anonymously oor Nederlands

anonymously

/əˈnɒnəməsli/ bywoord

In an anonymous manner; without a name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

anoniem

bywoord

I got an anonymous call there had been an accident.
Een anonieme beller vertelde me over een ongeluk.

naamloos

adjektief

They buried him in France, anonymously, with other soldiers.
Zijn lichaam is in Frankrijk begraven, naamloos, met andere soldaten.

incognito

Soortgelyke frases

anonymous replica
anonieme replica

Alcoholics Anonymous Suite
Alcoholics Anonymous Suite

Anonymous access
anonieme toegang

anonymous master
anonieme meester

Co-Dependents Anonymous
Co-Dependents Anonymous

anonymous writer
anonymus · ongenoemde

anonymous FTP authentication
anonieme FTP-verificatie

Anonymous authentication
Anonieme verificatie

Narcotics Anonymous
NA-Anonieme Verslaafden

voorbeelde

I got an anonymous call there had been an accident.
Een anonieme beller vertelde me over een ongeluk.

I read about your anonymous exploits, and I must say are you sure you won't reconsider rugby?
Ik lees net over uw anonieme daden, En ik moet zeggen weet u zeker dat u niet op rugby wilt?

Proposals will not be evaluated anonymously.
De voorstellen worden niet anoniem geëvalueerd.

Second, the CCCLA criticized that anonymity would prevent it from providing meaningful comments on the representativeness of the sample, from determining whether a sampled company produces branded or non-branded products and from verifying the correctness of the Commission's injury findings.
Ten tweede had de CCCLA kritiek op het feit dat anonimiteit haar zou beletten om zinvolle opmerkingen te maken over de representativiteit van de steekproef, om te bepalen of een in de steekproef opgenomen onderneming merkproducten of merkloze producten vervaardigt en om de juistheid van de bevindingen van de Commissie inzake schade te controleren.

Head of Chancellery Bormann was his powerful, half-anonymous secretary, who controlled his diary and his finances.
Reichsleiter Bormann was zijn machtige, half-anonieme secretaris, die zijn agenda en zijn financiën beheerde.

Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
Naast het feit dat er geen direct contact is tussen de consument en de marktdeelnemer, vormen de zeer gemakkelijke en permanente toegang tot kansspelen die op internet worden aangeboden, alsook de potentieel grote omvang en hoge frequentie van het betrokken internationale aanbod – in een omgeving die bovendien wordt gekenmerkt door het isolement van de speler, een klimaat van anonimiteit en het ontbreken van sociale controle – evenveel factoren die een toename van gokverslaving en geldverkwisting door gokken en dus ook van de negatieve sociale en morele gevolgen daarvan in de hand werken.

As to the critical comments made by the competitor that wished to remain anonymous, Germany noted the latter’s support for the European network and stated that the EPS project was necessary for the network, contrary to the contention of the anonymous party.
Wat betreft het kritische standpunt van de concurrent die niet bij naam wenst te worden genoemd, wees Duitsland erop dat hij het Europese netwerk steunt en dat het EPS-project, in tegenstelling tot de mening van deze concurrent, hiervoor noodzakelijk is.

Where electronic communications networks are capable of processing location data other than traffic data, relating to users or subscribers of their services, these data may only be processed when they are made anonymous, or with the consent of the users or subscribers to the extent and for the duration necessary for the provision of a value added service.
Wanneer elektronische communicatienetwerken in staat zijn locatiegegevens te verwerken die meer inhouden dan verkeersgegevens en die betrekking hebben op gebruikers of abonnees van hun diensten, mogen deze gegevens slechts worden verwerkt wanneer zij anoniem worden gemaakt of wanneer de gebruikers of abonnees daarvoor hun toestemming hebben gegeven, en wel in zoverre en voor zolang zulks nodig is voor de levering van de dienst met toegevoegde waarde.

