The Undertones oor Nederlands
The Undertones
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
The Undertones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
The overtones in Garritty's voice were, in all conscience, grim enough: the undertones were considerably worse.
De boventonen in Garrity's stem waren waarachtig al grimmig genoeg, de ondertonen waren nog veel erger.Literature Literature
She had their way of controlling her responses, of sensing the undertones in a conversation.
Ze had hun manier van beheerst antwoorden en tegelijk de ondertoon van een gesprek oppikken.Literature Literature
The undertone of Lüger's anti-Semitism, however, was different from Schönerer's.
Luegers anti-semitisme had echter wel een andere ondertoon dan dat van Schönerer.Literature Literature
‘Stop it...’ Phil picked up the undertone of her words.
‘Hou op...’ Phil pikte de ondertoon in haar woorden op.Literature Literature
It was obvious from Vermulen’s tone that he’d not picked up the undertones of Alix and Carver’s conversation.
Aan Vermulens stem was te horen dat hij de ondertoon van het gesprek tussen Alix en Carver niet had opgepikt.Literature Literature
Not the anger -- she had seen Aviendha angry before, if not quite to this degree -- but the undertone.
Niet de boosheid – ze had Aviendha eerder boos gezien, zij het niet zo heftig – maar die ondertoon.Literature Literature
She looked at Sister Brumfett as she spoke and the undertone of contempt was unmistakable.
Onder het spreken keek ze zuster Brumfett aan en de klank van minachting was niet mis te verstaan.Literature Literature
‘But there’s the undertone of your skin too, like milk and strawberries.’
‘Maar ik proef ook een zweem van jouw huid, een beetje als melk en aardbeien.’Literature Literature
His invitation might have passed as casual, were it not for the undertone.
Zijn uitnodiging zou voor terloops hebben kunnen doorgaan, maar de ondertoon verraadde hem.Literature Literature
Behind his soft, Georgia accent she could hear the undertone of fear, a shiver in his breath.
Door zijn zachte Georgiaanse accent heen kon Harper een ondertoon van angst horen, een huivering in zijn ademhaling.Literature Literature
Anna listened carefully, listened to the undertone of tension in his voice.
Anna luisterde goed, vooral naar de ondertoon van spanning in zijn stem.Literature Literature
Pinchas heard the undertone and smiled to himself.
Pinchas hoorde de ondertoon en lachte in zichzelf.Literature Literature
I realize then that I’m doomed, for I can already hear the undertone.
Ik besef nu dat ik gedoemd ben, want ik kan de onderliggende woorden al horen.Literature Literature
I can smell the dull chemicals, the undertone of rotting.
Ik kan de muffe chemicaliën ruiken, de ondertoon van verrotting.Literature Literature
But the undertone was that they knew I was lying through my hind teeth.
Maar de ondertoon was wel dat ze wisten dat ik glashard loog.Literature Literature
In Leto’s reply, she heard the undertone of anger that masked his worry.
In Leto's antwoord hoorde ze de ondertoon van woede die zijn bezorgdheid maskeerde.Literature Literature
Bond was surprised by the undertone of seriousness in her voice.
Bond verbaasde zich over de ernstige ondertoon in haar stem.Literature Literature
Observing the exchange between husband and wife, Lillie immediately picked up on the undertones.
Toen ze de woordenwisseling tussen man en vrouw gadesloeg, voelde Lillie meteen de onderhuidse spanningen.Literature Literature
Josh whines back with the undertone of someone who knows, deep down, that it was exactly that.
jammert Josh terug, maar er ligt een klank in zijn stem van iemand die donders goed weet dat het wel zo is.Literature Literature
The noise Cameron made was not quite one of triumph; the undertone was too hollow for that.
Het geluid dat Cameron maakte was niet echt een triomfantelijk geluid; daar was de ondertoon te hol voor.Literature Literature
There was something frightening about it, like an animal in danger, but the undertone was one of triumph.
Het had iets beangstigends, als van een dier in nood, maar in de ondertonen klonk het als triomfgejuich.Literature Literature
The song is a medley of Blondie's "One Way or Another" (1979) and The Undertones' "Teenage Kicks" (1978).
Het nummer is een mash-up van Blondies single One way or another uit 1979 en The Undertones single Teenage kicks uit 1978.WikiMatrix WikiMatrix
It was the same whisper, resonant with the undertones of old intimacies shared, enjoyed.
Het was een fluistering waarin een ondertoon doorklonk van de verrukkelijke intimiteit die ze hadden gedeeld.Literature Literature
Bennet was talking softly, reassuringly again, but Jo could hear the undertones of fear in his voice.
Bennet sprak zachtjes verder, weer geruststellend, maar Jo hoorde een ondertoon van angst in zijn stem.Literature Literature
The undertone doesn’t escape Lissek.
De ondertoon ontgaat Lissek niet.Literature Literature
1347 sinne gevind in 249 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.