Taipei oor Nederlands

Taipei

eienaam, naamwoord

The capital and largest city of Taiwan, in the northern part of the country.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Taipei

naamwoord

Taipei

I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.

taipei

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

taipei

I was appalled by the traffic in Bangkok, but travellers told me Taipei was worse.
Ik was geschokt door het verkeer in Bangkok, maar reizigers vertelden me dat Taipei nog erger was.

Soortgelyke frases

COMPUTEX Taipei
Computex

Taipei 101
Taipei 101

Chinese Taipei
Chinees Taipei

History of Taipei
Geschiedenis van Taipei

voorbeelde

Given the lack of alternative benchmark suggestions, the use of Chinese Taipei is confirmed.
Gezien het gebrek aan voorstellen voor andere benchmarks wordt het gebruik van Chinees Taipei bevestigd.

After consideration of the claim the Commission considered that the choice of Chinese Taipei as a suitable external benchmark was based on the examination of several factors listed in recital (520) which justified its choice as a valid benchmark.
Na onderzoek van het argument was de Commissie van oordeel dat de keuze van Chinees Taipei als geschikte externe benchmark was gebaseerd op het onderzoek van verscheidene in overweging 520 vermelde factoren die de keuze van Chinees Taipei als geldige benchmark rechtvaardigden.

“Hang Wha Sing, Taipei Telegraph.
Hang Wa Sing, Taipei Telegraph.

You know, of the Taipei Plastics Chus.
Je weet wel, van de familie Chu van Taipei Plastics.

(1) The separate customs territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu (Chinese Taipei).
(1) Het afzonderlijk douanegebied van Taiwan, Penghu, Kinmen en Matsu (Chinees Taipei).

It was a warm, sunny day in Shìlín, Taipei, Taiwan, and my companion, Sister Verhagen, and I were riding our bikes to visit a member.
Het was een warme, zonnige dag in Shìlín, bij Taipei (Taiwan), en mijn collega, zuster Verhagen, en ik waren op de fiets op weg naar een lid van de kerk.

the comparable level of economic development, GDP and economic structure in Chinese Taipei and a majority of the provinces and cities in the PRC where the sampled exporting producers are based;
het vergelijkbare niveau van economische ontwikkeling en bbp, alsmede de vergelijkbare economische structuur in Chinees Taipei en de meeste Chinese provincies en steden waarin de in de steekproef opgenomen producentenexporteurs gevestigd zijn;

In 1957, after the establishment of diplomatic relations between Egypt and the People's Republic of China, Ma was transferred by Taipei to serve as Taiwan's (ROC) ambassador to Saudi Arabia.
In 1957, na de vestiging van de diplomatieke relaties tussen Egypte en de Volksrepubliek China, werd hij overgeplaatst naar Taipei om de Republiek China te dienen als de ambassadeur van Saoedi-Arabië.

Following disclosure the Government of the PRC disputed the use of Chinese Taipei as a benchmark claiming that the population density in Chinese Taipei is many times higher than in the PRC which makes the land situation and prices in the two countries not comparable.
Na de mededeling van feiten en overwegingen heeft de regering van de VRC het gebruik van Chinees Taipei als benchmark betwist op grond dat de bevolkingsdichtheid in Chinees Taipei vele malen hoger is dan in de VRC, waardoor de situatie met betrekking tot de grond en de grondprijzen in de twee landen niet vergelijkbaar zijn.

It was also concluded that Chinese Taipei infringed Article 31(c) of the TRIPS Agreement by failing to put in place any limits to the use of compulsory licences.
Er is ook geconcludeerd dat Chinees Taipei inbreuk heeft gemaakt op artikel 31, onder c), van de TRIPs-overeenkomst door geen beperkingen in te stellen op het gebruik van dwanglicenties.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Kuei-Chin Ou (Taipei, Taiwan)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Kuei-Chin Ou (Taipei, Taiwan)

having regard to the decision taken by the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organisation (WTO) at Doha, Qatar on 9-14 November 2001 on the admission of China and Chinese Taipei to the WTO,
gezien het besluit van de op 9-14 november 2001 te Doha in Qatar gehouden vierde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) over de toelating van China en Chinees Taipei tot de WTO,

