an arm and a leg oor Nederlands

an arm and a leg

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Een rib uit m’n lijf

voorbeelde

Well, it took us three years, cost an arm and a leg.
Het duurde bij ons drie jaar en kostte veel geld.

It cost an arm and a leg because it was solid gold inlaid with emeralds, sapphires and rubies.'
Hij kostte een smak geld omdat hij van massief goud is en ingelegd is met smaragden, saffieren en robijnen.'

And remember, you have things that other people would give an arm and a leg for.
En bedenk dat jij dingen hebt waar anderen een moord voor doen.

They've had to amputate the remains of an arm and a leg.
Zij moesten de overgebleven stukken van het been en de arm afzetten.

But the great part is we don't have to charge an arm and a leg.
Het mooie is dat we er niet veel voor hoeven te vragen.

It cost me an arm and a leg
Het was een rib uit m' n lijf

Everything he did for me cost an arm and a leg and he wanted more.
Alles wat hij voor me deed kostte me heel veel, en hij wilde meer.

This has cost Rolf an arm and a leg.
Het heeft Rolf een rib uit zijn lijf gekost.

I don't know why I'm paying an arm and a leg.
Jullie kosten me genoeg geld.

It costs an arm and a leg, and I definitely wouldn’t serve it to the mob up there.”
Die koffie kost een vermogen, beslist niet iets wat ik dat schorem daarboven serveer.’

you cost an arm and a leg, so let's get to work.
Hier is het openingsnummer.

Getting a doctor out this time of night costs you an arm and a leg.
Een dokter halen op deze tijd van de avond kost je een rib uit je lijf.

Sure, it would cost an arm and a leg, but she had a good-paying job now.
Zeker, het kostte wat, maar ze had nu een goedbetaalde baan.

Ayres had lost an arm and a leg in the explosion.
Ayres had bij de explosie een arm en een been verloren.

I won't charge you an arm and a leg for it.
Ik ga je geen poot uitdraaien.

He stepped over an arm and a leg and went out the door he had come in through.
Hij stapte over een arm en een been en liep de deur uit waardoor hij naar binnen was gekomen.

She has wonderful grandparents who’d give an arm and a leg to hold her.
Ze heeft geweldige grootouders, die er heel wat voor over zouden hebben om haar te kunnen vasthouden.

Nealey would give an arm and a leg to know their faces and put names to them.”
Nealey zou er een arm en een been voor over hebben om hun gezichten te zien.’

The trouble is that the treatment costs an arm and a leg.
Het probleem is dat de volledige behandeling een fortuin kost.

“It lost an arm and a leg but is otherwise intact.”
‘Hij mist een arm en een been, maar verder is hij nog heel.’

An arm and a leg
Een rib uit m' n lijf

Cost you an arm and a leg.
Een arm en een been.

Cost ye an arm and a leg, it will.”
Dat kost je een arm en een been, reken maar!’

She could hardly believe it—and that wretched advertisement had cost an arm and a leg!
Ze kon het bijna niet geloven en die vreselijke advertentie had haar ook nog een rib uit haar lijf gekost!

And like I said, a flight to Australia costs an arm and a leg.”
En zoals ik al zei, kost een vliegticket naar Australië een kapitaal.’