Wars of the Roses oor Nederlands

Wars of the Roses

naamwoord

struggle for the English throne (1455-1485) between the house of York (white rose) and the house of Lancaster (red rose) ending with the accession of the Tudor monarch Henry VII

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rozenoorlogen

eienaam

voorbeelde

Wars of the Roses.
Rozenoorlogen.

The War of the Roses
De Rozenoorlog

Now we jump forward three hundred years to the Wars of the Roses.
Nu springen we driehonderd jaar verder, tot aan de Rozenoorlog.

Sort of like that War of the Roses, you know?
Zoiets als de Rozenoorlog

Their marriage had ended the War of the Roses.
Hun huwelijk had een einde gemaakt aan de Rozenoorlog.

When Maggie and I argue, it’s ‘The War of the Roses.’
"Wanneer Maggie en ik ruzie hebben, dan is dat ""de Rozenoorlog""."

Roddy and I had a quarrel once - long ago - about the Wars of the Roses.
Roddy en ik hadden daar eens lang geleden ruzie gehad - over de Rozenoorlogen.

But all he comes back with is, “You ever see War of the Roses?
Maar het enige wat hij zegt, is: ‘Heb je War of the Roses gezien?

Forty The War of the Rose All along the Istrian coast the Eyran fleet harried and pillaged.
Veertig DE OORLOG VAN DE ROOS Overal langs de Istriaanse kust werd geroofd en geplunderd door de Eyraanse vloot.

Who defeated the Lancasters in the War of the Roses?
Wie versloeg de Lancasters in de War of the Roses?

It was like the Wars of the Roses between them.
Het leek tussen die twee wel de War of the Roses.

Sometimes War of the Roses again.
war of the roses De tijd verstreek.

They take all the Henrys, do a thing, and call it War of the Roses.
Alle Henry's zitten in het stuk.

The affair had duly been noted in parish history as the War of the Roses.
De hele toestand ging prompt de dorpsgeschiedenis in als de Rozenoorlog.

I like history better, I confess, though not those interminable English struggles like the Wars of the Roses.
Ik moet bekennen dat ik geschiedenis leuker vind, hoewel niet dat eindeloze Engelse geharrewar met die Rozenoorlogen.

And that was as near as Grant would ever come to understanding the Wars of the Roses.
En dat was ongeveer het enige dat Grant ooit zou begrijpen van de Rozenoorlogen.

This guy, Richmond, his family were the losers in the War of the Roses.
Richmond en zijn familie hadden de Rozenoorlog verloren.

The hostilities have lasted longer than the War of the Roses.”
De vijandelijkheden duren al langer dan menige oorlog.’

For thirty years, over this green uncrowded land, the Wars of the Roses had been fought.
Dertig jaar lang hadden de bewoners van dit groene, schaars bewoonde land gevochten in de Rozenoorlogen.

When Maggie and I argue, it’s ’The War of the Roses.’
"Wanneer Maggie en ik ruzie hebben, dan is dat ""de Rozenoorlog""."

The England over which the Wars of the Roses had been fought.
Het Engeland waarover de Rozenoorlogen waren gestreden.

It's The War of the Roses, all the Henrys, and Richards too, for that matter.
Het is The War of the Roses, alle Henries en Richards is ook wat dat betreft.

Crimean War, Wars of the Roses.
De Krimoorlog, de Rozenoorlog.

He said and slowly smiled it: “War of the Roses?”
Met een trage glimlach zei hij het: ‘War of the Roses?’

In its gardens the thirty-year War of the Roses commenced.
In de tuinen van de Middle Temple begon de Dertigjarige Rozenoorlog.