aorist aspect oor Nederlands

aorist aspect

naamwoord

(grammar) A temporal feature of the verb which denotes the speaker's standpoint of the event described by the verb, as from outside of the event and seeing it as a completed whole.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aorist

manlike

a grammatical aspect

aoristus

naamwoord manlike

a grammatical aspect

voorbeelde

Turkish[edit] In Turkish the aorist is a habitual aspect.[3]
In zijn passieve vorm wordt de aoristus in het Grieks op een geheel eigen wijze gevormd.

Here, however, Luke did not use the aorist but the imperfect form of the verb, and by its use an action is proposed in its course, so as continuously, not yet completed (durative aspect).
Maar hier is door Lukas geen aorist maar de imperfectumvorm van het werkwoord gebruikt, en door het gebruik daarvan wordt een handeling in haar verloop/ontwikkeling voorgesteld, dus als voortdurend, nog niet voltooid (duratief aspect).