Srinagar District
Srinagar
Srinagar oor Nederlands
Srinagar
en
State capital of Jammu and Kashmir (India).
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Srinagar
nl
de zomerhoofdstad van de Indiase deelstaat Jammu en Kashmir
We are still covering the ongoing hostage crisis in Srinagar, Kashmir.
We zijn nog steeds bij de gijzeling in Srinagar, Kashmir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
srinagar
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
srinagar
We are still covering the ongoing hostage crisis in Srinagar, Kashmir.
We zijn nog steeds bij de gijzeling in Srinagar, Kashmir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas the Srinagar-based Association of the Parents of Disappeared Persons (APDP) issued a report on # March # indicating the existence of multiple graves in localities which, because of their proximity to the Line of Control with Pakistan, are not accessible without the specific permission of the security forces
Voorzitter, het is nu al een jaarof zes geleden dat onze collega Karl-Heinz Florenz, bijgestaan door Ursula Schleicher, vroeg om het hele waterbeleid te reorganiseren. Dat is gelukt.oj4 oj4
She was studying in Srinagar against her will.
En jij, Lester?Literature Literature
whereas the Srinagar-based Association of the Parents of Disappeared Persons (APDP) issued a report on 29 March 2008 indicating the existence of multiple graves in localities which, because of their proximity to the Line of Control with Pakistan, are not accessible without the specific permission of the security forces,
De ontmoeting kan doorgaannot-set not-set
Despite its idyllic location, Srinagar is a noisy and turbulent city, humming with commercial activity.
Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking en economische samenwerking ***ILiterature Literature
Nevertheless, further devastating attacks - in Kaluchak and in Srinagar - border skirmishes and the re-emergence of the dialectic of confrontation, with the recent missile tests by Pakistan that matched those by India in January, have brought both armies to the brink of war.
Ik begrijp evenwel niet waarom de heer Howitt in amendement 10 namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten het goede voorbeeld van de Verenigde Staten uit de tekst wil schrappen.Europarl8 Europarl8
The responsibility was soon traced to militant Islamic terrorist groups based in Pakistan, with full support and training from the Pakistani government, and also responsible for the earlier attacks in Srinagar against the Kashmiri State Assembly.
Dat is ' n beetjeEuroparl8 Europarl8
I, and many colleagues, warmly welcomed in 2005 the launching of a bus service across the line of control between Srinagar and Muzaffarabad allowing divided families to be reunited after nearly 60 years, and it is my hope that, eventually, the borders, including the line of control, will be just a line on the map and become increasingly irrelevant.
Overeenkomstig artikel # sexies van Verordening (EG) nr. #/# heeft de aanvrager zijn steun voor de opneming van die werkzame stof in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEG binnen twee maanden na ontvangst van het ontwerpevaluatieverslag ingetrokkenEuroparl8 Europarl8
According to the rights group based in Srinagar nearly two hundred thousand relatives of desaparecidos have been putting in untiring efforts to ascertain the whereabouts of their missing ones.
Ik zal er persoonlijk nauwlettend op toezien dat u zich de komende jaren inspant om het relatieve aandeel enigszins te verhogen.not-set not-set
“Ten days ago, a young Tibetan nobleman arrived in Srinagar, the capital of Kashmir.
Zonder eerbiediging van deze grondbeginselen lijkt een gemeenschappelijke toekomst van Azerbeidzjan en zijn Europese partners uitgesloten.Literature Literature
What will the Commission do to motivate the Indian Authorities to move him to Srinagar?
de ontruiming van bovengrondse opslagen en van aanvullingsmaterialen die zich op de site bevinden, alsmede van alle verontreinigde onderliggende grondennot-set not-set
In particular, welcomes the general increase in the issue of visas for travel between India and Pakistan, and the reopening of the Srinagar-Muzaffarabad bus route; notes that, according to the latest statistics, its use has been limited to fewer than 400 persons on each side of the LoC; and calls on the Indian and Pakistani authorities to ease restrictions in relation to the issue of travel permits;
Wil hij met me praten?- Foreman, laat hemEurLex-2 EurLex-2
On 24 March 2003, in Nadi Marg, south of Srinagar, 24 Hindus, including 11 women and 2 children, were murdered.
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
“I am not born of the gujars; my husband bought me from a village near Srinagar, the largest city of Kashmir.
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SALiterature Literature
On # March #, in Nadi Marg, south of Srinagar, # Hindus, including # women and # children, were murdered
Bij verhindering wordt hij of zij vervangen door een of meer door hem of haar aangewezen leden van het secretariaatoj4 oj4
whereas Parvez Imroz, an award-winning human rights lawyer, president of the Jammu and Kashmir Coalition of Civil Society and founder of the APDP, survived an armed attack on 30 June 2008 in Srinagar by alleged security forces members, and whereas other members of the International Tribunal on Human Rights and Justice in Kashmir, which is being facilitated by the APDP, have reportedly been harassed,
We zijn onder de mensen, zichtbaar maar onherkenbaar.We waken in stilte over ze. Geduldig, voor hun veiligheidEurLex-2 EurLex-2
In particular, welcomes the general increase in the issue of visas for travel between India and Pakistan, and the reopening of the Srinagar-Muzaffarabad bus route; notes that its use has been limited to fewer than 400 persons on each side of the LoC, according to the latest statistics; and calls on the Indian and Pakistani authorities to ease restrictions in relation to the issue of travel permits;
Dat is erg fijnnot-set not-set
Srinagar must have been a handsome city once.
Onvertaalde OndertitelLiterature Literature
Then Maman had returned, alone, to Bombay, not Srinagar, with her baby, and had lived there ever since.
legde een uitgebreid overzicht van de literatuur over de behandeling van osteoporose bij mannen overLiterature Literature
What does it cost anyway, Jammu to Srinagar?
Dat was prachtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“If that’s all for the moment, we’d better be getting back to Srinagar.
dat de bijlage # van het koninklijk besluit van # januari # tot vastlegging van de modellen van formulieren die moeten worden gebruikt ter uitvoering van de wet van # december # houdende invoering van een eenmalige bevrijdende aangifte, een bepaling bevat die in strijd is met de genoemde wet en derhalve onmiddellijk moet worden rechtgezetLiterature Literature
There are hopeful signs, such as the scheduled bus service inaugurated on 7 April between the two capitals of the divided Kashmir, Srinagar and Muzaffarabad, while ‘cricket diplomacy’ has been stepped up by the attendance of the President of Pakistan at a test match in India.
Als wij de Lissabon-agenda succesvol ten uitvoer hebben gebracht, zal er een andere situatie zijn ontstaan en kunnen wij het opnieuw over deze kwestie hebben.not-set not-set
“Ten days ago, a young Tibetan nobleman arrived in Srinagar, the capital of Kashmir.
Ik moet in een papierfabriek werken.Wat wil je dan?Literature Literature
This is what the Round Table agreed in Srinagar to do in the case of sustainable development: it will consider the concept as incorporating not only the economic aspect of development strategy but also its social and environmental aspects.
In het geval dat een persoon (de schuldeiser) een niet-contractuele vordering heeft jegens een andere persoon (de schuldenaar) en een derde verplicht is de schuldeiser te voldoen of de schuldeiser reeds heeft voldaan, bepaalt het recht dat op de verplichting van de derde jegens de schuldeiser van toepassing is, of en in welke mate de derde tegen de schuldenaar de rechten kan uitoefenen die de schuldeiser jegens de schuldenaar heeft overeenkomstig het recht dat op hun betrekkingen van toepassing isEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.