Zebu oor Nederlands

Zebu

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zeboe

zebu

/ˈzɛbju/, /ˈzɛbu/ naamwoord

A domesticated ox native to Asia and Africa, having a large fleshy hump on its back and a dewlap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zeboe

naamwoord manlike

domesticated ox native to Asia and Africa

voorbeelde

Crust leather of zebu species or zebu-hybrid species with a unit surface area of more than 2,6 m2 and containing a hump hole of 450 cm2 or more but not more than 2 850 cm2, for use in the manufacture of raw material for seat covers of motor vehicles (1)
Niet afgewerkt leder („crust”) van zeboesoorten of kruisingen daarvan met een eenheidsoppervlak van meer dan 2,6 m2 en met een bultholte van 450 cm2 of meer maar niet meer dan 2 850 cm2, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van grondstoffen voor stoelbekledingen voor motorvoertuigen (1)

The buttermilk of the cow-zebu is superior to a camel’s, but it’s a close contest.
De karnemelk van een zeboekoe is beter dan die van een kameel, maar het scheelt niet veel.

Retailing in shops, wholesaling and selling via global computer networks of sauces and jellies, crafts and decorative goods made from linen and/or raffia including household fabrics, costume jewellery, dolls and ready-made clothing, cars of tinplate and kitchen utensils with zebu horn
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van sauzen en geleien, kunstnijverheid en decoratieve artikelen, vervaardigd met kleding en/of raffia zoals huishoudtextiel, bijouterieën, poppen en confectiekleding, auto's van blik en keukengerei met hoorn van zeboe

There was everything there from aardvarks to zebus, most of them with long yellow teeth.
Er was van alles, van aardvarkens tot zeboes, de meeste met lange gele tanden.

Most of the crops cultivated require the use of draught animals and, in the countryside, products are virtually always transported by ox-carts, with the result that the zebu's main function is to produce oxen and not milk for the population.
Voor de oogst van de meeste gewassen zijn trekdieren nodig en op het platteland vindt vrijwel al het vervoer van produkten met ossekarren plaats, zodat de hoofdfunctie van de zeboe in het voortbrengen van trekossen en niet in het leveren van melk voor de bevolking bestaat.

In Zebu handsome cotton rugs are made, and in Panay a variety of stuffs of sundry materials.
In Zebu worden fraaije katoenen dekens en te Panay eene groote verscheidenheid van verschillende stoffen vervaardigd.

Within the context of Flood I, the increase in production, for which no specific objective was announced, was based on the assumption that the yields of dairy livestock would be increased through better feed (increased volume and/or quality of fodder crops and production of concentrated feed), the improvement of medical services (by means of a veterinary care programme and an emergency service reserved for members of the cooperatives) and the upgrading of cattle through the selection and interbreeding of zebus with foreign animals with higher yields, by means of artificial insemination.
De produktieverhoging die in het kader van Flood I was gepland, zonder dat ter zake een specifieke doelstelling werd bekendgemaakt, vooronderstelde een rendementsverhoging van de melkveestapel dank zij een betere voeding (verhoging van het volume en/of de kwaliteit van de voederoogsten en produktie van krachtvoer), een verbetering van de gezondheidsdiensten (dank zij een programma voor veterinaire verzorging en een aan de leden van de coöperaties voorbehouden dienst voor spoedgevallen) en een verbetering van de veestapel door selectie en kruising van de zeboes met buitenlandse rassen met een hoger rendement door middel van kunstmatige inseminatie. In het kader van Flood II moesten deze maatregelen tot het hele land worden uitgebreid.

Nevertheless, regional discrepancies remain massive: cows in the Netherlands can produce roughly 9,000 liters of milk annually, while Zebu cattle in the tropics produce only about 300 liters.
Niettemin blijven de regionale verschillen enorm: koeien in Nederland kunnen jaarlijks ruwweg 9000 liter melk produceren, terwijl zeboes in de tropen slechts ongeveer 300 liter voortbrengen.

What's a zebu?
Wat is een zeboe?

The rivers of Caraballo, Camarines, and Misamis, and the mountains of Caraga and Zebu, are the most productive.
De rivieren Caraballo, Camarines en Misamis en de bergen Caraga en Zebu zijn de meest productive.

