Taiping Rebellion oor Nederlands

Taiping Rebellion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Taiping-opstand

voorbeelde

The Taiping Rebellion started in 1851 and ended in 1864.
De Taiping-rebellie begon in 1851 en eindigde in 1864.

years ago...I closed my business and sold everything... to join the Taiping rebellion
Elf jaar geleden, heb ik mijn zaak verkocht

We have to give concessions or we’ll have another Taiping Rebellion on our hands.’
We zullen concessies moeten doen, anders krijgen we een volgende Taiping-opstand.’

Biography of Hong Xiuchuan, leader of Taiping Rebellion.
Biografische schets van Hong Xiuquan, de leider van de Taiping-opstand.

The bloodiest and most spectacular was the Taiping Rebellion (1850–1864).
Het meest opzienbarende, bloedigste oproer was dat van de Taiping (van 1850 tot 1864).

In 1860, the temple was devastated by war between the Taiping Rebellion and the Qing army.
Tijdens de Taiping-opstand werd de kerk in 1860 verwoest door de oorlog tussen protestantse rebellen en de Mantsjoe monarchie.

Hong Xiuquan, the quasi-Christian leader of the Taiping Rebellion, forbade the tracts once he had risen to power.
Hong Xiuquan, de quasi-christelijke leider van de Taiping-opstand, verbood de Yuli nadat hij aan de macht kwam.

He has joined the Taiping Rebellion, and if he dares to come back to the village, you must kill him.""
Hij heeft deelgenomen aan de Taiping-opstand; als hij het waagt in het dorp terug te komen, moet je hem doden.'

In fact, the Taiping Rebellion came close to toppling the Qing empire in 1852–1854 in the early years of the movement.
In feite is het Qingrijk in 1852-1854, in de eerste jaren van de Taipingopstand, er bijna aan onderdoor gegaan.

An especially interesting and illuminating example is the Taiping Rebellion of 1850-64 in China, during a time of foreign oppression and internal corruption.
Een bijzonder interessant en verhelderend voorbeeld is de Taiping-rebellie van 1850-’64 in China die plaatsvond gedurende een tijd van vreemde overheersing en binnenlandse corruptie.

He played an important role in the Taiping Rebellion, a war started by a guy who thought he was the son of God and baby brother of Jesus Christ.
Hij had een belangrijke rol in de Taiping-opstand. Een oorlog begonnen door een man die geloofde dat hij de zoon van God was én het kleine broertje van Jezus Christus.

He played an important role in the Taiping Rebellion, a war started by a guy who thought he was the son of God and baby brother of Jesus Christ.
Hij had een belangrijke rol in de Taiping- opstand. Een oorlog begonnen door een man die geloofde dat hij de zoon van God was én het kleine broertje van Jezus Christus.

With the end of the Taiping, other rebellions were also put down one after another.
Na de Taiping werden ook andere opstanden een voor een de kop ingedrukt.

But eventually, after another war ( and one of the most destructive civil rebellions in Chinese and possibly world history, the Taiping Rebellion ) the situation was reversed and Europeans, especially the British became the dominant economic power in China.
Maar uiteindelijk, na een andere oorlog ( en een van de meest destructieve burger oorlogen in China en mogelijk in de geschiedenis van de wereld, de Taiping revolutie ) werd de situatie omgedraaid en de Europeanen, vooral de Britten werden de economisch dominante kracht in China.

In 1867 Yakub Beg led a rebellion that saw Kashgar declaring its independence as the Taiping and Nian Rebellions in the heartland of the Empire prevented the Chinese from reasserting their control.
In 1867 leidde de Oezbeekse avonturier Jakoeb Beg een opstand waardoor Sinkiang een tijdlang haar onafhankelijkheid kon herkrijgen als Kasjgarië, aangezien de Taiping- en Nianopstanden in het hartland van het Rijk de Chinezen ervan weerhielden om de controle over het gebied te herstellen.

In addition to this, one could add the Taiping Rebellion and the Troubles in Northern Ireland.
Zo zou je bijvoorbeeld ook de Taiping-opstand kunnen noemen en de problemen in Noord-Ierland.

The Taiping Rebellion (1850–1864) further damaged its power and confidence.
De Taiping Rebellie (1850-1864) beschadigde verder zijn macht en vertrouwen.

► Taiping Rebellion (2 C, 3 P)
► Vrijmetselarij in België (2 C, 3 P)

The Taiping Rebellion is still by far one of the bloodiest conflicts in history, with over 20 million casualties.
Met meer dan 20 miljoen slachtoffers is de Taiping opstand een van de bloedigste conflicten uit de geschiedenis.

The Taiping Rebellion was suppressed by Qing forces later in 1864 and his body was dug out and burnt.
Xiuquans zoon Hong Tianguifu volgde hem op. De Taiping-opstand werd later dat jaar neergeslagen door Qing-troepen.

The Taiping Rebellion wis a massive ceevil war in soothren Cheenae frae 1850 tae 1864, against the rulin Manchu-led Qing Dynasty.
De Taipingopstand was een massale burgeroorlog in Zuid-China van 1850 tot 1864, tegen de heersende door Mantsjoes geleide Qing-dynastie.

Still, the Taiping Rebellion would have stood a decent chance of overthrowing Manchu rule in China, had its leaders not become entangled with religious fanaticism.
Toch zou de Taiping opstand een goede kans gehad hebben om de Manchu heerschappij omver te werpen als de leiders niet verzeild geraakt waren in religieus fanatisme.

Nonetheless, revolutionaries such as Sun Yat-sen and Mao saw the Taiping Rebellion as the first in a wave of events that lead to the overthrow of the Manchu regime in China in the beginning of the 20th century.
Wat het ook was de Taiping opstand werd door revolutionairen als Sun Yat-sen en Mao gezien als de eerste serie gebeurtenissen die tot het omverwerpen van het Manchu bestuur, in het begin van de 20ste eeuw, in China leidde.

And I took down this book, and I -- first page that I flipped it to was exactly the setting, and the time period, and the kind of character I needed -- was the Taiping rebellion, happening in the area near Guilin, outside of that, and a character who thought he was the son of God.
En ik pakte een boek, en ik -- op de eerste pagina waar ik naar toe bladerde, vond ik precies de juiste locatie en periode. En het soort personage die ik nodig had was de Taiping opstand, die zich nabij Qualin afspeelde, er net buiten, en een personage die dacht dat hij de zoon van god was.

What were the Taiping Uprising and the Boxer Rebellion?
Wat waren de Taiping Opstand en de Boxer Rebellion?