affairs of state oor Nederlands

affairs of state

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

staatszaken

Gentlemen, affairs of state must take precedent over the affairs of state.
Heren, staatszaken moeten een precedent scheppen voor staatszaken.

voorbeelde

On his good days, he sees clearly in affairs of state.
Op zijn goede dagen heeft hij een helder inzicht in staatszaken.

Gentlemen, affairs of state must take precedent over the affairs of state.
Heren, staatszaken moeten een precedent scheppen voor staatszaken.

'Wouldn't you be the logical one to attend to the affairs of state during his Majesty's absence?""
'Zou u niet de logische keuze zijn om tijdens een afwezigheid van zijne Majesteit de leiding op zich te nemen?'

Funerals, do not forget, are affairs of state.
Vergeet niet, begrafenissen zijn staatszaken.

Any disagreement between you and me becomes a domestic squabble, not an affair of state.
Onenigheid tussen u en mij is dan'n huiselijke kwestie, en geen staatszaak.

Affairs of state must come before sleep, Madame.
De belangen van het koninkrijk gaan vóór mijn slaap.

"""I made an enemy of him, in a dark affair-of-state,"" Mallory said, measuring his words."
'Ik heb hem tot vijand gemaakt in een duistere staatsaffaire,' zei Mallory, zorgvuldig naar woorden zoekend.

You can' t keep interrupting affairs of state to placate a minority
Je kan je niet blijven bemoeien met zaken die een minderheid verzoenen

You are meddling in complex affairs of state.
Je bemoeit je met ingewikkelde staatszaken.

It’s a wonder he had any time for affairs of state.""
Het is een wonder dat hij nog tijd kon vinden voor staatszaken.'

And this guy was telling the President how to conduct affairs of state.
En die vent moest de president vertellen hoe je staatszaken moest regelen!

Nevertheless she held it controlled until the affairs of state were settled.
Zij gaf er overigens niet aan toe, zo lang de staatszaken niet waren afgehandeld.

O-B assigned them Affairs of State, a hoary 1950 boulevard comedy.
O-B wees hun Affairs of State toe, een afgezaagde boulevardkomedie uit 1950.

Everyone knows Charles cares more for his lapdogs and for hunting than he does for affairs of state.
Iedereen weet dat Karel zijn schoothondjes en de jacht belangrijker vindt dan staatszaken.

Ah, it looks as if affairs of state call me.
Ach, het lijkt erop dat staatszaken me wegroepen.

“I suppose some affairs of state must be worrying him.
‘Dan zullen het wel staatszaken zijn die hem zorgen baren, veronderstel ik.

Her Majesty will be occupied with serious affairs of state.
Hare Majesteit wordt door ernstige staatszaken beziggehouden.

She went out to him; she disliked receiving men or conducting affairs of state in her bedchamber.
Ze kwam naar hem toe; ze hield er niet van in haar slaapkamer mannen te ontvangen of staatszaken te bespreken.

Psalm 101 reveals David’s manner of administering affairs of state.
Psalm 101 onthult hoe David staatsaangelegenheden behartigde.

There were pressing affairs of state which he needed to attend to.’
Er waren enkele staatszaken die om zijn aandacht vroegen.’

“ ‘The queen is busy on affairs of state,’ ” he recited solemnly.
'De koningin heeft het druk met staatszaken,' citeerde hij ernstig.

Clodia's lustrous brown eyes widened with delight at this opportunity to meddle in affairs of state.
Clodia’s glanzende bruine ogen verwijdden zich van verrukking om deze gelegenheid zich te bemoeien met staatszaken.

They were, however, used for affairs of state.
Ze werden echter wel voor staatsaangelegenheden gebruikt (Esther 6:8; 8:14).

Affairs of state...
Maar de staatszaken...

The King, he is busy with affairs of state.
De koning heeft het druk met staatszaken.