Vaal River oor Nederlands

Vaal River

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vaalrivier

Initially, diamond digging took place along the Orange and Vaal rivers.
Aanvankelijk werden er alleen langs de Oranjerivier en de Vaalrivier diamanten gedolven.

voorbeelde

“I have contacts on the Vaal River.
‘Ik heb contacten aan de Vaal.

Others crossed the Vaal River and settled in what is now called the Transvaal.
Anderen staken de Vaal Rivier over en vestigden zich in wat nu Transvaal heet.

The Vaal River was a utopia in the desert, George said.
De rivier de Vaal was een utopie in de woestijn, zei George.

The bridge over the Vaal River was built in 1896 and is a national monument.
De brug over de rivier de Vaal werd gebouwd in 1896 en is een nationaal monument.

We drove to the campsite beside the Vaal River, just a few kilometres from the caves.
We reden door tot de camping aan de Vaalrivier, een paar kilometer van de grotten.

Initially, diamond digging took place along the Orange and Vaal rivers.
Aanvankelijk werden er alleen langs de Oranjerivier en de Vaalrivier diamanten gedolven.

After many hardships and conflicts, they carved out new states beyond the Orange and Vaal rivers.
Na veel ontberingen en strijd schiepen zij nieuwe staten ten noorden van de Oranje- en Vaalrivier.

To practise delivery we chose a quiet spot near the Vaal River, where we addressed our “audience” —the river!
Om de voordracht te oefenen, kozen wij een rustig plekje in de buurt van de Vaalrivier, waar wij ons „publiek” — de rivier — toespraken!

Water from a diversion weir in the Vaal River, near Warrenton, flows through a 1,176km long network of canals.
Water van een afleidingsstuw in de Vaalrivier, nabij Warrenton, vloeit door een 1.176 km lang netwerk van kanalen.

He pointed out Hopetown below, the only town that we flew close enough to see, he showed me the Vaal River.
Hij wees me Hoopstad aan, het enige dorp waar we dicht langs vlogen, hij wees de Vaalrivier aan.

Some 12 years earlier, a five-carat diamond had been found near the Vaal River, about 40 miles [70 km] north of Van Wyk’s farm.
Zo’n twaalf jaar daarvoor was er in de buurt van de Vaalrivier, ongeveer zeventig kilometer ten noorden van de boerderij van Van Wyk, een vijfkaraats diamant gevonden.

Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.
Ons verhaal krijgt negen jaar later een vervolg op de boerderij van Schalk van Niekerk, aan de Oranjerivier, een paar kilometer ten zuiden van de plek waar die samenvloeit met de Vaalrivier.

The iron Barkly Bridge, the first over the Vaal River, was transported in sections from the United Kingdom (by sea, rail and, over the last more than 100 km by ox wagon) and erected across the Vaal in 1885.
De brug werd getransporteerd in gedeelten van Groot-Brittannië (via de zee, spoor en de laatste meer dan 100 km door ossenwagens) en gebouwd over de Vaalrivier in 1885.

The Dutch-German border would be drawn from Vaals via Winterswijk to the Ems River, so that 550,000 Germans would live inside the Dutch national borders.
De Nederlands-Duitse grens zou vanaf Vaals via Winterswijk tot aan de Eems worden getrokken, zodat 550.000 Duitsers binnen de Nederlandse staatsgrenzen zouden vallen.

Segments of the border around Vaals ran along waterways, namely the Senserbach and the river Geul (fig. 12).
Delen van de grens rond Vaals liepen langs waterwegen, met name de Sensebach en de rivier de Geul (afb. 12).

Their previous positions, near the Renoster River and on the border near the Vaal, had soon proved untenable.
Hun eerdere posities, bij de Renoster en aan de grens bij de Vaal, waren al snel onhoudbaar gebleken.

Then came significant finds in Griqualand West, near the Vaal River, on the farms Bultfontein, Dorstfontein and Vooruitzicht.
Toen kwamen de belangrijke vondsten in West-Griekwaland, vlak bij de Vaalrivier, op boerderijen in Bultfontein, Dorstfontein en Vooruitzicht.

River rafting on the Vaal River is a half-day or a full day of fun.
Met raften op de Vaalrivier ben je een halve of hele dag zoet.

Pretorius recrossed the Vaal River, and on 16 March he reconciled with Potgieter at Rustenburg.
Pretorius keerde terug over de Vaalrivier en verzoende zich op 16 maart met Potgieter te Rustenburg.

Pretorius departed, and, on the proclamation of British sovereignty up to the Vaal River, fixed his residence in the Magaliesberg, north of that river.
Maar Pretorius vertrok toch en vestigde zich in het Magaliesberggebied, ten noorden van de Vaalrivier, toen de Britten de Vaal als uiterste grens van hun kolonie uitriepen.

Just over an hour outside of Johannesburg, nestled on the banks of the Vaal River, you’ll come across a small town with a big heart.
Iets meer dan een uur buiten Johannesburg, aan de oevers van de Vaalrivier, tref je een kleine stad met een groot hart aan.

Kayaking on the Gariep Dam is popular, while the Vaal River is suitable for more demanding activities such as river rafting, and the Vaal Dam for jetskiing and waterskiing.
Een populaire bezigheid is kajakken op de Gariepdam, op de Vaalrivier kun je terecht voor wat extremere activiteiten, zoals raften, en de Vaaldam is geschikt voor jetskiën en waterskiën.

Area code 053 Barkly West (Afrikaans: Barkly-Wes) is a town in the Northern Cape province of South Africa, situated on the north bank of the Vaal River west of Kimberley.
Barkly-West (Afrikaans: Barkly-Wes) is een dorp gelegen in de gemeente Dikgatlong in het oosten van de Zuid-Afrikaanse provincie Noord-Kaap. Het ligt op de noordelijke oever van de Vaalrivier en ten westen van Kimberley.

On 17 January 1852, the United Kingdom signed the Sand River Convention treaty with 5,000 or so of the Boer families (about 40,000 white people), recognising their independence in the region to the north of the Vaal River, or the Transvaal.
In de nieuw verworven gebieden werden staten gesticht die onafhankelijk waren van het Britse Rijk, de zgn. Boerenrepublieken. Op 17 januari 1852 erkende het Verenigd Koninkrijk de onafhankelijkheid van het gebied ten noorden van de Vaalrivier, de zogenaamde Transvaal.

You can browse our listings of holiday lodgings and backpackers in and near Vaal River by clicking on the links below to get a personalized offer from a backpackers property owner that may be able to cater for your specific travel arrangements surrounding Vaal River.
Bekijk onze volledige lijst van vakantie plaatsen, verblijven en huurwoningen in en nabij in de buurt van Vaal River. Gebruik de links hieronder en ontvang een persoonlijk aanbod van een accommodatie eigenaar die mogelijk aan uw specifieke vakasiereis behoeften in de buurt van Vaal River zal kunnen voldoen.