adat village oor Nederlands

adat village

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

desa adat

voorbeelde

In the village the adat house can be found with impressive tribal carvings on its supporting pillars.
In het dorp bevinden zich de adat huizen met een indrukwekkend tribaal houtsnijwerk op steunpilaren.

Woloan is the village where the "Rumah Adat", the local houses, are made.
Woloan is het dorp waar de lokale huizen, de Rumuh Adat worden gemaakt.

The fishing-rights are divided between the different sub-districts through agreements between the adat heads, and are sold to the villagers at auctions.
De visrechten zijn via onderlinge afspraken tussen de adathoofden verdeeld over de verschillende subdistricten, en worden geveild onder dorpelingen.

There are traditional villages with stone monuments, ancestor worship shrines and adat houses.
Hier zijn traditionele dorpjes met indrukwekkende stenen monumenten voor de voorouder verering en authentieke adat huizen.

Above the age of two the village child is directly involved in social activities with children of his own age; herding sheep, fishing in the river and the lake, poaching, stealing fruit from the others and in the midst of the crowds attending the adat ceremonies when animals were sacrificed to the gods..’
Vanaf het tweede levensjaar is het dorp direct betrokken bij sociale activiteiten met kinderen van dezelfde leeftijd; het hoeden van schapen, vissen in de rivier en het meer, jagen, fruit stelen van de anderen en temidden van de groep het bijwonen van adat ceremoniën wanneer dieren werden geofferd aan de goden..’