She tries to get Ben to call an anonymous hotline or talk to Marlena Evans, but Ben, psychotically jealous, takes Abigail to a cabin in the middle of nowhere.
Ze probeert Ben ervan te overtuigen om naar een anonieme hulplijn te bellen of te praten met Marlena Evans, maar Ben, die ziekelijk jaloers is op Chad, neemt Abby mee naar een hut ver weg van Salem en haar familie.

He had been as anonymous to Aldhelm as Aldhelm had been to him.
Hij was voor Aldhelm even naamloos geweest als Aldhelm voor hem.

I am exposed and vulnerable while you remain anonymous and protected.
Ik ben blootgesteld en kwetsbaar terwijl jij anoniem en beschermd blijft.

Traffic data used for marketing of communications services or for the provision of value added services should also be erased or made anonymous after the provision of the service.
Verkeersgegevens die worden gebruikt voor de marketing van communicatiediensten of voor de levering van diensten met toegevoegde waarde moeten ook worden gewist of anoniem gemaakt na de levering van de dienst.

As usually happens with some collectors, he prefers to remain anonymous.”
Zoals niet geheel ongebruikelijk is bij verzamelaars prefereert hij de anonimiteit.’

Where necessary, to ensure anonymity Member States may refuse to provide data on vessels’ activity based on information from vessel satellite monitoring to end-users for the purposes referred to in paragraph 1(b).
Teneinde de anonimiteit te waarborgen kunnen de lidstaten in voorkomend geval weigeren om voor de in lid 1, onder b), bedoelde oogmerken aan eindgebruikers gegevens te verschaffen over de activiteit van vaartuigen op basis van informatie van satellietvolgsystemen.

“In this game we play, anonymity saves not just my own life, but those of many others.
‘In dit spel dat we spelen is anonimiteit niet alleen voor mij van levensbelang, maar ook voor vele anderen.

Someone – anonymous in a baggy SOC suit, mask, goggles, and gloves – nodded at him.
Iemand – een anonieme figuur in een slobberig forensisch pak, masker, veiligheidsbril en handschoenen – knikte naar hem.

I had become an anonymous unit without any function; who names a broom or a table?
Ik was een anonieme eenheid zonder functie geworden; wie geeft een bezem of een tafel een naam?

Having regard to the request for negative clearance and the notification submitted on 26 October 1994 by Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme a capital variable) Paris, France in respect of standard licensing agreements for the production and sale of seeds,
Gezien het op 26 oktober 1994 door Sicasov (Société coopérative d'intérêt collectif agricole anonyme à capital variable) gedane verzoek om een negatieve verklaring en de aanmelding van standaardlicentieovereenkomsten voor de teelt en de verkoop van zaden,

Anonymous tip.
Een anonieme tip.

The thought of more anonymous gifts arriving was too much to deal with.
De gedachte aan nog meer anonieme cadeaus werd hem te veel.

But she’d kept her face to the wall, and stayed anonymous, and nobody had bothered her.
Maar ze had haar gezicht naar de muur gericht gehouden, en was anoniem gebleven, en niemand had haar lastig gevallen.

2. that agreements should be drawn up in the UN or through direct contacts with the United States to prevent anonymous web-sites being incorporated in the Internet, so as to ensure that the perpetrators of these violations of human rights and crimes against minors do not manage to evade responsibility for their odious actions;
2. of zij niet vindt dat in het kader van de VN of door rechtstreekse contacten met de VS overeenkomsten moeten worden vastgesteld om te voorkomen dat in Internet op te nemen "plaatsen ̈ anoniem zijn, ten einde te verhinderen dat diegenen die verantwoordelijk zijn voor deze mensenrechtschendingen en misdrijven tegenover minderjarigen zich aan hun hatelijke verantwoording onttrekken,

An anonymous report was made to child welfare about him.
De kinderbescherming heeft een anonieme melding over hem gekregen.

It's an anonymous gift from a living person.
Het is een anonieme, levende donor.

Many people were receiving anonymous calls.
Veel mensen kregen anonieme telefoontjes.