Tuvan oor Nederlands

Tuvan

adjektief, naamwoord, eienaam

Of, from, or pertaining to Tuva or its people or culture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tuvaans

A Turkic languages spoken in the Republic of Tuva in south-central Siberia in Russia, in China and Mongolia.

Toevaans

Toeviens

Soortgelyke frases

Tuvan language
Tuvaans

Tuvan People's Revolutionary Party
Volksrevolutionaire Partij van Tuva

voorbeelde

He may have Tuvan Syndrome.
Hij heeft mogelijk Tuvan-syndroom.

Transportation was about six hours away and Sergeant Ortiz decided to make contact with the Tuvans.
Het transport bevond zich op zes uur afstand, en sergeant Ortiz besloot contact te maken met de Toevanen.

One of the Tuvans approached them smiling, then drew a pistol and shot both of them in the head point-blank.
Een van de Toevanen stapte met een grote glimlach op hen af, trok een pistool en schoot ze van dichtbij in het hoofd.

As the Committee knows, I have been diagnosed with Tuvan Syndrome.
Zoals het comité weet, heb ik Tuvan-syndroom.

“Tuvan-eh-savan-teh-beranth,” I repeated, making extra sure I was holding the somatic shape correctly.
‘Tuvan-eh-savan-teh-beranth,’ zei ik nog eens, waarbij ik zorgde dat ik de somatische vorm perfect maakte.

One of the Tuvans went back to the village to get some help.
Een van de Toevanen ging naar het dorp om hulp te halen.

However, there is a monument labelled "Center of Asia" in English, Russian, and Tuvan which asserts this claim.
In de stad bevindt zich wel een monument genaamd 'Centrum van Azië' in het Toevaans, Russisch en Engels.

And Sloan's plan is to kill Koval while making it appear to be Tuvan Syndrome.
En Sloan wil Koval vermoorden en het eruit laten zien als Tuvan-syndroom.

I'm not sure that Koval has Tuvan Syndrome.
Ik weet niet of Koval Tuvan-syndroom heeft.

I'm convincing Sloan that Koval doesn't have Tuvan Syndrome, but his accomplice may be proceeding.
Ik vertel dat Koval niet ziek is, maar misschien zijn ze al bezig.

It's Tuvan throat singing'.
Het is Tuvaanse keelzang.

Tuvan peasants did...It is a long story.
Dat hebben Toevaanse boeren gedaan, maar dat is een lang verhaal.

This created a 32-member parliament (Supreme Khural) and a Grand Khural, which is responsible for foreign policy and any possible changes to the constitution, and ensures that Tuvan law is given precedence.
Deze grondwet voorzag in een parlement van 32 leden (Hoogste Hural) en een Hoofd Hural, die verantwoordelijk is voor buitenlandse zaken, ervoor zorgt dat de Toevaanse Wet boven alle andere wetten staat en dat veranderingen aan wet worden doorgevoerd.

No, the Tuvan throat singers already passed through town last month.
De Tuvaanse keelzangers zijn vorige maand al langs geweest.

You're the Jennifer Holliday of Tuvan throat singing.
Jij bent de Jennifer Holliday van het keelzingen.

The Tuvans (Turkish shamanic people) explain as follows:
De Toevanen (Turkse shamans) leggen het als volgt uit:

And today (last day of 49) the first Tuvan group, a young quartet called Ezengi, has just finished their job (which they did very well) and returns to Tuva.
En vandaag (de laatste dag dat ik 49 ben) vertrekt de eerste Toevaanse groep, een jong kwartet genaamd Ezengi (nadat ze zich trouwens uitstekend gekweten hebben van hun taak).

And then the Tuvans, for whom 49 is a special number, play their magic on me too.
En de Toevanen, voor wie het getal 49 ook speciale betekenis heeft, duiken ook weer op haast magische wijze op.

In 2375, Section 31 was under the impression that Koval, head of the Romulan Tal Shiar, had contracted Tuvan Syndrome.
In 2375 was Sectie 31 in de veronderstelling dat Koval, het hoofd van de Tal Shiar, Tuvan syndroom had.

Raphaël was 16 when he first heard Tuvan singers on the radio.
Raphaël hoorde op 16-jarige leeftijd de eerste keer Tuvaanse keelzangers op de radio.

Here we conducted climate change research on Potanin Glacier, as well as lived with Kazakh and Tuvan nomads.
Hier hebben we onderzoek gedaan naar klimaat verandering op de grootste gletsjer van Mongolië, Potanin Glacier. Daarnaast hebben we met zowel Kazakh en Tuvan nomaden gewoond.

It is also the title of Alash’s new album in honor of Kongar-ol Ondar, who served not only as the musical father for the ensemble, but also for an entire generation of Tuvan musicians.
Het is ook de titel van Alash’s nieuwe album ter ere van Kongar-ol Ondar, die niet alleen als muzikale vader voor het ensemble diende, maar ook voor een hele generatie Tuvan-muzikanten.

Add her specific mix of Tuvan throat singing and avant-garde improvisation and she will become an unforgettable figure.
Voeg haar specifieke mix van Tuvan-keelzang en avant-garde improvisatie toe en ze wordt een onvergetelijke figuur.

In the ensemble’s first studio album for the Smithsonian Folkways label, the album Achai beautifully illustrates the adaptability of Tuvan music – organically made and deeply rooted, but still connected to the sound world of the 21st century.
In het eerste studioalbum van het ensemble voor het label Smithsonian Folkways illustreert het album Achai prachtig het aanpassingsvermogen van Tuvan-muziek – organisch gemaakt en diepgeworteld, maar nog steeds verbonden met de klankwereld van de 21e eeuw.

Earlier this year I began organising several Tuvan concerts here in Taiwan, and I was asked to curate two different acts for the Asian Pacific Traditional Arts Festival.
Ik begon eerder dit jaar een aantal Toevaanse concerten te organiseren hier in Taiwan, en werd onder andere verzocht twee programma’s in te vullen voor het Asian Pacific Traditional Arts Festival.