slipway oor Nederlands

slipway

naamwoord

(nautical) A sloping surface, leading down to the shore or to a river, on which ships are built, repaired or stored and from which they are launched.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

scheepshelling

It needs at least two slipways in order to continue operating profitably as a shipyard.
Om winstgevend te kunnen blijven, heeft de scheepswerf minstens twee scheepshellingen nodig.

dwarshelling

shipyard transverse slipway (boat ramp →Q361945) often used at river

trailerhelling

ramp on the shore by which ships or boats can be moved to and from the water

voorbeelde

An independent expertise forwarded by the Board to the shareholders at the time confirmed that the market value of the land on which the slipways are located was PLN [...] million.
Uit een onafhankelijke taxatie die toendertijd door de directie aan de aandeelhouders is verschaft, blijkt inderdaad dat de marktwaarde van de grond waarop de scheepshellingen zich bevinden, [...] miljoen PLN bedraagt.

Poland explained that the slipways at Gdańsk Shipyard and the land adjoining them is currently owned by a company called Synergia 99.
Polen verklaarde dat de scheepshellingen op de werf van Gdańsk en het aangrenzende perceel thans eigendom zijn van een vennootschap genaamd Synergia 99.

Within a line joining Haws Point, Isle of Walney to Roa Island Slipway
Binnen de lijn van Haws Point via het Isle of Walney naar de scheepshelling van Roa Island

Chapter 55 In the shipyards of Osaka the mighty tanker stood on the slipway ready for launching.
Hoofdstuk 55 Op de scheepswerf in Osaka stond de reusachtige tanker gereed om te water gelaten te worden.

Floating and slipway
Drijvende steigers en scheepshelling

Furthermore, the yard has undertaken not to use more than one launching facility at any given time, either the existing B# slipway or any other launching facility the yard may acquire or otherwise have at its disposal
Voorts heeft de werf toegezegd op gelijk welk moment niet meer dan één tewaterlatingsfaciliteit te zullen gebruiken, hetzij de bestaande scheepshelling B#, hetzij een andere tewaterlatingsfaciliteit die de werf zou kunnen kopen of waartoe hij anderszins toegang zou verkrijgen

Alongside (wet berth), slipway
Langszij (natte ligplaats), scheepshelling

Indoor facility on a slipway.
Overdekte installatie op een scheepshelling.

Clipping and flame cutting after the item for dismantling has been placed in a slipway facility
Knippen en snijbranden nadat het te ontmantelen object op een scheepshelling is geplaatst

The closure of two slipways would destroy that gain and that achievement.
Door het sluiten van nog twee scheepshellingen wordt dat resultaat, die verwezenlijking, weer teniet gedaan.

By letter of 28 February 2007 Poland undertook to close one slipway at Gdańsk Shipyard after outstanding orders had been completed, i.e. as of January 2010.
Bij brief van 28 februari 2007 zegde Polen toe om één scheepshelling van de Gdańsk-scheepswerf buiten bedrijf te stellen zodra de nog openstaande orders waren afgehandeld, dat wil zeggen vanaf januari 2010.

He recognized what everything was, though he hadn’t grown up around warehouses, washers, or slipways.
Hij herkende het allemaal, ook al was hij niet opgegroeid met pakhuizen, wasmachines of scheepshellingen om zich heen.

40 It is for the referring court, therefore, to assess on the basis of the facts before it whether the modifications made – in particular, the fact that the slipway constructed by the Comune di Ancona is used by pleasure craft, accounting for an estimated 18% of usage, despite the fact that such use was not envisaged in the project submitted for funding – were of such a kind as significantly to alter the use of the works concerned by accommodating activities different from those envisaged and, accordingly, significantly to reduce the capacity of the operation at issue to attain its designated objective.
40 In de omstandigheden van het hoofdgeding staat het bijgevolg aan de verwijzende rechter om te beoordelen of de aangebrachte veranderingen, met name het feit dat de door de Comune di Ancona aangelegde sleephelling voor een geschat aandeel van 18 % door pleziervaartuigen wordt gebruikt, terwijl het voor financiering goedgekeurde project daar niet in voorzag, van dien aard zijn dat zij het gebruik van het betrokken werk aanzienlijk hebben veranderd doordat andere dan de geplande activiteiten worden verricht, en de geschiktheid van de betrokken verrichting om het aanvankelijk beoogde doel te bereiken, derhalve aanzienlijk hebben verminderd.

If the slipway was wrecked, there was no chance of repairing the Porcupine’s rudders.
Als de helling was verwoest, was het onmogelijk om de roeren van de Porcupine te repareren.

Responding to that call, the Comune di Ancona applied for funding for three projects: the construction of a slipway, the purchase of a lorry‐mounted mobile crane and the carrying out of improvement works.
In antwoord op deze oproep heeft de Comune di Ancona een aanvraag ingediend voor de financiering van drie projecten, namelijk de aanleg van een sleephelling, de aanschaf van een portaalkraan en de uitvoering van verbouwingswerkzaamheden.

DAY 73 Final work on the slipway now, and the big question is, Will it work?
DAG 73 Laatste werkzaamheden aan de helling en de grote vraag is: doet hij het?

Floating and slipway
Drijvende steigers en sleephelling

Footsteps crunched rhythmically along the quay at the head of the slipway and then suddenly stopped.
Voetstappen knerpten ritmisch over de kade aan het boveneind van de scheepshelling en hielden toen plotseling stil.

If the section of the slipway goes up before the actual moment of launching, then all our efforts have been wasted.
Als we vóór de tewaterlating toeslaan, was alles voor niets.

The 2009 Restructuring Plan ensures that the future capacity of the remaining slipway or of any other launching facility that the yard would be using is limited to approximately 100 thousand CGT.
In het herstructureringsplan van 2009 is vastgelegd dat de toekomstige capaciteit van de overblijvende scheepshelling of enige andere tewaterlatingsfaciliteit die door de werf gebruikt zal worden, beperkt is tot ongeveer 100 000 GBT.

Large vessels will be partly decommissioned on quay until the hull can be brought up the slipway.
Grote vaartuigen zullen gedeeltelijk langs de kade worden ontmanteld tot de scheepsromp op de scheepshelling kan worden gesleept.

After the slipway had been constructed and after the lorry‐mounted mobile crane installed, the Comune di Ancona – as beneficiary of the funding in question – consulted the Regione Marche about the possibility of granting to a third party a concession for the management of both the slipway and the related service.
Na de aanleg van de sleephelling en na de plaatsing van de portaalkraan heeft de Comune di Ancona, in de hoedanigheid van begunstigde autoriteit van de litigieuze financiering, de Regione Marche gevraagd of het beheer van het werk en de dienst aan een derde kon worden gegund.

"Ito for its slipways, and Yokose where Mariko had said their ""love"" had really begun."
Ito voor de scheepshellingen en Jokosé waar, zoals Mariko had gezegd, hun 'liefde' echt was begonnen.