Torgau-Oschatz oor Nederlands

Torgau-Oschatz

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Torgau-Oschatz

voorbeelde

Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof by order of that court of # November # in Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
Verzoek van het Bundesfinanzhof van # november # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanzamt Oschatz en Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, interveniënt: Bundesministerium der Finanzen

Judgment of the Court (Second Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany)- Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof- Duitsland)- Finanzamt Oschatz/Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien

Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof by order of that court of 3 November 2005 in Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
Verzoek van het Bundesfinanzhof van 3 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanzamt Oschatz en Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, interveniënt: Bundesministerium der Finanzen

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof by order of that court of # November # in Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
Zaak C-#/#: Verzoek van het Bundesfinanzhof van # november # om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanzamt Oschatz en Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, interveniënt: Bundesministerium der Finanzen

Judgment of the Court (Second Chamber) of 3 April 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany) — Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 3 april 2008 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof — Duitsland) — Finanzamt Oschatz/Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien

Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # April # (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany)- Finanzamt Oschatz v Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (Sixth VAT Directive- Articles # and #(a)- Annexes D and H- Concept of supply of water or water supplies- Reduced rate of VAT
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # april # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesfinanzhof- Duitsland)- Finanzamt Oschatz/Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (Zesde btw-richtlijn- Artikelen #, lid #, en #, lid #, sub a- Bijlagen D en H- Begrippen levering van water respectievelijk waterdistributie- Verlaagd btw-tarief

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court) of # November #, received at the Court Registry on # December #, for a preliminary ruling in the proceedings between Finanzamt Oschatz and Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien on the following question
Het Bundesfinanzhof heeft bij beschikking van # november #, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op # december #, in het geding tussen Finanzamt Oschatz en Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, interveniënt: Bundesministerium der Finanzen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag

Reference has been made to the Court of Justice of the European Communities by order of the Bundesfinanzhof (Federal Finance Court) of 3 November 2005, received at the Court Registry on 14 December 2005, for a preliminary ruling in the proceedings between Finanzamt Oschatz and Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien on the following question:
Het Bundesfinanzhof heeft bij beschikking van 3 november 2005, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 14 december 2005, in het geding tussen Finanzamt Oschatz en Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, interveniënt: Bundesministerium der Finanzen, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:

2 The reference was made in proceedings between Finanzamt Oschatz (Tax Office, Oschatz) (‘the Finanzamt’) and Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (municipal association for the supply of drinking water and sewage disposal in Torgau-Westelbien) (‘the Zweckverband’) regarding whether or not a reduced rate of value added tax (‘VAT’) should apply to the connection of a building’s water system to the water supply network (‘mains connection’).
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen het Finanzamt Oschatz (hierna: „Finanzamt”) en de Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien (intercommunale voor de distributie van drinkwater en de afvoer van afvalwater van het administratieve gebied Torgau-Westelbien; hierna: „Zweckverband”) over de toepassing van een verlaagd tarief van de belasting over de toegevoegde waarde (hierna: „btw”) op de individuele aansluiting van de waterinstallatie van een gebouw op het waterdistributienet.

Holiday resort, 13 km from Torgau, 50 km from Oschatz, 60 km from Meissen.
Vakantieplaats, 13 km van Torgau, 50 km van Oschatz, 60 km van Meissen.