Thirteen Senses oor Nederlands

Thirteen Senses

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Thirteen Senses

voorbeelde

By thirteen I sensed this was a lie my parents told, but I still didn't know why.
Nu ik dertien was, kreeg ik door dat dat een leugen was die mijn ouders vertelden, maar ik wist nog steeds niet waarom.

Even at thirteen, Lara had sensed the tension between Carson and his father.
Ondanks het feit dat ze nog maar dertien was, had Lara de spanning tussen Carson en zijn vader onmiddellijk aangevoeld.

Stuart was a tall lanky boy of thirteen with a keen sense of adventure.
Stuart was een lange slungelachtige jongen van dertien die dol was op avontuur.

Naturally, this made no sense to a thirteen-year-old — even to a normal thirteen-year-old.
Daar snapte een dertienjarige natuurlijk niets van, zelfs een normale dertienjarige zou het niet hebben gesnapt.

At thirteen Lili had had little sense of how to manage an infant.
Op haar dertiende had ze er weinig idee van hoe je met een kind om moest gaan.

I was thirteen and old enough to sense that I should hide it from my parents, which I did.
Ik was toen dertien geweest, en oud genoeg om aan te voelen dat ik het niet aan mijn ouders moest laten zien.

Thirteen years old, and no common sense.
Dertien jaar oud en geen greintje gezond verstand.

Even normal boys are often cruel; a child’s moral sense is undeveloped at thirteen.
Zelfs normale jongens zijn dikwijls wreed, het zedelijk gevoel van een kind blijft onontwikkeld tot zijn dertiende jaar.

“He dressed me like a boy until I was about thirteen, and he doesn’t have a sense of humor.
‘Hij kleedde me als een jongetje tot ik een jaar of dertien was en hij heeft geen gevoel voor humor.

When I was young, twelve or thirteen, I had a very strong sense of what death would be like.
Toen ik jong was, twaalf of dertien, had ik een heel duidelijke voorstelling van wat de dood zou inhouden.

Where had his sense of duty been thirteen years ago, when she’d needed him so desperately and he’d abandoned her?
En waar was dat plichtsgevoel van hem dan dertien jaar geleden geweest, toen zij hem zo wanhopig nodig had gehad?

Thirteen A week later, Selena still hadn’t made sense of anything with Justin.
Hoofdstuk 13 Een week later wist Selena nog steeds niet hoe het nou zat met Justin.

CHAPTER THIRTEEN “Reality exists within the scope of your senses.
Hoofdstuk 13 ‘De werkelijkheid bestaat slechts binnen de reikwijdte van de zintuigen.

Makes sense if she really is only thirteen.
Dat zou logisch zijn als ze echt pas dertien is.

There, at eleven-thirteen in the morning of Sunday, went all sense of time; there was no measure to his ordeal any more.
Op dat moment, zondagochtend om half twaalf, verloor hij alle gevoel van tijd en bereikte zijn wanhoop een hoogtepunt.

As a thirteen-year-old boy he hadn't understood what was happening, but it made sense now.
Als jongen van dertien had hij niet begrepen wat er allemaal aan de hand was, maar nu wel.

Thirteen James scanned the next page of Burke’s Peerage, trying to make sense of the information about the Drake family.
James speurde de volgende pagina van Burke’s Peerage af en probeerde de informatie over de familie Drake te begrijpen.

chapter thirteen Tristan smiled at the two females seated across from him and felt a sense of satisfaction.
Hand in hand liepen ze het huis uit. 13 Tristan lachte de twee dames tegenover hem toe en voelde zich een tevreden mens.

“It is one of the thirteen principles of our faith, Ruben, and when the time comes, it will make sense.
‘Dit is een van de dertien principes van ons geloof, Ruben.

Thomas Paine’s pamphlet Common Sense, a huge bestseller in the Thirteen Colonies when it was published in January 1776, marked another such revolution, which was not identical with the Revolutionary War against Britain that began later that year (and had multiple causes).
Het pamflet van Thomas Paine, Common Sense, een enorme bestseller in de Dertien Koloniën (de vroege Verenigde Staten) toen het in januari 1776 verscheen, markeerde eveneens zo'n revolutie, die niet identiek was aan de Revolutionaire Oorlog tegen Groot-Brittannië die later dat jaar begon (en meerdere oorzaken had).

5. Stresses the need for greater transparency and a more detailed approach in the Commission's reports, which should specify the progress still to be made by each country, and notes, in view of the non-implementation of the Directive in thirteen Member States, that their sense of right and wrong is inadequate as regards European jurisdiction; calls on the Commission to adopt measures which take account of this situation and, in relation to environmental and consumer protection in particular, to guarantee the consistent transposition of Community legislation, as only in this way will it be possible to ensure the positive cooperation of farmers and avoid distortions of competition caused by the differing levies which still exist;
5. onderstreept dat de Commissie in haar verslagen voor meer transparantie moet zorgen en gedetailleerder informatie moet verstrekken door concreet aan te geven wat elke lidstaat nog te doen staat en stelt vast dat - gezien het feit dat de richtlijn in dertien lidstaten niet is omgezet - het rechtsgevoel van de lidstaten met betrekking tot de Europese rechtspraak gebrekkig is; roept de Commissie ertoe op maatregelen te nemen waarin hiermee rekening wordt gehouden en waarmee met name op het gebied van milieu- en consumentenbescherming een consequente omzetting van het Europese recht wordt gewaarborgd, daar alleen zo een betere medewerking van de boeren kan worden bereikt en concurrentieverstoringen op grond van momenteel nog bestaande verplichtingen kunnen worden vermeden;

After some more standard tracks (in the sense of thirteen in a dozen) the beautifully built 'Scars' is the highlight of this album.
Na wat meer 'gewone tracks' (in de zin van dertien in een dozijn) is het mooi opgebouwde 'Scars' het hoogtepunt van dit album.

10 More than thirteen hundred years after the Deluge, when King David of Jerusalem wrote the eighth psalm Ps 8, not all the lower earthly creatures were in subjection to man in the sense of being tame and harmless toward man.
10 Meer dan dertienhonderd jaar na de Vloed, toen koning David van Jeruzalem de achtste psalm schreef, waren niet alle lagere aardse schepselen in onderworpenheid aan de mens in de betekenis dat ze tam en onschadelijk voor de mens waren.

“After thirteen successful editions, it just makes sense we are once again doing a long term partnership”
“Het is niet meer dan logisch dat we na dertien succesvolle edities wederom een langdurige samenwerking aangaan”

With thirteen elements one has the five gross elements, the five senses, the mind and the [individual and supreme] soul.
Met dertien elementen zijn er de vijf grofstoffelijke elementen, de vijf zinnen, de geest en de [individuele en allerhoogste] ziel.