tonight.
Er vertrekt om 20.30 uur een boot uit Slite.

slite

/slaɪt/ werkwoord, naamwoord

(obsolete except in dialects) to slit, to tear or rip up

voorbeelde

This further established their dominance over the other partners, although SF Line did take delivery of the new MS Turella and MS Rosella in 1979–80 and Slite MS Diana II in 1979.
Hierdoor werd hun machtspositie ten opzichte van de andere partners verder versterkt, hoewel SF Line de nieuwe MS Turella en MS Rosella in 1979-80 en Slite MS Diana II in 1979 wel in ontvangst nam.

Following the bankruptcy of Rederi AB Slite, SF Line was left as the sole operator under the Viking Line brand.
Na het faillissement van Rederi AB Slite bleef SF Line als enige operator achter onder het merk Viking Line.

The remaining two Slite ships, Athena and Kalypso were auctioned in August 1993.
De overige twee Slite schepen, Athena en Kalypso, werden in augustus 1993 geveild.

Two straws, queried his mother, blushing slitely, or three?
Twee rietjes, vroeg zijn moeder, licht blozend, of drie?

The next year Slite took delivery of Mariella's sister MS Olympia and thus forced Sally out of Helsinki–Stockholm traffic completely.
Het jaar daarop nam Slite de zus van Mariella, MS Olympia, in ontvangst en dwong Sally het verkeer in Helsinki-Stockholm volledig uit te schakelen.

The Russian coal transports that came into the harbour at Slite popped into his mind.
De Russische steenkooltransporten die in de haven van Slite aankwamen, doken weer in zijn hoofd op.

“My best friend’s father is on the police force in Slite.
“De vader van mijn beste vriend zit bij de politie in Slite.

We can’t very well forbid them from moving about freely in Slite.
We kunnen hun niet verbieden om Slite in te gaan.

The red hull livery was adopted from Slite's Ålandspilen service (to which it had been taken from the colour of the chairman's wife's lipstick!).
De rode kleurstelling van de romp werd overgenomen van Slite's Ålandspilen service (waarvan het was ontleend aan de kleur van de lippenstift van de vrouw van de voorzitter).

I worked in the cement factory at Slite for twenty years, until Dad got sick.
Ik heb twintig jaar in de cementfabriek in Slite gewerkt, tot mijn vader achteruitging.

The first new ship built for Viking Line since Slite's MS Kalypso in 1990, MS Viking XPRS, had been ordered from Aker Finnyards in 2005, in response to growing competition from Tallink on the Helsinki–Tallinn route.
Het eerste nieuwe schip dat voor Viking Line werd gebouwd sinds Slite's MS Kalypso in 1990, MS Viking XPRS, was in 2005 besteld bij Aker Finnyards als antwoord op de groeiende concurrentie van Tallink op de route Helsinki-Tallinn.

It happened again when we were doing some grocery shopping in Slite.
Het gebeurde nog een keer toen we boodschappen deden in Slite.

While SF Line and Slite were planning additional newbuilds, Sally were in an extremely poor position financially and in 1987 Effoa and Johnson Line, the owners of Silja Line, purchased Sally.
Terwijl SF Line en Slite extra nieuwbouw plannen hadden, bevond Sally zich financieel in een zeer slechte positie en in 1987 kochten Effoa en Johnson Line, de eigenaren van Silja Line, Sally.

Between 1988 and 1990 SF Line took delivery of three new ships (MS Amorella, MS Isabella and MS Cinderella) while Slite took delivery of two (MS Athena and MS Kalypso).
Tussen 1988 en 1990 nam SF Line drie nieuwe schepen in ontvangst (MS Amorella, MS Isabella en MS Cinderella) terwijl Slite er twee in ontvangst nam (MS Athena en MS Kalypso).

Right now he was on his way home after taking part in a golf tournament in Slite.
Nu was hij op weg naar huis van een golfwedstrijd in Slite.

In 1965 Vikinglinjen and Slite began collaborating, and in the end of July 1966 Viking Line was established as a marketing company for all three companies.
In 1965 begonnen Vikinglinjen en Slite samen te werken en eind juli 1966 werd Viking Line opgericht als marketingbedrijf voor alle drie de bedrijven.

He lived in a flat in central Slite.
Hij woonde in een appartement in Slite.

We were both working extra hard as longshoremen at Slite harbour.
We klusten allebei wat bij als lossers in de haven van Slite.

‘I’m trying to find out some information about a company called Slite Construction.’
'Ja, ik zou graag wat informatie willen hebben over een onderneming die Slite Bygg heet.'

‘A man was shot to death out at the stone quarry in Slite.
'Er is een man doodgeschoten in de steengroeve in Slite.

‘Do you remember when the next coal transport is due at Slite?
'Herinner jij je nog wanneer het volgende steenkooltransport in Slite aankomt?

‘A neighbour, a work colleague, or someone else with strong ties to Bovide’s life back in Slite.
'Een buurman, een collega of iemand anders die sterke banden heeft met Bovides leven thuis in Slite.

‘She’s from Slite, twenty-five years old.
'Ze komt uit Slite, vijfentwintig jaar oud.

Quite near Slite.
Vrij dicht bij Slite.

Kyllaj was only ten kilometres from Slite, but its location seemed very remote, all the way out by the sea.
Kyllaj lag maar tien kilometer van Slite af, maar het lag in een uithoek, vlak aan zee.