antechamber oor Nederlands

antechamber

/ˈæntiˌt͡ʃeɪmbə/ naamwoord

A small room used as an entryway or reception area to a larger room.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wachtkamer

naamwoord

Waiting room from which you can enter directly into the reception (in public offices, professional offices, mansions, etc.).

Get to the antechamber now!
Ga naar de wachtkamer, nu!

voorvertrek

naamwoord

Maybe an antechamber off one of these barrows.
Zo'n grafheuvel kan naar een voorvertrek leiden.

vestibule

naamwoord manlike

voorkamer · hal · gang · antichambre · voorvertek

voorbeelde

In the Keeper's antechamber, she passed a pair of Accepted—Nicola, who had just been raised, and Nissa.
In de voorkamer van de Hoedster waren twee Aanvaarden: Nicola, die net was verheven, en Nissa.

He was outside the door of Hitler’s apartments, not far from the antechamber.
Hij stond voor de deur van Hitlers woonvertrekken, niet ver van het voorvertrek.

The Emperor Eugene and the Empress Astasia, accompanied by two of her ladies-in-waiting, had entered the antechamber.
Keizer Eugene en keizerin Astasia, met twee hofdames, waren binnengekomen.

Helen was asleep in a chair in the antechamber and roused muzzily when the door opened.
Helen lag te slapen in een stoel in de antichambre en schrok verdwaasd wakker toen de deur openging.

He looked to the two others in attendance here in the small antechamber outside of Sixtus’s private apartment.
Hij keek naar de twee andere aanwezigen in de kleine antichambre voor de privévertrekken van Sixtus.

But it was a drawing of the cave’s antechamber that caused MacCready’s eyes to widen.
En het was met name de tekening van het voorportaal van de grot die ervoor zorgde dat MacCready’s ogen zich verwijdden.

Through the antechamber, out of the entrance hall, and into the cool, black night.
De hal door, via de entreehal naar buiten, de koele, zwarte nacht in.

This is his account of Hitler’s death: “Hitler withdraws to his antechamber at about 3:45 pm on 30 April 1945.
Dit is zijn scenario van Hitlers dood: Hitler trok zich op 30 april 1945 tegen 15.45 uur terug in zijn voorvertrek.

Once Sister Portolés gained the throne room’s antechamber, the lighting improved even if her mood remained dark.
Toen zuster Portolés de antichambre van de troonzaal bereikte werd het lichter, hoewel haar stemming somber bleef.

Maria Ruskin came into the amphitheater from an antechamber, where a court officer manned the door.
Maria Ruskin kwam het amfitheater in vanuit een wachtkamer met een parketwacht bij de deur.

‘But sentence has been carried out and his soul is now in the antechamber of judgement.
'Maar het vonnis is uitgevoerd en zijn ziel is nu in het voorvertrek van gerechtigheid.

Sandals scuffed upon stone in the antechamber, accompanied by the dull clank of weapons and armour.
Sandalen schuifelden over de stenen van het voorportaal, begeleid door het doffe tikken van wapens en wapenrustingen.

He and his wife stood at the entrance to his antechamber.
Hij en zijn vrouw stonden bij de ingang van het halletje naar zijn kamer.

The antechamber boasted only a battered panel containing broken instruments on one wall, and on the floor, four packs.
De wachtkamer bestond alleen uit een bebeukt paneel met kapotte instrumenten aan een muur en op de grond vier rugzakken.

I was to present myself in the antechamber of the Imperial Bedroom every evening.
Ik moest me elke avond melden in de antichambre van de keizerlijke slaapkamer.

There was a third person in the lock antechamber, clad in a heavy-duty suit with its helmet thrown back.
Er was een derde persoon in de hal van de sluis, gekleed in een extra-stevig pak met de helm naar achteren geslagen.

NOUREDDINE rushes to the antechamber door to prevent soldiers entering.
NOUREDDINE rent naar de voorkamer om te voorkomen dat er soldaten binnenkomen.

The antechamber overlooks the wild, wide sea.
Het voorportaal kijkt uit over de wijde, wilde zee.

He then walked into the small antechamber which served as his private chapel to the lady Ma’at.
Daarna liep hij de kleine zijkamer in, die dienst deed als zijn privé-kapel voor de vrouwe Ma-a-t.

Held her breath and Stepped out of the shadows in her cell and into the shadows of the antechamber.
Hield haar adem in en Stapte uit de schaduwen in haar cel en in de schaduwen van de zijkamer.

In the antechamber, Thomas Boleyn, Monseigneur, his narrow face rigid.
In de antichambre: Thomas Boleyn, Monseigneur, zijn smalle gezicht strak.

My first audience was held under semiformal conditions, in an antechamber to the private apartments of the princess.
Mijn eerste audiëntie werd half formeel gehouden in de antichambre van de privé-ver-blijven van de prinses.

Four spacious inner rooms and an antechamber, just two corridors away from the Imperial Bedroom.
Vier ruime binnenkamers en een antichambre, slechts twee gangen verwijderd van de keizerlijke slaapkamer.

In the antechamber were crammed StarDrifter, Belial, FreeFall, EvenSong, Magariz, Rivkah, Ho‘Demi.
In de antichambre stonden SterZwerver, Belial, VrijVal, AvondZang, Magariz, Rivkah en Ho’Demi.

An old powdered man-servant who was sitting in the antechamber rose quietly and said in a whisper: “Please walk in.”
De oude gepoederde lakei die in de spreekkamer zat, stond zachtjes op en fluisterde: ‘Gaat uw gang.’