adored one oor Nederlands

adored one

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangebedene

voorbeelde

“We weren’t close friends, but we adored one another.
'We waren geen intieme vrienden, maar we waren wel dol op elkaar.

He knew that she could kiss him just as eagerly with venomous lips as with adoring ones.
Hij wist dat zij hem even onstuimig met dodelijke lippen als met liefdevolle kon kussen.

She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
Ze werd aanbeden door rechts net zoals Eleanor Roosevelt werd door links.

Father and son patently adored one another.
Vader en zoon waren echt dol op elkaar.

They adored one another.
Ze aanbeden elkaar.

‘I’d adore one but I’m trying to get back into peak condition.’
'Ik zou het heerlijk vinden, maar ik probeer weer in topconditie te komen.'

And wouldn’t this one be adorable on your California beaches?
En zou deze niet aanbiddelijk zijn op uw Californische stranden?

Though the letters were adoring on both sides, they reveal how little the two knew about each other.
Hoewel de brieven van beide kanten vol liefde geschreven waren, blijkt er wel uit hoe weinig ze van elkaar wisten.

If you loved someone with all your heart, how much control did the adored one have over you?
Als je met heel je hart van iemand hield, hoeveel macht had die dan over je?

But she's such an adorable one.
Maar ze is zo'n schattig excuus.

He rolls his eyes despite the utter adoration on his face when he mentions her.
Hij rolt met zijn ogen, ondanks de grote bewondering die zichtbaar is op zijn gezicht als hij haar noemt.

Manny and I rented an adorable one-bedroom apartment on East Ninety-sixth Street in Manhattan.
Manny en ik huurden een schattige flat met één slaapkamer aan East 96th Street in Manhattan.

He lavished kisses of adoration on Plautia, as if she and she alone had made it all possible.
Hij overlaadde Plautia met kussen van aanbidding, alsof zij en zij alleen dit alles mogelijk had gemaakt.

The sailors watched Anna too, but with a look of adoration on their faces.
De zeelieden keken ook naar Anna, maar op hun gezichten zag je bewondering.

She is adored on the first day of every month, sometimes in public, more often in secret.
Ze wordt op de eerste van elke maand vereerd, soms in het openbaar, meestal in het geheim.

Thankfully she was his sister and completely immune to any adorableness on his part.
Gelukkig was zij zijn zuster en was ze er volslagen immuun voor.

“And this is my Ariana,” Lelldorin told Garion with an expression of total adoration on his face.
‘En dit is mijn Ariana,’ zei Lelldorin tegen Garion met een uitdrukking van allesomvattende aanbidding op zijn gezicht.

Karen had been cast as the adorable one.
Karen was de rol van het schattige meisje toebedeeld.

As if there could be any emperor but her own adored one.
Alsof er nog een andere dan haar eigen aanbeden keizer kon zijn.

But I felt guilty, because now there could be no doubt about it, I was the adorable one.
Maar ik voelde me ook schuldig want nu was ik het mooie kind, dat was buiten kijf.

My grandma called you the adorable one with the hair.”
Mijn oma noemt je die schattige met dat haar.’

But not from the adorable ones.
Maar niet van de aantrekkelijke.

I'm the adorable one.
Ik ben de hartendief.

Two other friends, Conquering Sharp-Leaf and Adoration on the Mountain, came and were blessed with the blood.
Nog twee andere vrienden, Zegevierend Scherpblad en Adoratie op de Berg kwamen erbij en werden gezegend met het bloed.

You’re Allegra Salvato, the girl I adored on sight.’
Jij bent Allegra Salvato, het meisje dat ik vanaf het eerste moment heb aanbeden.’