Welcomes the efforts undertaken by both Taipei and Beijing to improve cross-strait relations, which help to reinforce stability and security in East Asia, and encourages both sides to further enhance dialogue, practical cooperation and confidence-building; commends the Council’s declaration of 8 May 2009, which reiterates its support for Taiwan’s participation in the WHO; strongly supports Taiwan’s participation as an observer in relevant international organisations and activities, such as ICAO and UNFCCC, where Taiwan’s participation is important to the EU and global interests;
is ingenomen met de inspanningen van zowel Taipei als Peking om de betrekkingen tussen China en Taiwan te verbeteren, die bijdragen tot meer stabiliteit en veiligheid in Oost-Azië, en moedigt beide partijen ertoe aan de dialoog nog te verdiepen, de praktische samenwerking verder uit te bouwen en het onderlinge vertrouwen te versterken; prijst de verklaring van de Raad van 8 mei 2009, waarin herhaald wordt dat de Raad voorstander is van de aansluiting van Taiwan bij de Wereldgezondheidsorganisatie; is overtuigd voorstander van de aanwezigheid van Taiwan als waarnemer in relevante internationale organisaties en bij relevante internationale activiteiten, zoals de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering, indien de aanwezigheid van Taiwan belangrijk is voor de EU en voor de wereld;

This goes with the car you rented in Taipei.
Dit is voor je huurauto in Taipei.

In the fall of 1957 the ban on the activities outside the city of Taipei was lifted.
In de herfst van 1957 werd het verbod op de activiteiten buiten de stad Taipei opgeheven.

"""I have sent the man's body to our intelligence people in Taipei."
'Ik heb het lichaam van de man naar onze inlichtingenmensen in Taipei laten sturen.

For the EC, which ensured that the interests of European industries and firms were fully represented, Chinese Taipei's entry will therefore bring about an enormous gain in enforceable rights, with no significant change in our own commitments towards Chinese Taipei.
Voor de EG, die er voor instond dat de belangen van Europese industrieën en bedrijven werden behartigd, betekent toetreding van Chinees Taipei derhalve een enorme toename van de afdwingbare rechten zonder een belangrijke verandering van onze eigen verplichtingen ten aanzien van Chinees Taipei.

The Commission found these obstacles to trade caused adverse trade effects to the complainant and threatened to cause adverse trade effects which would apply to any EU operator seeking patent protection in Chinese Taipei.
De Commissie stelde vast dat deze belemmeringen voor het handelsverkeer nadelige gevolgen voor het handelsverkeer hadden voor de klager en nadelige gevolgen voor het handelsverkeer dreigden te veroorzaken die van invloed zouden zijn voor elke ondernemer uit de EU die octrooibescherming in Chinees Taipei aanvraagt.

the high density of population in many of the provinces of the PRC and in Chinese Taipei;
de hoge bevolkingsdichtheid in veel Chinese provincies en in Chinees Taipei;

The benefit conferred on the recipients is calculated by taking into consideration the difference between the amount actually paid by each of the sampled exporting producers (i.e., the actual price paid as stated in the contract and, when applicable, the price stated in the contract reduced by the amount of local government refunds/grants) for land use rights and the amount that should normally have been paid on the basis of the Chinese Taipei benchmark.
Het aan de ontvangers verleende voordeel is berekend als het verschil tussen het bedrag dat elk van de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs daadwerkelijk heeft betaald (dat wil zeggen de werkelijk betaalde prijs zoals vermeld in het contract en, in voorkomend geval, de in het contract vermelde prijs, verminderd met de terugbetalingen/subsidies van de lokale overheid) voor grondgebruiksrechten en het bedrag dat normaal gezien had moeten zijn betaald op basis van Chinees Taipei als benchmark.

The entire negotiation revolved around the level of market opening Chinese Taipei was prepared to offer and to what extent it was prepared to commit itself to abide by existing WTO rules in all areas covered by the WTO, in order to be admitted to the WTO.
De onderhandelingen waren volledig gericht op de omvang van de markttoegang die Chinees Taipei bereid was toe te staan en de mate waarin het bereid was zich ertoe te verbinden de bestaande WHO-voorschriften op alle door de WHO bestreken gebieden na te leven, teneinde te mogen toetreden tot de WHO.

‘Taipei 101 is a miracle of modern engineering.
‘Het Taipei 101 is een wonder van moderne bouwkunst.

Every time we go to taipei to visit my family he gets compliments on his accent.
Bij m'n familie in Taipei krijgt hij altijd complimenten voor z'n accent.

The tournament was won by for the second consecutive time by China in the final against Chinese Taipei.
Het toernooi werd voor de tweede keer gewonnen door China door in de finale Chinees Taipei te verslaan.

The Benxi Group also objected to the use of land prices in Chinese Taipei as a benchmark for the following reasons: Benxi is located in a less-developed area in Liaoning Province, with far less comparable population density, land supplies and GDP than in Chinese Taipei.
Benxi Group heeft om de volgende redenen ook bezwaar gemaakt tegen het gebruik van grondprijzen in Chinees Taipei als benchmark. Benxi is gevestigd in een minder ontwikkeld gebied in de provincie Liaoning, dat qua bevolkingsdichtheid, beschikbare grond en bbp erg moeilijk te vergelijken is met Chinees Taipei.