“As a threshing floor animal, the camel is not quite equal to the zebu-ox,” the lad went on.
‘Als hulp op de dorsvloer is de kameel niet helemaal zo goed als de zeboe-os,’ ging de jongen verder.

When he tried to describe it, the audience opened their eyes wide in amazement because his description did not fit the way plowing is done in Madagascar, where zebu bulls are used.
Toen hij probeerde een omschrijving te geven, werden de ogen van zijn gehoor groot van verbazing omdat zijn beschrijving geen enkel aanknopingspunt had bij de manier waarop op Madagaskar wordt geploegd — met zeboestieren.

Most of the crops cultivated require the use of draught animals and, in the countryside, products are virtually always transported by ox-carts, with the result that the zebu's main function is to produce oxen and not milk for the population.
Voor de oogst van de meeste gewassen zijn trekdieren nodig en op het platteland vindt vrijwel al het vervoer van produkten met ossekarren plaats, zodat de hoofdfunctie van de zeboe in het voortbrengen van trekossen en niet in het leveren van melk voor de bevolking bestaat .

“After the zebus, we’ve hardly any space.”
‘Na de zeboes hebben we bijna geen plek meer.’

The cocoa of Zebu is reported to be equal in excellence to that of the Caracas.
De cacao van Zebu moet even goed zijn als die van de Caracas.

This is our cow, different, to be sure, from the cows you’ve known, since it is a cross between the Indian zebu and the Himalayan yak.
Dat is onze koe — anders, natuurlijk, dan de koeien waaraan u gewend bent; het is een kruising tussen de Indiase zeboe en de Himalaja-yak.

Within the context of Flood I, the increase in production, for which no specific objective was announced, was based on the assumption that the yields of dairy livestock would be increased through better feed (increased volume and/or quality of fodder crops and production of concentrated feed), the improvement of medical services (by means of a veterinary care programme and an emergency service reserved for members of the cooperatives) and the upgrading of cattle through the selection and interbreeding of zebus with foreign animals with higher yields, by means of artificial insemination.
De produktieverhoging die in het kader van Flood I was gepland, zonder dat ter zake een specifieke doelstelling werd bekendgemaakt, vooronderstelde een rendementsverhoging van de melkveestapel dank zij een betere voeding ( verhoging van het volume en/of de kwaliteit van de voederoogsten en produktie van krachtvoer ), een verbetering van de gezondheidsdiensten ( dank zij een programma voor veterinaire verzorging en een aan de leden van de cooeperaties voorbehouden dienst voor spoedgevallen ) en een verbetering van de veestapel door selectie en kruising van de zeboes met buitenlandse rassen met een hoger rendement door middel van kunstmatige inseminatie .

Crust leather of zebu species or zebu-hybrid species with a unit surface area of more than 2,6 m2 and containing a hump hole of 450 cm2 or more but not more than 2850 cm2, for use in the manufacture of raw material for seat covers of motor vehicles
Niet afgewerkt leder ("crust") van zeboesoorten of kruisingen daarvan met een eenheidsoppervlak van meer dan 2,6 m2 en met een bultholte van 450 cm2 of meer maar niet meer dan 2850 cm2, bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van grondstoffen voor stoelbekledingen voor motorvoertuigen

Catawiki’s archeological finds and remains auction has featured some impressive and valuable lots, including a 15 cm Elamite copper Zebu bull, which sold for £4,810 and an Ancient Egyptian wooden sarcophagus mask, which sold for £3,367.
Catawiki’s archeologie en bodemvondsten veiling heeft een aantal indrukwekkende en waardevolle kavels voorbij zien komen, waaronder een koperen Elamitische Zeboe van 15 cm, die voor £4.810 werd verkocht, en een Oud-Egyptisch houten sarcofaag masker, dat £3.367 opleverde.

For years he only cultivated rice and coffee on his land and he kept two zebu’s (an African cattle breed).
Jarenlang verbouwde hij alleen rijst en koffie en hield hij twee zebu’s (Afrikaanse runderen), maar vooral de koffieproductie was geen succes.

Honking cars and food stalls make way for hills, zebu’s (cows) and sandy roads.
Toeterende auto’s en eetstalletjes maken plaats voor heuvels, zebu’s (koeien) en zandwegen.

Zebu Publisher overview
Zebu Uitgeversoverzicht

The zebu is not amused and attacks.
De zeboe trekt zich na twee dreigingen weer terug.