Zaans oor Nederlands

Zaans

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zaans

Soortgelyke frases

Zaan
Zaan

voorbeelde

That year Van der Zaan received another golden chain for capturing a corsair liberating 36 Christian slaves; in 1663 a third one having taken a privateer with 21 Christian slaves on board.
Van der Zaen krijgt dat jaar zijn tweede ereketen voor de verovering van een kaper met 36 christenslaven; in 1663 een derde keten voor één met 21 slaven.

The industrial collection comprises heritage originating from major Zaan-based companies such as Verkade, Bruynzeel, Honig, Albert Heijn, and Lassie.
De industriële collectie omvat erfgoed afkomstig van grote Zaanse bedrijven als Bruynzeel, Honig, Albert Heijn en Lassie.

Part of the collection of the Zaans Museum is on display at the Honig Breet House.
Een deel van de collectie van het Zaans Museum is in het Honig Breethuis te zien.

The janitor, Elwin Zaan, now leaning on his broom, was as somber as death.
De conciërge, Elwin Zaan, die nu op zijn bezem geleund stond, zag er enorm somber uit.

The Zaans Museum has two sub-collections: residential culture and industrial culture.
Het museum heeft twee deelcollecties, wooncultuur en industriële cultuur.

Elwin Zaan a forty-two-year-old janitor.
Elwin Zaan was de tweeënveertigjarige conciërge.

At the Jisper House, a fisherman's cottage originating from the village of Jisp, the Zaans Museum gives an impression of the life of a fisherman's wife before the Industrial Revolution midway through the nineteenth century.
In het Jisperhuisje, een vissershuis uit Jisp, toont het Zaans Museum het leven van een vissersvrouw van voor de industriële revolutie (halverwege de negentiende eeuw).

In other ways, too, the Zaan district developed into an industrial region of unparalleled importance.
Ook anderszins ontwikkelde de Zaanstreek zich tot een industriële regio zonder weerga.

Willem married Agatha van der Eyck (1633–1703) in 1654; they had a son, Willem van der Zaan the Younger, who would be a Dutch navy captain.
Willem was in 1654 getrouwd met Aegje van der Eyck (1633-1703) en had een zoon Willem van der Zaen de Jongere, die ook marinekapitein zou worden.

Children and adults alike can take a step back in time by dressing up in traditional Zaan costumes from that period.
Kinderen en volwassenen kunnen hier een stap terug in de tijd zetten door zich te hullen in Zaanse klederdracht uit de desbetreffende periode.

In the 17th and 18th century the region surrounding the Zaan was very important in the whaling business.
In de 17e en 18e eeuw was de streek rondom de Zaan zeer belangrijk in de walvisvaart.

Within the residential culture collection, the museum displays the traditional regional costume, Zaan-style painted furniture, and tools and utensils found in Zaandam homes.
Binnen de collectie wooncultuur toont het museum streekdracht, Zaans beschilderd meubilair en gebruiksvoorwerpen uit Zaanse woonhuizen.

Later she would bestow a legacy of 10,000 guilders onto the school with the stipulation that each year the directors would gather with the students below the picture to tell them of Van der Zaan's heroic feats, all present enjoying a glass of wine.
Toen ze stierf, bleek ze een legaat van 10.000 guldens aan de school te hebben vermaakt met de lastvoorwaarde dat de commissarissen van de school zich eenmaal per jaar met de kwekelingen onder het portret zouden verzamelen om Van der Zaen de leerlingen als voorbeeld te stellen, onder het genot van een glas wijn voor alle aanwezigen.

She was named in honour of the 17th century Schout-bij-nacht Willem Van Der Zaan.
Het schip was vernoemd naar de zeventiende-eeuwse schout-bij-nacht Willem van der Zaen.

Jan Adam Zandleven (6 February 1868, Koog aan de Zaan - 16 July 1923, Rhenen) was a Dutch painter, mostly of landscapes and still-lifes.
Jan Adam Zandleven (Koog aan de Zaan, 6 februari 1868 – Rhenen, 16 juli 1923) was een Nederlands kunstschilder, vooral van landschappen en stillevens.

Another annex of the Zaans Museum is the Tsar Peter House in the centre of Zaandam.
Een andere dependance van het Zaans Museum is het Czaar Peterhuisje in het centrum van Zaandam.

At age 101, Co Verkade drove the first pile for the Verkade pavilion at the Zaans Museum.
Op 101-jarige leeftijd legde Co Verkade de eerste steen voor het Verkadepaviljoen van het Zaans Museum.

In the late 19th century, Gerrit Jacob Boekenoogen published a 1368-page dictionary of Zaans, De Zaansche volkstaal.
Van het Zaans is door Dr. Gerrit Jacob Boekenoogen in het kader van zijn dissertatie een lijvig woordenboek van 1368 pagina's geschreven: De Zaansche volkstaal.

At the Honig Breet House, visitors can experience how a family of merchants and paper makers lived in the Zaan region in 1830.
In het Honig Breethuis kunnen bezoekers ervaren hoe een Zaanse koopmansfamilie van papiermakers woonde en leefde anno 1830.

The other municipalities and places (Koog aan de Zaan, Krommenie, Westzaan, Wormerveer, Zaandam en Zaandijk) used a coat of arms with four lions in it.
De overige gemeentes en plaatsen (Koog aan de Zaan, Krommenie, Westzaan, Wormerveer, Zaandam en Zaandijk) voerden alle een wapen met daarin vier leeuwen.

In 2015, the museum acquired a painting from the Zaan period (4 June – 8 October 1871) of the French impressionist painter Claude Monet, entitled 'The Voorzaan and the Westerhem'.
In 2015 verwierf het museum een schilderij van de Franse impressionist Claude Monet uit zijn Zaanse periode (4 juni - 8 oktober 1871), getiteld De Voorzaan en de Westerhem.

To accommodate drainage of and shipping on the tributaries of the IJ, such as the Spaarne, the Zaan, and the Nauerna Canal, nine auxiliary canals needed to be dug as well (Side Canals "A" to "I").
Voor de afwatering en de scheepvaart van onder andere het Spaarne, de Zaan en de Nauernasche vaart werden negen zijkanalen aangelegd (Zijkanaal A t/m I).

The Czar Peter House is an annex of the Zaans Museum.
Het Czaar Peterhuisje is een dependance van het Zaans Museum.

The minibus was parked in a quiet lane in Koog aan de Zaan, and the doors were locked.
Het busje stond in een stil straatje in Koog aan de Zaan en alle deuren waren op slot.

Zaan Hotel Amsterdam Zaandam is situated very close to the Zaandam train station.
OV Zaan Hotel Amsterdam Zaandam ligt op steenworp afstand van het treinstation van Zaandam.