Travemünde oor Nederlands
Travemünde
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Lübeck-Travemünde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those ports presumably include the two German ports served by GT-Link and DSB from Gedser, namely Rostock and Travemünde.
De Europese Unie vraagt om verbintenissen waardoor dienstverleners uit de EU toegang krijgen tot de markten van derde landen in een aantal sectoren waarvoor de regering reeds besloten heeft deze open te stellen voor particuliere binnenlandse leveranciers of waarin uit ervaring is gebleken dat door concurrentie de prestaties verbeteren zonder dat de gelijke toegang tot openbare diensten in gevaar komtEurLex-2 EurLex-2
(76) However, one of the senior managers of Bayer Spain drew up a report on the Travemünde meeting for his own purposes, a report in which he notes the various decisions taken during the meeting.
De modaliteiten van de aanvullende uitkering worden uitgewerkt door de raad van beheer van het waarborg-en sociaal fondsEurLex-2 EurLex-2
Navy Lance Corporal Klaus Lohmann, 1910–2002 (Travemünde) I was allowed to preach in Travemünde again.
Geef me een Chinese agent, dan infiltreren we in de bendeLiterature Literature
from the north-western edge of the railway lift bridge and the northern edge of the Holstenbrücke (Stadttrave) in Lübeck as far as a line linking the southern inner and northern outer pier heads at Travemünde, including the Pötenitzer Wiek, Dassower See and the Altarmen at Teerhof island
Geeft niet.Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Ju 290 A-3, no. 0163, was flown to Travemünde for the necessary modifications, but the work was delayed and it was decided to send Kessler aboard the submarine U-234 instead.
Bovendien geven we veel geld uit aan ons buitenlands beleid, met name via de PHARE- en TACIS-programma's, om de belangrijke rol van het milieu en de duurzame ontwikkeling van onze naaste grensgebieden te stimuleren.WikiMatrix WikiMatrix
Trave: from the railway bridge and the Holsten bridge (Stadttrave) in Lübeck to a line linking the two outer pierheads of Travemünde and the Pötenitzer Wick and the Dassower See.
Nino hier nu?EurLex-2 EurLex-2
14 Those rules provided that in the case of goods conveyed by registered motor vehicles on ferry vessels operated by GT-Link on the Gedser-Travemünde route, goods duty was payable to DSB for the port of Gedser, on the basis of a weekly statement to be submitted by GT-Link.
De burgermeester zegt dat als je niet begrijpt wat " rot op " betekent... je binnen moet komen voor meer uitlegEurLex-2 EurLex-2
Within ten minutes he was hiking into the outskirts of Travemünde near the ferry crossing to Priwall Island.
Sand Creek, overmorgenLiterature Literature
Trave || from the north-western edge of the railway lift bridge in Lübeck with the Pötenitzer Wiek, and the Dassower See as far as a line linking the southern inner and northern outer pier heads at Travemünde
Als het aan mij lag, had ik je laten verrottenEurLex-2 EurLex-2
The applicant in GT-Link operates ferry routes between the Danish port of Gedser, owned by the defendant, and the German ports of Travemünde and Rostock.
roept de lidstaten op om op alle terreinen van het gedecentraliseerde structuurbeleid de beste praktijken bij de opbouw van netwerken tussen de regionale en nationale milieu-instanties algemeen te verbreiden en toe te passenEurLex-2 EurLex-2
In 1973 the ship was commissioned as the car ferry Gustav Vasa running between Malmö (Sweden) and Travemünde (Germany), a route she ran for 10 years.
In de organisatie van deze sector heerst een hoge mate van vrijheid, en er is enorm veel concurrentie. Dit levert wel een ongekende dynamiek op, maar het leidt ook tot het "ten koste van alles" zoeken naar de laagste kosten, kosten voor machines, voor materiaal, maar ook voor mensen.WikiMatrix WikiMatrix
2 Those questions were raised in proceedings between GT-Link A/S, a Danish limited company which has operated ferry services since 1987 between Gedser (Denmark) and Travemünde (former West Germany) and since 1990 between Gedser and Rostock (former East Germany), and De Danske Statsbaner, the Danish national railway company (`DSB'), concerning the harbour duties which DSB charged GT-Link for the use of the port of Gedser, owned by DSB.
Wat hij zichzelf had aangedaan?EurLex-2 EurLex-2
Point 19 of this record, entitled 'Comments on the "Hauptländertreffen" in Travemünde (23/9/1991)` 56 states:
We hebben ons vermaakt bij dat Dinah Shore- toernooiEurLex-2 EurLex-2
24 The applicant, GT-Link A/S, has operated a ferry route between Gedser (in Denmark) and Travemünde (in former West Germany) since 1987 and a ferry route between Gedser and Rostock (in former East Germany) since 1990.
Een dergelijke belangrijke verslechtering kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer er geen technische faciliteiten voor de aanwending van het alternatief beschikbaar zijn, of wanneer die economisch niet haalbaar zijnEurLex-2 EurLex-2
His contact with Tweed was late this morning at one of the marinas at Travemünde.'
Beveiliging geschondenLiterature Literature
On Priwall Island, Travemünde.'
Het paritair comité zal uitspraak doen over het geschil binnen een termijn van zestig dagen na de verzending van het aangetekend schrijvenLiterature Literature
To indicate the scale of the environmental problem, Germany gives the example of the port of Lübeck-Travemünde where ships account for 90 % of sulphur dioxide and around 80 % of nitrogen oxide emissions.
Dat zie ik welEurLex-2 EurLex-2
I've got to get out of here — away from Travemünde.
Meer in het bijzonder kan men in het besluit vier types van bepalingen onderscheiden waarin aan de CBFA een beoordelingsbevoegdheid wordt verleendLiterature Literature
(214) The decision taken at Travemünde in September 1991 (see paragraph 76) confirms the general practice within the group:
Maar uiteindelijk bevond hij zich... aan de top van de bonenstaak.Hij was zo uitgeput dat hij amper adem kon halenEurLex-2 EurLex-2
Forty-Six His first landmark was the flashing light at the top of the Hotel Maritim in Travemünde Strand.
Dus, dit in plaats van het medicijn?Literature Literature
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.