adays oor Nederlands

adays

bywoord

(obsolete) In the daytime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overdag

bywoord

Soortgelyke frases

aday
per dag

voorbeelde

32 Yea, verily I say unto you, in that aday when the Lord shall come, he shall breveal all things—
32 Ja, voorwaar, Ik zeg u: Te dien adage, wanneer de Heer komt, zal Hij alle dingen bopenbaren —

10 For verily this is a aday appointed unto you to rest from your labors, and to pay thy devotions unto the Most High;
10 want voorwaar, dat is de dag die voor u is ingesteld om van uw arbeid uit te rusten en om de Allerhoogste uw toewijding te abetonen;

7 And there they did fortify against the Lamanites, from the west sea, even unto the east; it being a aday’s journey for a Nephite, on the line which they had fortified and stationed their armies to defend their north country.
7 en daar wierpen zij versterkingen op tegen de Lamanieten, van de westelijke zee naar het oosten; en de linie die zij hadden versterkt en waarlangs zij hun legers hadden opgesteld om hun noordelijke land te verdedigen, was voor een Nephiet een dagreis lang.

12 For the aday of the Lord of Hosts soon cometh upon all nations, yea, upon every one; yea, upon the bproud and lofty, and upon every one who is lifted up, and he shall be brought low.
12 Want de adag van de Heer der heerscharen komt spoedig over alle natiën, ja, over elke; ja, over de bhoogmoedige en trotse, en over elkeen die zich verheft, en hij zal vernederd worden.

Notice for the attention of Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari and Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi which were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaeda network, by virtue of Commission Regulation (EU) 2015/1740
Kennisgeving ter attentie van Abd Al-Aziz Aday Zimin Al-Fadhil, Abd Al-Latif Bin Abdallah Salih Muhammad Alkawari, Hamad Awad Dahi Sarhan Al-Shammari en Sa’d Bin Sa’d Muhammad Shariyan Al-Ka’bi die zijn toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met het Al-Qa’ida-netwerk, op grond van Verordening (EU) 2015/1740 van de Commissie

The Adai were among the first peoples in North America to experience European contact and were profoundly affected.
De Adai waren een van de eerste Noord-Amerikaanse volken die in contact kwamen met Europeanen.

9 Yea, verily, to seal them up unto the aday when the bwrath of God shall be poured out upon the cwicked without measure—
9 ja, voorwaar, om hen te verzegelen voor de dag dat de averbolgenheid van God mateloos op de bgoddelozen zal worden uitgestort —

Adai (also Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) is the name of a Native American people of northwestern Louisiana and northeastern Texas with a Southeastern culture.
De Adai (ook Adaizan, Adaizi, Adaise, Adahi, Adaes, Adees, Atayos) zijn een indiaans volk in het noordwesten van Louisiana en het noordoosten van Texas in de Verenigde Staten, die cultureel gezien tot het Zuidoosten behoren.

37 For behold, the aday cometh that shall bburn as an oven, and all the proud, yea, and all that do wickedly shall burn as cstubble; for they that come shall burn them, saith the Lord of Hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
37 Want zie, de adag komt die zal bbranden als een oven, en alle hoogmoedigen, ja, en allen die goddeloosheid bedrijven, zullen als cstoppels verbranden; want zij die komen, zullen hen verbranden, zegt de Heer der heerscharen, zodat het hun wortel noch tak zal overlaten.

18 Wherefore, all things which have been revealed unto the children of men shall at that aday be revealed; and Satan shall have power over the hearts of the children of men bno more, for a long time.
18 Daarom zullen alle dingen die aan de mensenkinderen zijn geopenbaard, te dien dage geopenbaard worden; en Satan zal gedurende lange tijd ageen macht meer hebben over het hart van de mensenkinderen.

14 But, behold, I say unto you that before this great aday shall come the bsun shall be cdarkened, and the moon shall be turned into blood, and the stars shall fall from heaven, and there shall be greater dsigns in heaven above and in the earth beneath;
14 Maar zie, Ik zeg u dat alvorens die grote adag komt, de bzon zal worden verduisterd, en de maan in bloed zal worden veranderd, en de sterren van de hemel zullen vallen, en er grotere ctekenen zullen zijn in de hemel boven en op de aarde beneden;

15 And it came to pass that my sorrow did return unto me again, and I saw that the aday of bgrace cwas passed with them, both temporally and spiritually; for I saw thousands of them hewn down in open drebellion against their God, and heaped up as edung upon the face of the land.
15 En het geschiedde dat mijn droefheid mij wederom aangreep, en ik zag dat de adag van bgenade voor hen cvoorbij was, zowel in stoffelijk als in geestelijk opzicht; want ik zag hoe duizenden van hen in openlijke opstand tegen hun God werden neergehouwen en als mest op het oppervlak van het land opgehoopt lagen.

