Soest oor Nederlands

Soest

Soest (district)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Soest

Soest (district)

Soest (district)

Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by Mr Van Soest.
De Europese Commissie draagt haar eigen kosten en die van Van Soest.

voorbeelde

They must have several Van Soests and I know of four Grünewalds.
Ze moeten er verschillende van Soests hebben en minstens vier Grünewalds.

The change was well received within the Soest community.
De wijziging werd binnen de Soester gemeenschap goed ontvangen.

Together with Rob van Soest, Hooper co-edited the influential book Systema Porifera: A Guide to the Classification of Sponges.
Samen met Rob van Soest redigeerde Hooper het invloedrijke werk Systema Porifera: A Guide to the Classification of Sponges.

Gerard Adrianus Reeskamp (Utrecht, 13 August 1899 – Soest, 26 March 1970) was a Dutch resistance fighter who was active in Friesland and Het Gooi during World War II.
Gerard Adrianus Reeskamp (Utrecht, 13 augustus 1899 – Soest, 26 maart 1970) was een Nederlands verzetsstrijder actief in Friesland en Het Gooi tijdens de Tweede Wereldoorlog.

By a decision of 20 October 1987 the Hauptzollamt Paderborn required Zuckerfabrik Soest to pay DM 1 675 013.71 in respect of the special elimination levy already referred to.
Bij beschikking van 20 oktober 1987 vorderde het Hauptzollamt Paderborn van de Zuckerfabrik Soest een bedrag van 1 675 013,71 DM aan speciale compensatieheffing .

Consequently, restrictions may be imposed on the exercise of those freedoms and on the right to property, provided that those restrictions in fact correspond to objectives of general interest pursued by the European Union and do not constitute, with regard to the aim pursued, a disproportionate and intolerable interference, impairing the very substance of those rights (Nold v Commission, 4/73, ECR, EU:C:1974:51, paragraph 14; see also Zuckerfabrik Süderdithmarschen and Zuckerfabrik Soest, C‐143/88 and C‐92/89, ECR, EU:C:1991:65, paragraph 73 and cited case-law; Deutsches Weintor, C‐544/10, ECR, EU:C:2012:526, paragraph 54 and cited case-law; and Sky Österreich, EU:C:2013:28, paragraph 45 and cited case-law).
Bijgevolg kunnen de uitoefening van deze vrijheden en het recht op eigendom aan beperkingen worden onderworpen voor zover zulke beperkingen werkelijk beantwoorden aan de doeleinden van algemeen belang die de Unie nastreeft en, het nagestreefde doel in aanmerking genomen, niet zijn te beschouwen als een onevenredige en onduldbare ingreep waardoor deze rechten in hun kern worden aangetast (arrest van 14 mei 1974, Nold/Commissie, 4/73, Jurispr., EU:C:1974:51, punt 14; zie tevens arresten van 21 februari 1991, Zuckerfabrik Süderdithmarschen en Zuckerfabrik Soest, C‐143/88 en C‐92/89, Jurispr., EU:C:1991:65, punt 73 en aldaar aangehaalde rechtspraak; 6 september 2012, Deutsches Weintor, C‐544/10, Jurispr., EU:C:2012:526, punt 54 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en Sky Österreich, EU:C:2013:28, punt 45 en aldaar aangehaalde rechtspraak).

50 It follows from the judgment in Joined Cases C-143/88 and C-92/89 Zuckerfabrik Süderdithmarschen and Zuckerfabrik Soest [1991] ECR I-415 and the judgment in Atlanta Fruchthandelsgesellschaft (I), cited above, that, where a national court suspends implementation of a national administrative decision based on a Community act whose validity is challenged, it has an obligation to refer to the Court of Justice a question on the validity of that act.
50 Uit het arrest van 21 februari 1991 (gevoegde zaken C-143/88 en C-92/89, Zuckerfabrik Süderdithmarschen en Zuckerfabrik Soest, Jurispr. 1991, blz. I-415) en het arrest Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a. (I) (reeds aangehaald) volgt, dat wanneer de nationale rechter de tenuitvoerlegging opschort van een nationale administratieve beschikking die is gebaseerd op een gemeenschapshandeling waarvan de geldigheid wordt betwist, hij verplicht is het Hof een prejudiciële vraag over de geldigheid van deze gemeenschapshandeling voor te leggen.

Van Soest rendered ships with delicate brushstrokes, while a light impasto is a feature of his skies.
Van Soest beeldde de schepen af met fijne penseelstreken, en een lichte impasto was een kenmerk van zijn luchten.

