to affect oor Nederlands

to affect

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aandoen

werkwoord

I don't want this to affect him.
Ik wil niet dat dit hem iets aandoet.

aangaan

werkwoord

This is one of the first issues in budgetary terms to affect them directly.
Dit is een van de eerste kwesties op het terrein van de begroting die hen direct aangaat.

aangrijpen

werkwoord

You said that what happened with him was going to affect me in ways that I couldn' t even anticipate
Je zei, dat wat er met hem was gebeurd, mij zou aangrijpen op een manier die ik zelfs niet zou kunnen voorzien

betreffen · beïnvloeden · invloed hebben op · treffen · van invloed zijn op · voorwenden

voorbeelde

As British losses mounted in January 1900, her distress appeared to affect her physically.
Toen de Britse verliezen in januari 1900 nog verder opliepen, leek de verontrusting haar bijna lichamelijk te raken.

For more immediate support to affected stakeholders, EU State aid rules offer flexible solutions for national measures.
Voor meer onmiddellijke steun aan getroffen belanghebbenden, bieden de EU-staatssteunregels flexibele oplossingen voor nationale steunmaatregelen.

“I don’t want them to affect my life.
"""Ik wil niet dat ze mijn leven beïnvloeden."

Any chance it begins to affect the investigation, then I'll just have to...
Maar als het gaat meespelen in het onderzoek...

Is it going to affect her playing?
Gaat het spelen beïnvloeden?

‘Hey, Martin,’ Fischer bantered through his oxygen mask, trying to affect a jocular tone.
‘Hé, Martin,’ klonk het op geforceerd schertsende toon van achter Fischers gasmasker.

Relief and something akin to affection showed for an instant on Entwhistle’s face.
Opluchting en iets als genegenheid toonden zich even op Entwhistles gezicht.

I tried to affect an adult indifference to the whole process.
Ik probeerde een volwassen onverschilligheid uit te stralen.

Just being in the house seemed to affect her in a positive way.
Het huis leek een positief effect op haar te hebben.

'You're not allowing all those age-old prejudices to affect your decision, are you?'
‘Je laat je toch niet intimideren door al die vastgeroeste vooroordelen, hoop ik?’

Demographic ageing has started to affect labour supply, accentuating the need for reforms stimulating participation and hours worked.
Het effect van de vergrijzing op het arbeidsaanbod begint merkbaar te worden en hervormingen zijn noodzakelijk om de arbeidsparticipatie te bevorderen en mensen aan te moedigen meer uren te werken.

According to the case-law, operating aid threatens to distort competition and to affect trade (91).
De Commissie wijst erop dat exploitatiesteun van deze aard op grond van de jurisprudentie van het Hof moet worden beschouwd als steun die de mededinging dreigt te vervalsen en die de handelsvoorwaarden kan beïnvloeden (91).

* if it affects or is likely to affect the Commission's reputation;
* De deficiëntie tast (waarschijnlijk) de reputatie van de Commissie aan;

The Parties shall streamline, to the extent possible, procedures for channelling funds to affected African country Parties.
De partijen stroomlijnen, voorzover mogelijk, de procedures om gelden te doen toekomen aan de partijen die getroffen landen in Afrika zijn.

Member States may also grant such voting rights to affected equity holders, in accordance with Article 12(2).
De lidstaten kunnen dergelijke stemrechten ook toekennen aan de betrokken houders van eigenvermogensinstrumenten, overeenkomstig artikel 12, lid 2.

The surrounding atmosphere of violent death and constant fear seemed to affect her not at all...
De sfeer van gewelddadige dood en onafgebroken vrees die haar omringde, scheen haar onbewogen te laten.

But that part of her – the part, perhaps, that responded to affection and love – was gone now, changed.
Dat deel van haar – wellicht het deel dat reageerde op genegenheid en liefde – was nu dus verdwenen, veranderd.

deeply concerned by the threats of the Chinese authorities who tried to affect and undermine the electoral campaign,
ernstig verontrust over de dreigementen van de Chinese autoriteiten, die de verkiezingscampagne hebben proberen te beïnvloeden en ondermijnen,

It has already begun to affect this poor people.
Het mist zijn effect niet op dit arm volk.

He was a big and broad man, and alcohol took a long time to affect him.
Hij was een grote, breedgeschouderde man en hij moest veel alcohol drinken voordat het effect op hem kreeg.

the need not to affect adversely regional stability in any significant way
de noodzaak de regionale stabiliteit niet sterk in negatieve zin te beïnvloeden

State financing of public service broadcasters can also be generally considered to affect trade between Member States
Voort kan overheidsfinanciering van publieke omroepen in de regel worden geacht het handelsverkeer tussen lidstaten ongunstig te beïnvloeden

Is this thing going to affect performance?
Heeft dat ding invloed op de prestaties?

It was bound to affect me, the therapist said.
Natuurlijk had dat effect op mij, zegt mijn therapeute.

1.1.3.5. The tests shall be performed when there is no wind liable to affect the results.
1.1.3.5. de proeven moeten worden uitgevoerd bij afwezigheid van wind die de resultaten kan beïnvloeden;