to adorn oor Nederlands

to adorn

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

decoreren

werkwoord

" l have no desire to adorn my palms with henna. "
" Ik heb geen verlangen om mijn handen met henna te decoreren. "

sieren

werkwoord

He's tasked me with finding artisans to adorn the great chapel he's building.
Hij belastte mij met het vinden van ambachts lieden om de grote kapel die hij bouwt te sieren.

tooien

werkwoord

Solomon extolled her beauty and promised to adorn her with articles of gold and silver.
Salomo prees haar schoonheid hemelhoog en beloofde haar met gouden en zilveren voorwerpen te tooien.

versieren

werkwoord

I like to adorn my room with flowers.
Ik versier graag mijn kamer met bloemen.

voorbeelde

People in all cultures make choices about how to adorn their bodies, from the mundane to the extravagant.
In alle culturen maken mensen keuzes over hoe ze hun lichamen versieren, van alledaags tot extravagant.

The living had to adorn the graves of the dead in order to forget them.
Men moest de graven van de doden versieren om ze te mogen vergeten.

Originally it was to adorn the tomb of a French cardinal.
Oorspronkelijk was het bestemd om het graf te sieren van een Franse kardinaal.

In the meantime, she’d definitely bring along her own artwork to adorn the walls.
Intussen zou ze zeker haar eigen kunstwerken meenemen om aan de muren te hangen.

But being forbidden to adorn it with at least a spring flower seemed excessive.
Maar een verbod om die op z’n minst te versieren met een lentebloem leek overdreven.

Their unique shape was used to adorn public buildings.
Door hun unieke vorm werden ze gebruikt om openbare gebouwen te versieren.

It was typical to adorn a sacred place with them.
Het was kenmerkend om een heilige plaats hiermee te versieren.

“I will seek to adorn myself inwardly, and to be pure, modest, and submissive.
‘Ik zal proberen mijn innerlijke zelf te volgen, en om puur, bescheiden en gedienstig te zijn.

I like to adorn my room with flowers.
Ik versier graag mijn kamer met bloemen.

He moves aside, letting it splash onto his white lily, the only thing to adorn his balcony.
Hij gaat opzij en laat hem neerspatten op de witte lelie, de enige decoratie van zijn balkon.

" From gardens you bring flowers to adorn our lanes
" Vanuit tuinen breng je bloemen om onze paden te versieren

The sumptuous curtain that used to adorn our room has largely rotted away, but a part remains.
Het kostbare gordijn dat onze kamer sierde is grotendeels versleten, maar er is nog een stuk van over.

She was right not to adorn herself.
Het was goed dat ze zichzelf niet opdofte.

Supposedly, the club was looking for hostesses and professional eye candy to adorn their grand opening next weekend.
De club zocht blijkbaar gastvrouwen en professionele beauty’s om de grote opening volgende week op te sieren.

Did you ever hear of anything more literal to adorn a crossroads?
Heb je ooit iets letterlijkers kunnen bedenken om een kruispunt mee te tooien?

I’d always helped Papa craft the imitation jewels to adorn his clocks, and I was good at it.
Ik hielp mijn vader altijd met het vervaardigen van de versieringen voor zijn klokken en ik was er goed in.

Each administration selected portraits to adorn the walls, designed surely to offer inspiration.
Elke regering selecteerde portretten om aan de muren te hangen, ongetwijfeld bedoeld ter inspiratie.

“Then put it in a saddlebag and use it to adorn the walls of your ancestral hold.
'Dan stop je het maar in je zadeltas en gebruik je het als wandversiering in je ouderlijk fort.

" I' m going to adorn your bride "
" Jouw bruid versieren.. "

Accordingly, Paul the Apostle counseled “women [to] adorn themselves in modest apparel” (1 Timothy 2:9).
Dienovereenkomstig gaf de apostel Paulus de raad: ‘dat de vrouwen zich sieren met waardige klederdracht’ (1 Timoteüs 2:9).

Her current project is an outsized slab to adorn the wall of a primary school canteen.
Haar huidige project is een groot wandkleed voor de kantine van een basisschool.

" l have no desire to adorn my palms with henna. "
" Ik heb geen verlangen om mijn handen met henna te decoreren. "

Jewelry meant to adorn her body for—for what?
Juwelen die waren bedoeld om haar lichaam op te sieren voor... voor wat eigenlijk?

The Romans had known how to adorn themselves.
De Romeinen wisten hoe ze zichzelf moesten tooien.