to afford oor Nederlands

to afford

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opbrengen

werkwoord

They are barely able to afford the rent for their own meager accommodations.
Ze kunnen nauwelijks de huur opbrengen voor hun eigen schamele behuizing.

permitteren

werkwoord

After a lifetime scrimping and saving, you should be able to afford a few luxury items.
Maar na een leven van beknibbelen en sparen, kunt u zich dat permitteren.

toestaan

werkwoord

Hence, competent authorities should be allowed to afford that exemption to those institutions.
Het dient de bevoegde autoriteiten derhalve te worden toegestaan die vrijstelling aan deze instellingen te verlenen.

veroorloven

werkwoord

There's a lot of things we'll be able to afford now.
Er zijn een heleboel dingen die we ons nu kunnen veroorloven.

zich permitteren

werkwoord

Sometimes my father was able to afford bus vouchers, but when he could not, we had to walk to and from school.
Soms kon mijn vader het zich permitteren busbonnen te kopen, maar als hij het niet kon, moesten wij naar en van school lopen.

voorbeelde

He would surely be able to afford one, with two point four million stashed away.
Hij zal zich er zeker een kunnen veroorloven, met twee komma vier miljoen achter de hand.

I work a minimum-wage job to afford this shit, and you just gonna come and break it?
Ik verdien maar het minimumloon hoor... en jij komt het gewoon stuk maken?

“When we’re ready, we won’t be in a position to afford the luxury of reactor start-up time.”
'Als we uiteindelijk zover zijn, kunnen we ons niet de luxe veroorloven die reactors eerst te moeten opstarten.'

It is desirable to afford to Member States and third countries alike, the same health guarantees.
Het is wenselijk dat de lidstaten en derde landen allemaal dezelfde gezondheidsgaranties krijgen.

Soon she’d be able to afford her own silk.
Binnenkort zou ze zich haar eigen zijde kunnen veroorloven.

He spoke to Eliza, ignored Scylla pointedly, which seemed to afford her mild amusement.
Hij zei dat tegen Eliza en negeerde Scylla opzettelijk, wat haar lichtelijk leek te amuseren.

Still, Dain thought, not every knight was able to afford the best equipment.
Toch, dacht Dain, kon niet elke ridder zich de beste uitrusting veroorloven.

But no doubt the excellent Captain Bredt will be pleased to afford me some comfort?
Maar ongetwijfeld zal de excellente kapitein Bredt me graag wat comfort verstrekken?”

I thought Barrett must be doing pretty well to be able to afford that.
Ik bedacht dat Barrett goed bij kas moest zijn om zich dit te kunnen veroorloven.

But they all face prison sentences, as well as fines that are beyond their economic means to afford.
Hun allen staan echter zowel gevangenisstraffen als boeten die zij niet in staat zullen zijn te betalen, te wachten.

She had saved for months in advance to afford the trip.
Zij had maanden van tevoren gespaard om de reis te betalen.

That would give her more than enough to afford a warehouse flat by herself.
Dan zou ze meer dan genoeg geld hebben om zich een appartement in een pakhuis te kunnen veroorloven.

You have to be able to afford it.
Je moet het je kunnen veroorloven.

Moreover, neither Party shall otherwise apply internal quantitative regulations so as to afford protection to domestic production.
Bovendien mag een partij niet op andere wijze interne kwantitatieve regelingen toepassen om de binnenlandse productie te beschermen.

And if we get divorced, I want to be able to afford to stay in our flat.
Als wij gaan scheiden, wil ik het me kunnen veroorloven in ons appartement te blijven wonen.

But the tiny minority able to afford the new treatments will not be euphoric either.
Maar de minuscule minderheid die de nieuwe behandeling wel kan betalen zal ook niet overlopen van euforie.

Perhaps she'd sell enough knives to afford some new clothes at the fair.
Misschien zou ze genoeg messen verkopen om nieuwe kleren te kunnen kopen op de markt.

If it was to be, somehow I’d be able to afford the ticket.
Als het de bedoeling was, zou ik me op de een of andere manier wel een kaartje kunnen veroorloven.

I adore diamonds – but of course, as a nurse I’ve never been able even remotely to afford them.
Ik aanbid diamanten, maar als verpleegster heb ik ze me natuurlijk nooit kunnen permitteren.

“When you fix Roscoe you’ll be able to afford one.”
‘Als je Rosco repareert, kun je je er een veroorloven.’

Older poor people who must've been saving their money for weeks to afford the fifteen-dollar tickets.
Arme oude mensen die wekenlang gespaard moesten hebben om de kaartjes van vijftien dollar te kunnen betalen.

It certainly seems to afford you a good living.
Je kunt er goed van rondkomen.

We do not have the time, nor strength, nor tools to afford them a proper burial.
We hebben geen tijd, laat staan de kracht of de gereedschappen, om ze een nette begrafenis te bezorgen.

My belated religious education did everything it could to afford some consolation.
Mijn verlate religieuze opvoeding probeerde mij op alle mogelijke manieren troost te bieden.

“If you go with CWB, she won’t be able to afford the rates.
‘Als je met CWB in zee gaat, kan zij de kosten toch niet meer opbrengen.