Tự Đức oor Nederlands

Tự Đức

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tu Duc

voorbeelde

In 1879 the French introduced the Cochinchinese Sapèque with a nominal value of 1⁄500 piastre, but the Vietnamese population at the time still preferred the old Tự Đức Thông Bảo coins despite their lower nominal value.
In 1879 introduceerde de Fransen een Cochin-Chinese Sapèque-munt met een nominale waarde van 1/500 piastre, maar de Vietnamese bevolking bleef de gegoten Tự Đức Thông Bảo-munten prefereren ondanks hun lagere nominale waarde.

List of large denomination cash coins issued under Emperor Tự Đức: In 1882 at the time when Toda's Annam and its minor currency was published only 2 government mints remained in operation, one in Hanoi, and one in Huế.
Toen het boek Annam and its minor currency van Eduardo Toda y Güell in 1882 werd gepubliceerd waren er alleen maar 2 munthuizen geopereerd door de regering die munten produceerden, één in Hanoi en één in Huế.

Prior to 1849 brass coins had become an extreme rarity and only circulated in the provinces surrounding the capital cities of Vietnam, but under Tự Đức new regulations and (uniform) standards for copper cash coins were created to help promote their usage.
Voor 1849 waren messing munten een zeldzaamheid in Vietnam en circuleerde deze alleen maar rondom de hoofdsteden van Vietnam, maar onder Tự Đức werden nieuwe regulaties geïntroduceerd om een standaard voor de productie van koperen munten te maken en het gebruikt van deze munten te bevorderen.

The Tự Đức Thông Bảo dragon coin is believed to have been in imitation of the Spanish and Mexican silver dollars which also circulated widely in the region at that time, however the dragon dollars were worth less because the fineness of the silver was less than that in the Spanish and Mexican dollars.
Er waren ook zilveren munten met draken erop, deze munten zijn mogelijk een imitatie van de zilveren Spaanse matten en Mexicaanse peso’s die ook in de regio circuleerden, maar de drakendollars waren minder waard omdat hun fijnheid van inferieure kwaliteit was vergeleken met de Spaanse en Mexicaanse munten.

Under Tự Đức large coins with the denomination of 60 văn were introduced, these coins were ordered to circulate at a value of 1 tiền, but their intrinsic value was significantly lower so they were badly received and the production of these coins was quickly discontinued in favour of 20, 30, 40, and 50 văn coins known as Đồng Sao.
De Vietnamese regering onder keizer Tự Đức had munten met een nominale waarde van 60 văn geïntroduceerd en had het bevolen om deze munten voor 1 tiền te accepteren, in werkelijkheid was de intrinsieke waarde van deze munten vele malen lager dan een tiền en werden zij niet voor die waarde geaccepteerd waardoor de productie van deze munten al snel werd stop gezet met nieuwe munten van 20 văn, 30 văn 40 văn en 50 văn genaamd Đồng Sao om ze te vervangen.