In 2004, a musical evening highlights, organized in collaboration with a number of cultural associations from Soest.
In 2004 werd een musical-highlights avond georganiseerd, in samenwerking met een aantal culturele verenigingen uit Soest.

Consequently, the judgments in Zuckerfabrik Süderdithmarschen and Zuckerfabrik Soest and Atlanta Fruchthandelsgesellschaft and Others (I), are not applicable as regards those national decisions.
Bijgevolg zijn de voornoemde arresten Zuckerfabrik Süderdithmarschen en Zuckerfabrik Soest, alsook het reeds aangehaalde arrest Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a. (I), niet van toepassing met betrekking tot deze nationale beslissingen.

The judgment in ZuckerfabrikSüderdithmarschen and Zuckerfabrik Soest (45) conferred on national courts the right to suspend the enforcement of a national administrative measure adopted in compliance with a Community regulation.
Het arrest Zuckerfabrik Süderdithmarschen en Zuckerfabrik Soest(45) heeft echter erkend dat de nationale rechters de opschorting van de tenuitvoerlegging van een op een gemeenschapsverordening gebaseerde nationale bestuurshandeling mogen gelasten.

Apparently, I was born on 21 October 1920 in Soest.
Volgens mijn nieuwe gegevens was ik op 21 oktober 1920 in Soest geboren.

The town was in the middle of two trade roads, Heidenstrasse between Cologne and Kassel and Heerstrasse between Frankfurt am Main and Soest.
De stad lag op twee handelroutes, de "Heidenstrasse" gelegen tussen Keulen en Kassel en de "Heerstrasse" tussen Frankfurt en Soest.

Applicant: Barry Van Soest (Etterbeek, Belgium) (represented by: S.
Verzoekende partij: Barry Van Soest (Etterbeek, België) (vertegenwoordiger: S.

15 In the order for reference the Verwaltungsgericht observes that in its judgment in Joined Cases C-143/88 and C-92/89 Zuckerfabrik Suederdithmarschen and Zuckerfabrik Soest [1991] ECR I-415 the Court held that the coherence of interim legal protection of individuals requires that a national court which has made a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling on the validity of a regulation should be able to order suspension of enforcement of a national administrative measure based on that regulation.
15 In de verwijzingsbeschikking herinnert het Verwaltungsgericht eraan, dat het Hof in het arrest van 21 februari 1991 (gevoegde zaken C-143/88 en C-92/89, Zuckerfabrik Suederdithmarschen en Zuckerfabrik Soest, Jurispr. 1991, blz. I-415; hierna: "Zuckerfabrik") heeft geoordeeld, dat de samenhang van het stelsel van voorlopige rechtsbescherming van de justitiabelen verlangt, dat de nationale rechter die het Hof een prejudiciële vraag over de geldigheid van een verordening heeft voorgelegd, de opschorting kan gelasten van de tenuitvoerlegging van een nationale bestuurshandeling die op die verordening is gebaseerd.

(24) - For instance, in connection with the grant of interim protection, see by way of example, the judgments in Factortame, cited above in footnote 17, and in Joined Cases C-143/88 and C-92/89 Zuckerfabrik Süderdithmarschen und Zuckerfabrik Soest [1991] ECR I-415, and the order in Case C-399/95 R Germany v Commission [1996] ECR I-2441, paragraph 46.
(24) - Zie, bijvoorbeeld, aangaande de voorlopige rechtsbescherming, arrest Factortame e.a. (aangehaald in voetnoot 17), en arrest van 21 februari 1991, Zuckerfabrik Süderdithmarschen en Zuckerfabrik Soest (C-143/88 en C-92/89, Jurispr. blz. I-415), alsmede beschikking van 3 mei 1996, Duitsland/Commissie (C-399/95 R, Jurispr. blz. I-2441, punt 46).

1897) Goods shed belonging to Station Soest (ca.
1897) Goederenloods behorend bij Station Soest (ca.

Originally a Shōrin-ryū karate practitioner, van Soest began Muay Thai at the age of eighteen and was both a state and national titlist as an amateur before turning professional in 2011 and winning the WBC Muaythai International Super Bantamweight Championship the following year.
Van Soest begon op achtjarige leeftijd met Shōrin-ryū-karate, maar op achttienjarige leeftijd stapte ze over naar Muay Thai en in 2011 werd ze professional en werd vervolgens in 2012 WBC Muaythai International Super Bantamweight Champion.

