The Song of Roland oor Nederlands
The Song of Roland
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Roelantslied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Song of Roland—he was a French knight.”
Coherentie betekent volgens mij dat wij voorstellen het beter te doen, dat wil zeggen dat wij het loodgehalte in drinkwater verlagen. Momenteel bedraagt de grenswaarde 50 ìg per liter, dus dat wij deze waarde verlagen tot 25 ìg per liter binnen vijf jaar.Literature Literature
I am called Roland after my ancestor, the famous hero of the Song of Roland.”
Heeft hij je pijn gedaan?Literature Literature
The Song of Roland – he was a French knight.’
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietLiterature Literature
Lafortune's at the Song of Roland and the Saracen army.
Elk type luchtband ondergaat ten minste één belasting-/snelheidsduurtest volgens de in bijlage # beschreven procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I know ‘The Song of Roland,’ and ‘The Pilgrimage of William of Orange’—” “What do you mean, you know them?”
Volgt u mij, damesLiterature Literature
Roland said, “Listen for the song of the Turtle, the cry of the Bear.”
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalLiterature Literature
"Roland said, ""Listen for the song of the Turtle, the cry of the Bear."""
In deze context is het dienstig besluiten die geen reëel effect meer hebben, uit de actieve regelgeving te verwijderenLiterature Literature
In 1956, their version of the traditional song "Greensleeves", orchestrated by Roland Shaw, became their only US chart hit, reaching no.41 on the Billboard pop chart.
Gaat hij geen spreuken gebruiken?WikiMatrix WikiMatrix
"""Hey Jude"" was another, although in Roland's world, the first line of this song was ""Hey Jude, I see you, lad.”"
Schoeisel-Beproevingsmethoden voor bovendelen-Weerstand tegen water (#e uitgaveLiterature Literature
“Hey Jude” was another, although in Roland’s world, the first line of this song was “Hey Jude, I see you, lad.”
Alle geschillen, behalve die, die kunnen ontstaan naar aanleiding van de specifieke meldingsplicht van tarieven, omtrent de uitlegging of de toepassing van deze Overeenkomst en die niet geregeld kunnen worden hetzij via overleg, briefwisseling of via diplomatieke weg, worden op verzoek van een van beide Overeenkomstsluitende Partijen aan een scheidsgerecht voorgelegdLiterature Literature
The village is also celebrated in the The Song of Roland, one of the oldest Middle Dutch chivalric romances.
Wie gaat jouw ticket nemen?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Only later did he discover the Song of Roland, the 11th century French poem, with its message of strength and courage.
Alexis kan het vast wel aanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The events of the battle of Roncesvaux (778) are told in the Song of Roland, an epic poem that immortalised the name of both localities for ever.
Op andere punten ga ik echter wel met hem mee.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rahsaan Roland Kirk also composed lyrics to the song, included on his 1976 album The Return of the 5000 Lb.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenWikiMatrix WikiMatrix
Initially, his idea was to compose a series of songs based on texts by the Dutch poet Adriaan Roland Holst (23 May 1888 – 5 August 1976).
Wanneer angst je overmeestert en de dood overal isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was a very surprising album because it contained songs from the past of this band, which were original recorded with other vocalists like Hubi Meisel but now done with their singer at that time, Roland Stoll. With his voice he turned the already great old tunes of the band into awesome songs.
En naast elke naam staat een codeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roland Beelen, the big boss of Antler/Subway about this "For me 'Hello World' was the best song in 'Eurosong'.
Maar het was wel leuk om even te overwegen, niet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As Roel van Bambost wrote in the liner notes of "Het beste van Miek en Roel": "It is a song about fictitious characters (not about Roland!
Verzoek om aparte stemmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She played a piece of old (I have heard Robert Horna play it many times on my lessons) the Songe Capricorne by Roland Dyens (*1955).
De ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van eerste luitenant behouden de hierna vermelde weddenschaalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the bill again are The Golden Glows (who reinterpret the prison songs recorded by Alan Lomax and his father John A. Lomax) and Roland (Van Campenhout) who brings to life the best of Lead Belly, the blues legend discovered by the Lomaxes, father and son.
In de Franse tekst moet het opschrift als volgt worden gesteldParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, that isn’t the case, because on this ‘Pumpkings’ release only Helloween songs from the period between 1989 and 2001 are to be found, indeed the period that guitar player and band leader Roland Grapow was part of that outfit.
Wat erg van je moederParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In spite of the stress and pressure, the three remaining members – with Roland as mentor and main songwriter – wrote twelve new songs which are worthy the name Masterplan.
Hoofd van de missie/directeur van politieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Then Titre came up with the best song of this evening, as far as I am concerned, Felicidade by Antonio Carlos Jobim (1927-1944) in an intricate arrangement by Roland Dyens.
Heeft meer dan eens mijn leven gereedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The song material is quite simple and nowhere becomes really interesting, while singer Roland Pierrehumbert with his somewhat raw, screamy voice will never become one of my favorite singers.
Zie maar of je achter me aan komtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After trying out Roland's new masterkeyboard (a Yamaha with a real beautiful piano sample), I recorded some new material, a new version of The Gap, a coda to Share It and the song Framed Obsession.
Er mag ' m niets gebeurenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.