amour oor Nederlands

amour

/ɑmɔɹ/ naamwoord

A love affair.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

minnaar

naamwoord manlike

vrijer

noun adjective

geliefde

naamwoord manlike

vriend

naamwoord manlike

affaire

Amour

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Amor

which Amour has chosen.
die Amor heeft uitgekozen.

Cupido

Eros

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Hiroshima Mon Amour
Hiroshima mon amour

voorbeelde

Textile hosepiping and similar textile tubing with or without lining, amour or accessories of other materials
Brandslangen en dergelijke slangen, van textielstoffen, ook indien gewapend, met beslag of met toebehoren van andere stoffen

It enables them to keep the amour propre.""
Het stelt de mensen in staat hun amour propre te behouden.'

The atmosphere of suspicion and injured amour propre did not improve.
De sfeer van achterdocht en gekwetste eigenliefde verbeterde niet.

Let her find another partner for this night of amour.
De maangodin moest maar op zoek gaan naar een andere partner voor deze romantische avond.

So, too, does that of my grand amour, Barbara Castlemaine.
Evenals die van Barbara Castlemaine.

At the end of Un amour de Swann , the novelist writes that Swann had spoiled his life for a woman who was not his genre .
Aan het einde van Un amour de Swann stelt de schrijver dat Swann zijn leven had verknoeid voor een vrouw die niet "zijn genre" was.

You may imagine, then, my fury when she commanded me... to end my liaison with Lady Castlemaine... and likewise to terminate my amours... with certain actresses of the playhouse
Maar toen eiste ze dat ik m' n relatie met Lady CastIemaine beëindigde.Evenals m' n vrijages met een aantal actrices van de schouwburg

And we will find you un amour grand, I promise.”
Jullie zullen hem prachtig vinden!""

Indeed, German-speakers are familiar with certain French expressions, such as ‘mon chéri’ or ‘mon amour’, designating certain goods marketed in Germany.
De Duitstaligen zijn immers vertrouwd gemaakt met bepaalde Franse uitdrukkingen zoals „mon chéri” of „mon amour”, waarmee bepaalde in Duitsland verkochte waren worden aangeduid.

I notice he does that whenever I talk about my 'amours', my little love trysts.
Het valt mij op dat hij dat telkens doet wanneer ik vertel over mijn 'amourettes', mijn liefdesavontuurtjes.

Amour and Wilfrid Spicer were falsely charged with distributing seditious literature.
Amour en Wilfrid Spicer er valselijk van werden beschuldigd opruiende lectuur te verspreiden.

The King wants me back.Do you think he will curtail his amours with the actresses of the playhouse?
Denk je dat hij z' n avontuurtjes met die actrices opgeeft?

Kitty Amour (her real name, I’m sure) is the latest in a long line.
Kitty Amour (ongetwíjfeld haar echte naam) is de nieuwste toevoeging aan de waslijst.

“Then you shall not be besieged by former amours?”
'Zul je dus niet door vroegere liefjes worden bestookt?'

He forgot Jeremiah de Saint-Amour’s funeral.
Hij vergat de begrafenis van Jeremiah de Saint-Amour.

“Diane, mon amour, are you coming back to bed?”
'Diane, mon amour, kom je weer in bed?'

“Ah, non, mon amour, pas encore.”
'Ah non, mon amour, pas encore.'

“So say you ask this amour to walk with you.
‘Stel dat je je amour vraagt om een wandeling met je te maken.

Throwing caution to the wind, she said, “Hank, mon amour, I have something to tell you.”
In een opwelling zei ze: ‘Hank, mon amour, ik moet je iets vertellen.’

The list of my father’s amours was lengthy.
De lijst van mijn vaders minnaressen was lang.

His amour propre demanded at least one further outing.
Zijn amour propre moest zich nog minstens één maal uiten.

Do you think he will curtail his amours with the actresses of the playhouse?
Denk je dat hij z'n avontuurtjes met die actrices opgeeft?

I must say, mon amour, I never expected to walk into my bedroom and find you waiting on my bed.
Ik moet zeggen, mon amour, dat ik nooit verwacht had mijn slaapkamer binnen te lopen en jou op mijn bed te zien wachten.

If I did not know how intensely respectable he is—I should suspect him of some disreputable amour . . .
Als ik niet wist hoe fatsoenlijk hij is, zou ik hem verdenken van de een of andere liefdesverhouding.