abreast oor Nederlands

abreast

/əˈbɹɛst/ adjektief, bywoord, pre / adposition

Informed, well-informed, familiar, acquainted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zij aan zij

bywoord

side by side

Several fishermen may work together in line abreast.
Verschillende vissers werken zij aan zij en vormen zo een rij.

bekend

bywoord

informed

welingelicht

bywoord

informed

naast elkaar · goed ingelicht · op de hoogte · gelijke tred houdend · met zijn tijd mee · dwars

voorbeelde

As the car drew abreast of him the man turned, smiled, and raised his hand.
Toen de auto langszij reed draaide de man zijn hoofd om, glimlachte en stak zijn hand op.

"""Listen, Freyt, how many calls do I have to make in a month to keep you abreast of the situation."
'Hoor 's even, Freyt, hoeveel oproepen heb je in de loop van een maand nodig om van de situatie op de hoog te te zijn?

The gorge was dark and at times grew so narrow they could scarcely walk four abreast.
Het was donker in de kloof en af toe zo krap dat ze amper met z’n vieren naast elkaar konden lopen.

Agent Agnes Nolton keeps me abreast of these developments, though I do not know everything.
Agent Agnes Nolton houdt me op de hoogte van deze ontwikkelingen, ook al weet ik niet alles.

As the drama unfolded, I was kept abreast of it by text message.
Terwijl het drama zich ontvouwde, werd ik op de hoogte gehouden via sms’jes.

— keeping abreast of developments in African swine fever surveillance, epizootiology and prevention throughout the world,
— het volgen van de ontwikkelingen over de gehele wereld op het gebied van het toezicht op en de epizoötiologie en de preventie van Afrikaanse varkenspest;

(g) keeping abreast of developments in the surveillance, epizootiology and prevention of the relevant disease throughout the world;
g) het volgende van de ontwikkelingen, over de gehele wereld, op het gebied van toezicht, epizoötiologie en voorkoming van de betrokken ziekte;

We were still in the narrows, just abreast of Fleuriais Bay, when the wind began to increase very rapidly.
We waren nog in het nauw en voeren op de Flauriais-baai af, toen de wind opeens aanwakkerde.

Warwick, Salisbury and March rode abreast along Thames Street, heading east to the Tower.
Warwick, Salisbury en March reden naast elkaar in oostelijke richting door Thames Street, op weg naar de Tower.

The speed of change within the information and communications industry will mean that the Commission will have to revisit the issue of public information regularly to ensure that it is keeping abreast of legislative and technological advances.
De snelle ontwikkelingen in de informatie- en communicatiesector maken dat de Commissie het thema overheidsinformatie regelmatig opnieuw moet bestuderen, om ervoor te zorgen dat zij gelijke tred houdt met de vooruitgang op wetgevings- en technologisch gebied.

But an even more important and compelling reason to keep abreast with revealed truth is the fact that Jehovah’s name must be magnified and sanctified.
Een zelfs nog belangrijker en dringender reden om gelijke tred te houden met de geopenbaarde waarheid wordt echter gevormd door het feit dat Jehovah’s naam verheerlijkt en geheiligd moet worden.

The Commission would stress that the ongoing discussion of rehabilitation documents (the draft Council Regulation, the communication on the links between emergency aid, rehabilitation and development (LRRD)) permitted the various Community institutions to be kept abreast of the progress of the overall rehabilitation effort.
De Commissie benadrukt dat de diverse EG-instanties dankzij de voortdurende besprekingen over teksten in verband met herstelmaatregelen (ontwerpverordening van de Raad, mededeling over de samenhang tussen noodhulp, hulp bij herstel en ontwikkelingshulp (LRRD)), heel vaak geïnformeerd werden over de stand van het algemene wederopbouwwerk.

More motorcycles came by till there were four of them riding abreast in front of me, waving me down.
Er kwamen meer motorfietsen voorbij tot er vier naast elkaar voor me reden die gebaarden dat ik moest stoppen.

A steady flow of know-how must be ensured between the Agency, the national administrations and the railway industry, in order to have experts who are abreast of the latest technological developments.
Er dient een goede doorstroming van deskundigheid tussen het Bureau, de nationale overheden en de spoorwegsector te worden gewaarborgd, om te kunnen beschikken over deskundigen met kennis van de laatste technologische ontwikkelingen.

Furthermore, in keeping with the Commission's desire to keep Members fully abreast of developments in the trade policy area, the initial requests to other WTO Members for improved market access on services have recently been made available to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
Overeenkomstig de wens van de Commissie om de Parlementsleden volledig op de hoogte te houden van ontwikkelingen op handelspolitiek terrein, zijn de oorspronkelijke verzoeken aan andere WTO-leden voor verbeterde markttoegang op het gebied van diensten onlangs beschikbaar gesteld aan het Comité voor industrie, externe handel, onderzoek en energie.

As the detectives drew abreast of their quarry, why, once more (How did it happen?
Toen de rechercheurs hun prooi hadden ingehaald, vervaagde het decor waarachtig opnieuw (Hoe was het mogelijk?

They marched three abreast into the gilded hall of the Royal Palace of Palermo.
Gedrieën stapten ze de vergulde zaal van het Koninklijk Paleis van Palermo binnen.

“Good, good, you’re here,” he muttered as Saphira crawled abreast of his charger.
‘Mooi, mooi, jullie zijn er,’ mompelde hij terwijl Saphira naar zijn paard toe kroop.

Before reaching this point, however, I came abreast of the main yard.
Voordat ik dat punt echter had bereikt, kwam ik bij de grote ra.

They emerged three abreast, linked together, into the pale blue light of a late spring day.
Met zijn drieën naast elkaar liepen ze naar buiten, gearmd, het lichtblauwe licht van een late lentedag tegemoet.

Without prejudice to the need to have stable, qualified staff in sufficient number, the personnel will be employed on temporary contracts with a maximum duration of five years so as to ensure continuous renewal with staff who are abreast of technological developments and maintain the experience built up.
Hoewel beschikt dient te kunnen worden over een voldoende grote en stabiele personeelsbezetting, zal het personeel in dienst worden genomen op basis van tijdelijke arbeidsovereenkomsten met een looptijd van ten hoogste vijf jaar, om een onafgebroken doorstroming te waarborgen van personeel met een goede kennis van de technologische ontwikkelingen. Daarbij dient voorkomen te worden dat de opgedane ervaring verloren gaat.

Hence my request for an additional objective for those who are now employed but who need further training to make sure they stay abreast of new developments.
Vandaar dan ook dat ik vraag om een extra doelstelling te formuleren voor de mensen die al werk hebben, maar die extra opleidingen moeten hebben om te zorgen dat zij in de pas blijven bij nieuwe ontwikkelingen.

highlights the need for a framework that can keep abreast with the ever increasing global consumer and EU farmer demands.
Er is een kader nodig dat gelijke tred houdt met de voortdurend toenemende behoeften van de mondiale consumenten en de EU-landbouwers.

The Dive Coaster uses six, eight or ten-abreast seating, with two or three rows of seats.
De Dive Coaster maakt gebruik van zes, acht of tien stoelen naast elkaar en variërend in twee of drie rijen stoelen.

I must also stress that the proposal for a Council Directive - even though this is an area where progress is taking place at dizzying speed, so that it is difficult to be fully abreast of events - is a sound one, and we should approve it as soon as possible.
Ook al gaan de ontwikkelingen op dit terrein razendsnel en zijn ze nauwelijks bij te benen, toch vind ik dat het voorstel voor een richtlijn van de Raad goed in elkaar zit en zo snel mogelijk behoort te worden aangenomen.