amateurish oor Nederlands
amateurish
en
Suggesting or reflecting the efforts of an amateur; not seeming professional or polished.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
amateuristisch
en
Characteristic of an amateur; not professional.
nl
Kenmerkend voor een amateur; niet profesioneel.
Unfortunately to date this has been approached in an amateurish fashion.
Helaas gebeurt dit tot op heden op een amateuristische manier.
dilletantisch
en
Characteristic of an amateur; not professional.
nl
Kenmerkend voor een amateur; niet profesioneel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some of them are distinctly amateurish and clearly staged events; others are questionable.
Artikel #, lid #, van het Verdrag van # februariLiterature Literature
Sammy’s work was not amateurish.
Wat gaan we doen?Literature Literature
But, as I say, the work looks very — well, amateurish.
Dat doe ik hem niet aanLiterature Literature
Likely somewhere in the house, but making an assumption like that would be an amateurish mistake.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenLiterature Literature
No one had bothered to sand them down before varnishing them in the most amateurish way possible.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenLiterature Literature
It wasn’t until faced with Hash’s amateurishness that Paul realised how professional he had become.
Graag gedaanLiterature Literature
There were also a few amateurish watercolors of dragons.
Na de evaluatie wordt een lijst van de voor financiering aanbevolen voorstellen opgesteld, gerangschikt volgens het totale aantal toegekende puntenLiterature Literature
No, wait, did that sound too . . . amateurish?
Als jullie niet eerlijk tegenover jullie mannen kunnen zijn... tegenover wie moet je dan kwetsbaar zijn?Literature Literature
Pretty amateurish
Het gelijkschakelen van de levens- en arbeidsvoorwaarden volgens artikel 117 van het Verdrag dient op de weg van de vooruitgang een stap vooruit te worden gebracht.opensubtitles2 opensubtitles2
The Old Man swears he once saw a Cuban rumba that was absolutely amateurish compared to my performance.
MadagaskarLiterature Literature
You made a really amateurish mistake, Jack, Frank's investigator said.
vraagt de Europese Commissie en de ACS-landen om steunprogramma's met een combinatie van hulp voor omschakeling en financiële steunverlening op te stellen voor de werknemers die de gevolgen van de algemene ineenstorting van de grondstofprijzen te dragen gekregen hebben en daarbij aan de specifieke behoeften van de vrouwen te denken, die in veel productieprocessen van grondstoffen de meerderheid van de arbeidskrachten vertegenwoordigenLiterature Literature
“Surely you don’t read a threat into this amateurish drawing?”
In deze zaak wordt Bioscope, met inbegrip van de goodwill, nadat de # jaar van de concessie zijn verstreken, volledig teruggegeven aan de overheidLiterature Literature
I was angry with myself for making such an amateurish error.
DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK ZUID-AFRIKALiterature Literature
And yes, she was vain—so vain that it made my own vanities look amateurish by comparison.
Dit is onontbeerlijk voor de biotechnologische productiemethodeLiterature Literature
The accompaniment is amateurish and without the necessary rhythm, and your ward ...” He threw up his hands.
Oppositiemerk of-teken: Duits woordmerk SHE voor waren van de klassen # en #, Duits beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # en # en internationaal beeldmerk She voor waren van de klassen #, #, #, # enLiterature Literature
“An amateurish circle of mediocre kids.
Aan de Gemeenschappen worden overeenkomstig de in de volgende artikelen vastgelegde regels eigen middelen toegekend voor de financiering van de begroting van de Europese Unie overeenkomstig artikel # van het EG-Verdrag en artikel # van het EGA-VerdragLiterature Literature
This gives a very amateurish impression.
De begunstigde lidstaten stellen de Commissie in kennis van de administratieve of gerechtelijke besluiten met betrekking tot de beëindiging van deze procedures of van de wezenlijke elementen van die besluiten, en vermelden in het bijzonder of die elementen al dan niet een vermoeden van fraude hebben doen rijzenEuroparl8 Europarl8
I try not to smile at her amateurishness.
Waar heb je mij nou voor nodig?Literature Literature
Everything about it looked rushed, amateurish and chaotic.
Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
And poor Richard's attempt was extremely amateurish.
lk probeer het wel te zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don’t want it to look amateurish.’
de afhandeling van verzoeken om adviesLiterature Literature
It was a curiously amateurish thing to do, mused Spaulding.
Iedereen achteruitLiterature Literature
All as amateurish as if his service had been playing boy scout pranks.
Ik kan niet langer de monotonie van het middenstandsleven aanLiterature Literature
Such an unexpected and amateurish mistake was a stroke of luck for the team trying to score.
We hebben al geboekt bij de Arc en CielLiterature Literature
Madam President, the policy of fast-track door-opening to Belarus has been poorly drafted and conducted in an amateurish manner.
Dr Adams, uw ontsnapte gevangeneEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.