Straw Dogs oor Nederlands

Straw Dogs

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Straw Dogs

voorbeelde

I’m not in the business of creating straw dogs; I’m just going to tell your story.
Ik ben er niet op uit mensen in een kwaad daglicht te stellen: ik wil gewoon uw verhaal vertellen.

I start looking for it, and discover that our straw dog has disappeared.
Als ik zoekend om me heen kijk, ontdek ik dat onze mascotte-hond verdwenen is.

Bunch of straw dogs.
Stelletje'Strooien honden'.

These-these... these power-starved men and their straw dog, Maria Ostrov.
De op macht beluste mannen en hun marionet Maria Ostrov.

Greg over there was an extra in Straw Dogs and Sheree portrayed a cadaver in Prime Suspect.
Greg was een uitstekende acteur in sterke honden.

A middle-class version of Straw Dogs.
Een burgerlijke variant op de film Straw Dogs.

Children, straw dogs, zombies.
Kinderen, strooien honden, zombies.

Straw dogs?
'Strooien honden'?

I thought about one of my favorite scenes from Straw Dogs.
Ik dacht aan een van mijn favoriete scènes uit Straw Dogs.

The silly straw dog with glass eyes that's supposed to be our mascot has landed on the floor too.
Ook het hondje met de glazen ogen, dat als mascotte fungeert, is op de grond gevallen.

He held a rope, and at the end of it was a short-haired, straw-colored dog, wheezing.
Hij had een touw vast en aan het eind ervan stond een kortharige, strokleurige hond te piepen.

The Dao De Jing mentions the use of straw dogs as a metaphor: Heaven and earth are ruthless, and treat the myriad creatures as straw dogs; the sage is ruthless, and treats the people as straw dogs.
De nieuwe titel werd geïnspireerd door een zinsnede van de "Tao Te Ching" van de Chinese filosoof Laozi: "Heaven and Earth are ruthless and treat the myriad creatures as straw dogs; the sage is ruthless and treats the people as straw dogs."

The straw-colored dog scavenged among them, the rope still tied around its neck but trailing now behind him.
De strokleurige hond scharrelde tussen hen door, het touw zat nog om zijn nek maar sleepte nu achter hem aan.

Nedd was asleep in the straw with the dogs.
Nedd lag met de honden in het stro te slapen.

He curled up on the straw like a dog and fell asleep straightaway, without even another yawn.
Hij ging opgerold als een hond op het stro liggen en viel onmiddellijk in slaap, zonder nog één keer te geeuwen.

The final straw was when his dog died.’
Maar de laatste druppel was de dood van zijn hond.’

He found her sitting on a pile of straw, gently stroking the dog she called Rex.
Ze zat op een hoop stro en streelde zachtjes de hond die ze Rex had genoemd.

Instead, she heard snores and spotted the old dog on his straw bed in the corner.
Maar in plaats daarvan hoorde ze gesnurk, de oude hond bleek op zijn strobed in de hoek liggen.

And dance the straw into the mud, you dogs.
En dans het stro de modder in, honden.

The boy sleeps warm that winter, curled by the dog in the straw of the outhouse.
De jongen slaapt die winter warm, opgerold naast de hond in het stro van de schuur.

Foodstuffs for animals, Supplements for animal foodstuffs and fortifying feed for animals, Straw [forage], Dog biscuits, Edible chews for animals, Biscuits for animals, Edible treats for animals, Savory biscuits for animals, Sweet biscuits for consumption by animals, Foodstuffs for animals on a milk basis, Straw, Edible chews for animals
Voedingsmiddelen voor dieren, Voedingssupplementen en versterkende voedingsmiddelen voor dieren, Stro [veevoeder], Hondenkoekjes, Eetbare kauwvoorwerpen voor dieren, Dierenkoekjes, Eetbare lekkernijen voor dieren, Hartige koekjes voor dieren, Zoete koekjes voor dierlijke consumptie, Voedselvulling op melkbasis voor dieren, Stro, Eetbare kauwvoorwerpen voor dieren

Near the hearth one fellow snored loudly in the straw with a pair of dogs cuddled at his back.
Naast de haard lag een vent luid in het stro te snurken met twee honden tegen zijn rug genesteld.

The great hall stretched dark; near the banked hearths servants and dogs slept in the straw.
In de grote zaal was het donker; bij het smeulende haardvuur lagen bedienden en honden in het stro te slapen.

The fire at the Manse and the loss o’ his darling dog were the last straws for him.
De brand in de pastorie en het verlies van zijn geliefde hond waren voor hem druppels die de emmer deden overlopen.

Its bad enough picking on a straw man, but picking on little dogs...
kan je wel, tegen zo'n klein hondje?