Turkish woman oor Nederlands

Turkish woman

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Turkse

naamwoord

He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one.
Hij zocht een Turkse vrouw in het boek omdat ik er toevallig een was.

voorbeelde

The first Turkish woman, the first woman full stop, to have made it so far.
De eerste Turkse, de eerste vrouw zelfs die het zo ver heeft geschopt.

The Turkish woman nodded with approbation and respect.
De Turkse vrouw knikte goedkeurend en met respect.

You don't even know the first Turkish woman who flew on a plane?
Dat was toch de eerste Turkse pilote.

They will behead a Turkish woman and record it on camera.
Ze zullen het hoofd van een Turkse vrouw afsnijden En dit opnemen.

I ask Selen, very much a modern Turkish woman, if she goes regularly to the mosque.
Ik vraag Selen, een zeer moderne Turkse vrouw, of ze vaak naar de moskee gaat.

Just then an Era passed by and saluted the Turkish woman: “Allah help you, noble lady.”
Juist op dat oogenblik kwam een Era voorbij en groette de Turksche vrouw: “Allah helpe u, edele vrouwe!”

He was looking for a Turkish woman in the book because I happened to be one.
Hij zocht een Turkse vrouw in het boek omdat ik er toevallig een was.

Then he had met a young Turkish woman studying chemical engineering.
Toen ontmoette hij een jonge Turkse vrouw die chemische technologie studeerde.

They listened quietly, and afterward a Turkish woman came up to me.
Ze luisterden zonder een woord te zeggen en na afloop kwam er een Turkse vrouw naar me toe.

The Turkish woman had other equally important business to conduct in person.
De Turkse vrouw had ook persoonlijk nog iets te doen, wat minstens even belangrijk was.

But in the building next door to ours, a Turkish woman was beaten almost every night.
In de flat naast die van ons werd een Turkse vrouw vrijwel elke avond mishandeld.

The Turkish woman remained glued to her seat, paralysed with fear.
De Turkse vrouw bleef verlamd van angst zitten.

I'm a married Turkish woman.
Ik ben een getrouwde Turkse.

On the one hand was my mother, a well- educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
Aan de ene kant was er mijn moeder, een hoogopgeleide, seculiere, moderne, westerse Turkse vrouw.

I hated the Turks, now I am married to a Turkish woman.
Ik haatte de Turken, en nu ben ik met een Turkse getrouwd.

"""It's about a young Turkish woman you examined on the morning of November 14, 2001."
‘Een Turkse arbeidster die u in de ochtend van 14 november 2001 hebt onderzocht.

On the one hand was my mother, a well-educated, secular, modern, westernized, Turkish woman.
Aan de ene kant was er mijn moeder, een hoogopgeleide, seculiere, moderne, westerse Turkse vrouw.

The massive patient, a dark-haired Turkish woman in her forties, shouted, “Pisses me off.
De reusachtige patiënte, een donkerharige Turkse vrouw van in de veertig, schreeuwde: ‘Hier word ik nou zo pissig van!

Carefully, he copies in the word that the Turkish woman at the counter gave him on a piece of card.
Zorgvuldig typt hij het woord in dat de Turkse vrouw aan de balie hem op een kaartje heeft gegeven.

‘Thank you,’ she said as she came to a stop next to the pretty young Turkish woman, smiling at her.
‘Dank je wel, Ayce,’ zei Justine, toen ze naast de knappe, jonge Turkse vrouw stond en naar haar glimlachte.

The Turkish woman sized him up quickly as she offered him a seat, then dismissed the Janissary from her cabin.
De Turkse vrouw nam hem vluchtig op, terwijl ze hem een stoel aanbood, waarna ze de janitsaar zei dat hij kon gaan.

“Thank you,” she said as she came to a stop next to the pretty young Turkish woman, smiling at her.
‘Dank je wel, Ayce,’ zei Justine, toen ze naast de knappe, jonge Turkse vrouw stond en naar haar glimlachte.

I was about to leave the mosque when I was approached by a Turkish woman who was not familiar to me.
Toen ik aanstalten maakte de moskee te verlaten, werd ik aangesproken door een Turkse vrouw die mij onbekend was.

There was no one around apart from an elderly Turkish woman, cleaning the offices at the far end of the corridor.
Er was niemand, behalve een wat oudere Turkse mevrouw die achter in de gang kantoren aan het schoonmaken was.