admission of weakness oor Nederlands

admission of weakness

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwaktebod

onsydig

Anything else really would be an admission of weakness.
Ik vind het anders echt een zwaktebod.

voorbeelde

An admission of weakness.
Een erkenning van zwakte.

It was an admission of weakness, a sign that they could not do without such despicable devices.
Het was een teken van zwakte, een bewijs dat ze niet buiten zulke verachtelijke instrumenten konden.

They probably thought of the retreat as an admission of weakness, but the Master of Crows knew better.
Ze beschouwden het terugtrekken waarschijnlijk als een erkenning van zwakheid, maar de Kraaienmeester wist wel beter.

But for this generation of Acoma retainers, Mara’s betrothal was a bitter admission of weakness.
Maar voor deze generatie Acoma-getrouwen was Mara's verloving een bittere erkenning van zwakte.

In most Western societies, admissions of weakness are held to be feminine.
In de meeste westerse landen wordt erkenning van zwakte gezien als iets vrouwelijks.

I found his admission of weakness touching, and I invited him to continue with a more conciliatory look.
Het ontroerde me dat hij zijn zwakheid toegaf, en met een toegeeflijker blik spoorde ik hem door te gaan.

The cool logician and the frightened loner met in her sudden wincing admission of weakness.
De koele logica en de angstige eenzaamheid kwamen tezamen in haar plotselinge, bedeesde bekentenis van zwakte.

Fear was an admission of weakness.
Tenslotte was angst het toegeven van zwakheid.

Anything else really would be an admission of weakness.
Ik vind het anders echt een zwaktebod.

That would be an admission of weakness.'
Dat zou een teken van zwakte zijn.’

They often make an appeal to ‘clinical experience’, but this is actually an admission of weakness.
Vaak wordt hiervoor een beroep gedaan op ‘klinische ervaring’, maar dit is een zwaktebod.

Counselling’s not an admission of weakness.
Counseling is geen erkenning van zwakte.

'Admission of weakness is a weakness, perhaps.'
‘Toegeven aan een zwakte is wellicht een zwakte.’

To dismiss these new staff members in large numbers would be a clear admission of weakness.
Al deze nieuwe medewerkers massaal ontslaan zou een duidelijk teken van zwakte zijn.

But I knew I didn't have a chance, and my attempt would be an admission of weakness.
Maar ik wist dat ik geen kans had en mijn poging zou een teken van zwakte zijn.

To refuse to consider the petition of Bruli of the Kehotara would be a public admission of weakness.
Weigeren dit aanzoek van Bruli van de Kehotara in overweging te nemen was een openbaar blijk van zwakte.

She considered any display of emotion to be an admission of weakness.
Ze beschouwde elke uiting van emotie als een teken van zwakte.

Is requesting governmental help proof of spiritual strength, or is it an admission of weakness?
Is het vragen van overheidshulp een bewijs van geestelijke kracht of is het een toegeven van zwakte?

Loman is trying to give his admission of weakness a veneer of worth, a certain dignity.
Loman probeert de bekentenis van zijn zwakte de schijn van het waardevolle, een zekere waardigheid te verlenen.

Damien felt Tarrant stiffen at his side, as aghast as he was at her admission of weakness.
Damien voelde Tarrant naast zich verstijven, even ontzet door haar erkenning van hun zwakte als hijzelf.

"""I don't think I can do this,"" she whispered, hating herself for the admission of weakness."
'Ik ben bang dat ik dit niet kan, fluisterde ze, zichzelf vervloekend dat ze toegaf aan haar zwakte.

For Li Shai Tung and the Seven it was a victory, an admission of weakness on the part of their opponents.
Voor Li Shai Tung en de Zeven was het een overwinning, een erkenning van zwakte van hun tegenstanders.

If she backed up, it would be an admission of weakness, and she refused to be weak in the face of his anger ever again.
Als ze zich terugtrok, was dat een teken van zwakte, en ze weigerde ooit nog zwak te zijn tegenover zijn boosheid.

There are passages in force that are admissions of weakness and the oxygen of confidence has become scarce in the European Union since that day.
Er is sprake van een verschuiving in de krachtsverhouding die getuigt van zwakte, en de lucht van het vertrouwen is in de Europese Unie sinds die dag erg ijl.

Protecting our own market under the guise of safety and security makes no sense and is, as far as I am concerned, an admission of weakness.
Het afschermen van de eigen markt onder de noemer veiligheid en beveiliging is onzinnig en wat mij betreft een zwaktebod.