to advise against oor Nederlands

to advise against

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afraden

werkwoord

I'd have to advise against it.
Ik zou dat moeten afraden.

voorbeelde

Though I’m inclined to advise against it.”
Hoewel ik geneigd ben om het af te raden.’

I' d have to advise against that
Dat lijkt me geen goed idee

‘Albert, I really have to advise against this.’
‘Albert, ik moet je dit echt afraden.’

‘Well, at least she now likes you well enough to advise against your premature death.’
"""Nou, in ieder geval weten we nu dat ze je aardig genoeg vindt om je te waarschuwen voor een vroegtijdige dood."""

“As your lawyer, I have to advise against it.”
‘Als je advocaat moet ik je dat afraden.’

The small gray man had tended to advise against it but this was a military matter.
Het grijze mannetje had het willen afraden, maar dit was een militaire kwestie.

As your accountant, I have to advise against it.
Als accountant raad ik het je af.

As an Austrian, I would like to advise against the Germany-bashing that has been taking place here.
Als Oostenrijker waarschuw ik ervoor Duitsland de schuld te geven, zoals hier is gebeurd.

I'd have to advise against it.
Ik zou dat moeten afraden.

Sir, I have to advise against...
Ik moet u adviseren om dit niet...

Or rather, I would like to advise against nearly all of them.
Liever gezegd, ik zou ze bijna allemaal willen ontraden.

If someone was to write to me at The Zebulun that they was doing that I'd have to advise against it.
Als mensen mij als raadgever van de Zebulun zouden schrijven dat ze zoiets deden, zou ik negatief moeten adviseren.

I would like to advise against this, because it will turn phasing-out into sleeping-out, which the Council cannot afford.
Dan zou phasing-out tot sleeping-out vervallen. Dat mag de Raad niet zomaar laten gebeuren.

Otherwise, I am certain that she would have told you that the meeting of coordinators last night decided to advise against urgent procedure.
Anders zou mevrouw Randzio-Plath hier ongetwijfeld hebben verteld dat de vergadering van coördinatoren gisterenavond besloten heeft om te adviseren tegen de urgentverklaring.

He sat mute, wanting to advise Max against an authoritarian approach but unable to interfere.
Hij zat doodstil en wilde Max waarschuwen voor al te autoritair optreden, maar hij durfde zich er niet in te mengen.

As far as proposed Amendment No 47 is concerned, I should like to advise against continuing the national compulsory beef identification system as soon as the full EU system has been introduced.
In verband met amendement 47 zou ik willen afraden de nationale systemen voor de verplichte identificatie van rundvlees te blijven gebruiken nadat het EU-systeem eenmaal volledig is ingevoerd.

A great many people have had to be treated for jellyfish stings, which cause pain, inflammation and health problems, prompting the authorities to advise against swimming in the sea in some places.
Talrijke personen dienen te worden verzorgd wegens pijnlijke kwallenbeten die ontstekingen en duizeligheid veroorzaken. Op sommige plaatsen raden de autoriteiten het baden in zee zelfs af.

It's only fair to advise you against Fog Hollow.
Het is alleen maar eerlijk om adviseren u tegen Fog Hollow.

And we'd like you to advise him against this crazy idea.""
En wij zouden u graag willen verzoeken hem van dat idiote idee af te brengen.’

It is rare for people to be advised against facing their fears.
Mensen wordt echter zelden afgeraden om de confrontatie met hun angst aan te gaan.

Moreover, it should not be difficult for a doctor...... to advise him against it
Een arts kan toch makkelijk een wandeling in de regen afraden?

As chief counsel of this company, I have to advise you against all of this.
Als je adviseur, raad ik je aan om dit niet te doen.

Moreover, it should not be difficult for a doctor to advise him against it.
Een arts kan toch makkelijk een wandeling in de regen afraden?

Hopefully his lawyer is smart enough to advise him against even trying.’
Hopelijk is zijn advocaat verstandig genoeg om hem dat af te raden.’