In Zuckerfabrik Süderdithmarschen and Zuckerfabrik Soest, for example, the Court agreed with the subsequent fixing of levies as a consequence of certain exceptional, unforeseeable, events, that is to say the fall in the value of the dollar and the collapse of world sugar prices.
Zo ging het Hof in het arrest Zuckerfabrik Süderdithmarschen en Zuckerfabrik Soest akkoord met het achteraf vaststellen van heffingen als gevolg van enige uitzonderlijke niet voorzienbare gebeurtenissen, te weten de val van de dollar en het instorten van de suikerprijzen op de wereldmarkt.

1.2 // THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY: // The region of Muenster, the parts of the territory of the region of Weser-Ems made up of the following 'Kreise': Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land and Vechta: in the region of Duesseldorf the 'Kreis' Wesel: in the region of Arnsberg the 'Kreis' Soest: in the rest of the territory the area within a radius of 2 kilometres around all outbreaks of classical swine fever.
1.2 // BONDSREPUBLIEK DUITSLAND: // Het gebied Muenster; het gedeelte van het gebied Weser-Ems dat bestaat uit de Kreise Emsland, Cloppenburg, Osnabrueck-Stadt, Osnabrueck-Land, Vechta; in het gebied Duesseldorf: Kreis Wesel; in het gebied Arnsberg: Kreis Soest; in de rest van het grondgebied van de Bondsrepubliek: een zone met een straal van 2 km rond elke haard van klassieke varkenspest.

Aannemersvereniging van Boorondernemers en Buizenleggers, an association governed by Netherlands law, established in Soest, Netherlands,
Aannemersvereniging van Boorondernemers en Buizenleggers, vereniging naar Nederlands recht, gevestigd te Soest,

57 It should also be observed that, as the Advocate General noted in point 91 of his Opinion, the requirements laid down by the Court in the judgments in Zuckerfabrik Süderdithmarschen and Zuckerfabrik Soest (C‐143/88 and C‐92/89, EU:C:1991:65) and Atlanta Fruchthandelsgesellschaft and Others (I) (C‐465/93, EU:C:1995:369) are also applicable to actions seeking a stay of national proceedings for the recovery of aid, the recovery of which has been ordered by the Commission.
57 Zoals de advocaat-generaal voorts in punt 91 van zijn conclusie heeft opgemerkt, zijn de door het Hof in de arresten Zuckerfabrik Süderdithmarschen en Zuckerfabrik Soest (C‐143/88 en C‐92/89, EU:C:1991:65) en Atlanta Fruchthandelsgesellschaft e.a. (I) (C‐465/93, EU:C:1995:369) vastgestelde voorwaarden ook van toepassing op elk optreden dat strekt tot schorsing van de nationale procedure tot terugvordering van steun waarvan de Commissie de terugvordering heeft gelast.

69 That question must be answered in the affirmative, subject to fulfilment of the conditions laid down by the Court in Joined Cases C-143/88 and C-92/89 Zuckerfabrik Süderdithmarschen and Zuckerfabrik Soest [1991] ECR I-415, paragraph 33, according to which interim measures may be ordered by a national court only:
69 Deze vraag moet bevestigend worden beantwoord, voor zover is voldaan aan de in het arrest van het Hof van 21 februari 1991, Zuckerfabrik Süderdithmarschen en Zuckerfabrik Soest (C-143/88 en C-92/89, Jurispr. blz. I-415, punt 33), geformuleerde voorwaarden. Volgens dat arrest kan een nationale rechter slechts voorlopige voorzieningen treffen:

Patientia Vincit Omnia (PVO) is a musical society in Soest, in the Dutch province of Utrecht.
Muziekvereniging Patientia Vincit Omnia (PVO) is een muziekvereniging in Soest in de Nederlandse provincie Utrecht.

47 In its judgments in Joined Cases C-143/88 and C-92/89 Zuckerfabrik Suederdithmarschen and Zuckerfabrik Soest [1991] ECR I-415 (hereinafter "Zuckerfabrik"), and Atlanta, cited above, the Court acknowledged that national courts have the power to grant interim relief in the context of the implementation of a national measure based on a Community regulation.
47 Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat het Hof in het arrest van 21 februari 1991 (gevoegde zaken C-143/88 en C-92/89, Zuckerfabrik Suederdithmarschen en Zuckerfabrik Soest, Jurispr. 1991, blz. I-415; hierna: "arrest Zuckerfabrik") en het arrest Atlanta heeft erkend, dat de nationale rechter bevoegd is om voorlopige maatregelen te treffen in het kader van de tenuitvoerlegging van een op een gemeenschapsverordening gebaseerde nationale handeling.