7 I, the Lord God, have spoken it; but the hour and the aday no man knoweth, neither the angels in heaven, nor shall they know until he comes.
7 Ik, de Here God, heb het gesproken; maar van die adag of van dat uur weet niemand, ook de engelen in de hemel niet, noch zullen zij dat weten totdat Hij komt.

45 And the aday cometh that you shall hear my voice and bsee me, and cknow that I am.
45 En de dag komt dat u mijn stem zult horen en Mij azien, en weten dat Ik ben.

10 Unto the aday when the Lord shall come to brecompense unto every man according to his cwork, and dmeasure to every man according to the measure which he has measured to his fellow man.
10 voor de adag dat de Heer zal komen om ieder mens te bvergelden naar zijn cwerken, en ieder mens toe te dmeten volgens de maat waarmee hij zijn medemens heeft toegemeten.

24 Behold, the great aday of the Lord is at hand; and who can babide the day of his coming, and who can stand when he appeareth?
24 Zie, de grote adag van de Heer is nabij; en wie kan de dag van zijn komst bverdragen, en wie kan standhouden als Hij verschijnt?

9 For the hour is nigh and the aday soon at hand when the earth is ripe; and all the bproud and they that do wickedly shall be as cstubble; and I will dburn them up, saith the Lord of Hosts, that wickedness shall not be upon the earth;
9 Want de tijd is nabij en de dag spoedig ophanden dat de aarde rijp is; en alle ahoogmoedigen en zij die goddeloosheid bedrijven, zullen als bstoppels zijn; en Ik zal hen cverbranden, zegt de Heer der heerscharen, zodat er geen goddeloosheid op de aarde zal zijn;

In 1981, Leslie gave birth to Amanda Aday, later a television actress.
In 1981 schonk Leslie het leven aan Amanda Aday, nu een televisieactrice.

4 Therefore I do not write those things which transpired from the adays of Adam until that time; but they are had upon the plates; and whoso findeth them, the same will have power that he may get the full account.
4 daarom schrijf ik niet die dingen op die gebeurd zijn vanaf de adagen van Adam tot aan die tijd; evenwel staan ze op de platen; en wie ze vindt, zal de macht hebben om het volledige verslag te verkrijgen.

21 For the time is at hand; the aday or the hour no man bknoweth; but it surely shall ccome.
21 want de tijd is nabij; de adag of het uur bweet niemand; maar komen zal hij zeker.

30 And in that aday they shall roar against them like the roaring of the sea; and if they look unto the land, behold, darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
30 En te dien dage zullen zij tegen hen brullen als het brullen van de zee; en indien zij het land aanschouwen, zie, duisternis en smart, en aan de hemel is het licht verduisterd.

65 And it came to pass that Enoch saw the aday of the bcoming of the Son of Man, in the last days, to dwell on the earth in righteousness for the space of a thousand years;
65 En het geschiedde dat Henoch de dag van de akomst van de Zoon des Mensen zag, in de laatste dagen, om in gerechtigheid op aarde te wonen voor een tijdspanne van duizend jaar;

6 Howl ye, for the aday of the Lord is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
6 Jammer, want de dag van de Heer is nabij; hij komt als een verwoesting van de Almachtige.

The name Adai is derived from the Caddo word hadai meaning 'brushwood'.
De naam Adai is afgeleid van het Caddowoord hadai, wat 'struikgewas' betekent.

20 For it shall come to pass, saith the Father, that at that aday whosoever will not repent and come unto my Beloved Son, them will I bcut off from among my people, O house of Israel;
20 Want het zal geschieden, zegt de Vader, dat Ik te dien dage eenieder die zich niet wil bekeren en tot mijn geliefde Zoon komen, zal afsnijden uit het midden van mijn volk, o huis van Israël;