adorned oor Nederlands

adorned

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of adorn.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opgesmukt

adjektief

Negritos still living in the forests have unusual ideas about personal appearance and adornment.
Negrito’s die nog steeds in de bossen wonen, houden er met betrekking tot hun persoonlijke verschijningen en opsmuk ongewone ideeën op na.

Soortgelyke frases

hair adornment
haarsieraad

adorn
decoreren · mijden · onderscheiden · ontwijken · opknappen · opsieren · opsmukken · ridderen · sieren · tooien · uit de weg gaan · uitdossen · verfraaien · vermijden · versieren

adornment
aankleding · bekleding · decoratie · grafisch element · inrichting · opsmuk · ornament · sieraad · tooi · tooisel · verfraaiing · versiering · versiersel

Adorner
Adorner

to adorn
decoreren · sieren · tooien · versieren

voorbeelde

Even the handles and sheaths of the guards' halberds were adorned with gold or mother-of-pearl.
Zelfs de handvatten en schedes van de hellebaarden van de bewaaksters waren versierd met goud of parelmoer.

Apart from that, the room was completely bare of adornment—with no pictures on the walls or trinkets on his desk.
Verder was de ruimte kaal, zonder schilderijen aan de muur of accessoires op zijn bureau.

Their heads were crowned with strange adornments, of feathers and shells and seaweed, of nuts and berries and leaves.
Hun hoofden waren bekroond met vreemde versiersels, van veren en schelpen en zeewier, van noten en bessen en bladeren.

Their concern should not be external adornment.
Uiterlijke versiering dient niet hun grootste zorg te zijn.

Their marital fidelity adorns God’s teachings and praises him as the Author of the marriage arrangement. —Matt.
Hun huwelijkstrouw siert Gods leringen en strekt hem tot eer als de Insteller van de huwelijksregeling (Matth.

I saw also the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God and prepared as a bride adorned for her husband.
Ik zag ook de heilige stad, het Nieuwe Jeruzalem, van God uit de hemel neerdalen, toebereid als een bruid die voor haar man versierd is.

A beautifully adorned lacquerware bowl
Een prachtig versierde verlakte schaal

John sees and describes it as being “prepared as a bride adorned for her husband,” and then he hears an angel identify the participants as “the bride, the Lamb’s wife,” referring to Christ Jesus and his bride class, the true church, or Christian congregation.—Rev. 21:2, 9; see also Revelation 14:1, 4.
Johannes ziet en beschrijft haar „als een bruid die voor haar man versierd is”, en vervolgens hoort hij een engel de deelnemers identificeren als „de bruid, de vrouw van het Lam”, waarbij hij naar Christus Jezus en zijn bruidsklasse, de ware kerk of christelijke gemeente, verwijst. — Openb. 21:2, 9; zie ook Openbaring 14:1, 4.

He selected a Belgian cracker adorned with Biscay anchovies and parsley drizzled with sesame oil.
Hij koos een Belgische cracker getooid met Baskische ansjovis en peterselie, besprenkeld met sesamolie.

Pearls were among the earliest of the precious gems used as human adornment, being praised in ancient literature.
Uit literatuur uit de oudheid blijkt dat parels tot de eerste juwelen behoorden die mensen ter versiering gebruikten.

The attraction may be enhanced by a person's adornments, clothing, perfume, hair length and style, and anything else which can attract the sexual interest of another person.
Eigen sexappeal tracht men vaak te verbeteren door aandacht te schenken aan kleding, parfum, haarstijl en andere opsmuk om de seksuele interesse van een andere persoon te stimuleren.

Especially interesting are the borders of these carpets, often adorned with bold Kufic lettering, a simplified form of the Arabic alphabet.
Vooral de randen van deze tapijten zijn bijzonder interessant; vaak zijn ze versierd met dikke Koefische letters, een vereenvoudigde vorm van het Arabische alfabet.

Like the trolls, they were tall, had tusks, and adorned themselves with tattoos and bones and feathers.
Ze waren lang, net als de trollen, hadden slagtanden en hadden zichzelf versierd met tatoeages, botjes en veren.

31 Beauty just impossible for us to paint in mere words will then adorn the whole earth.
31 De gehele aarde zal dan met een schoonheid gesierd zijn die met louter woorden niet te beschrijven is.

You could consider Titus 2:10 and explain how his work to enhance the Kingdom Hall will “adorn the teaching of our Savior, God.”
Dan zou je Titus 2:10 met hem kunnen bespreken en uitleggen hoe zijn werk in en om de Koninkrijkszaal ‘de leer van onze Redder, God, (...) siert’.

Coin (excluding coin mounted in objects of personal adornment, coins usable only as scrap or waste metal)
Munten (excl. munten die zijn verwerkt tot broches, dasspelden en andere sieraden en munten die enkel kunnen worden gebruikt als resten en afval van het metaal waaruit zij bestaan)

‘He is one of those young men whose entire adornment consists of the hopes of a large inheritance.
‘Hij is een van die jonge mensen wier hele uitstraling bepaald wordt door het uitzicht op een grote erfenis.

We pass a half-submerged tree adorned with some of these birds.
Wij passeren een half onder water liggende boom waarop enkele van deze vogels prijken.

He wore a white robe and no other adornment, setting aside his crown of leaves for this meeting.
Hij droeg een wit gewaad zonder enige opsmuk; zijn bladerkroon had hij voor deze bijeenkomst afgelegd.

Some of his disciples remark on its magnificence, that it is “adorned with fine stones and dedicated things.”
Sommige van zijn discipelen maken een opmerking over de luister ervan, zoals dat hij „met prachtige stenen en aan de tempel opgedragen voorwerpen versierd” is.

12 Looking back through time, the apostle Peter continues: “For so, too, formerly the holy women who were hoping in God used to adorn themselves, subjecting themselves to their own husbands, as Sarah used to obey Abraham, calling him ‘lord.’
12 Terugblikkend in de tijd zegt de apostel Petrus vervolgens: „Want zo versierden zich vroeger ook de heilige vrouwen die op God hoopten, zich aan hun eigen man onderwerpend, zoals Sara Abraham gehoorzaamde, hem ’heer’ noemend.

Knutas studied her in silence as she served the coffee from an old-fashioned ceramic pot adorned with roses.
Knutas sloeg haar zwijgend gade toen ze koffie inschonk uit een ouderwetse, roze, gebloemde porseleinen koffiekan.

Gold bangles adorned the arms and ankles of perfumed women as they moved through the narrow streets.
Gouden banden sierden de armen en enkels van geparfumeerde vrouwen terwijl zij door de smalle straten liepen.

The Amr mosque was adorned with anti-British slogans and streamers.
De Amr-moskee is versierd met anti-Britse leuzen en spandoeken.

After that Ramon ordered that the trucks should be adorned with leafy branches.
Daarna beval Ramón de vrachtwagens te camoufleren met takken.