artless oor Nederlands

artless

/ˈɑɹt.lɪs/ adjektief

Having or displaying no guile, cunning, or deceit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongekunsteld

There is something very open and artless in his manner.
Hij is zo open en ongekunsteld.

naïef

adjektief

smakeloos

adjektief

argeloos · onschuldig · openhartig

Soortgelyke frases

artlessness
ongekunsteldheid

voorbeelde

Practice the art of artlessness.
De kunst van de ongekunsteldheid uitoefenen.

What if she's never been any worse than an artless, restless young woman who likes a little flattery?
Stel dat ze nooit iets ergers is geweest dan een argeloze, rusteloze jonge vrouw die van een beetje vleierij houdt.

All right, so his plan was a little artless.
Goed, dus zijn plan was een beetje knullig.

In his artless way he had asked her about it once: ‘What the hell happened to your face?’
In al zijn naïviteit had hij haar er een keer naar gevraagd: 'Wat is er in godsnaam met uw gezicht gebeurd?'

And a real effort to see something I like, not something artless, an emu.
En het kost me echt moeite om iets te zien wat me bevalt, en niet iets ongekunstelds, een emoe.

Pip’s outrage made her seem all the more artless and it made him smile and soften.
Pips verontwaardiging gaf haar een nog natuurlijker uitstraling en hij moest vertederd glimlachen.

It was her smile that was beautiful, so completely artless, so unaware of its power; dazzlingly lovely.
Haar glimlach was het mooiste, zo compleet argeloos, zo onwetend van de macht die ervan uitging; duizelingwekkend lief.

The child is quite artless, and they’d have it out of her.
Het kind is volkomen argeloos en ze zouden het toch uit haar krijgen.

“Oh,” she said with artless gratification, “I’d really love that, Dad.”
'O,' zei ze met ongekunsteld enthousiasme, 'dat zou ik fantastisch vinden, pap.'

It was that artless, unplanned gesture that cleared his frenzied thoughts and tugged at something other than desire.
Het was dat ongekunstelde spontane gebaar dat zijn hoofd helder maakte en iets anders dan begeerte wekte.

Just here and there in the shipyard there were a few who were less artless.
Slechts hier en daar waren er werfbewoners die minder argeloos waren.

How sorely I tormented the artless maiden at the time with my naive and inexorably insistent questioning!
Hoezeer heb ik het argelooze meisje toen met mijn naïef en onverbiddellijk dóór-vragen geplaagd!

Often the most artless plan is the best.’
Het meest snode plan is dikwijls het beste.'

The little pottery vase her first lover—a young priest—had given her looked artless.
Het kleine aardewerken vaasje dat ze van haar eerste liefde – een jonge priester – had gehad was een naïef prul.

The home was simple and the gardens untended, but the property held on to an artless charm.
Het huis was eenvoudig en de tuin slecht onderhouden, maar toch bezat het geheel een natuurlijke charme.

‘Gosh, though,’ she said, in her artless, dramatic way.
Hoewel,’ zei ze op haar ongekunstelde, dramatische manier.

There is something about you...something mysterious, and yet there is an artless ingenuousness that charms me.
U heeft iets... geheimzinnigs en toch is er een ongekunsteldheid die ik bekoorlijk vind.

“Even the balcony kiss was brief and artless, followed by a princely blush.
‘Zelfs de balkonkus was kort en ongekunsteld en werd gevolgd door een prinselijke blos.

He was so artless in his love for me.
Hij was zo ongeremd in zijn liefde voor mij.

But Cleopatra’s beauty was not artless, in fact was entirely self-conscious.
Maar Cleopatra’s schoonheid was niet ongekunsteld, ze was er zich in feite van bewust.

There is nothing artless and spur-of-the-moment about Gideon.
Er is niets ongekunstelds en spontaans aan Gideon.

Demon watched her, transfixed by the sway of her hips, the artless grace with which she turned.
Demon keek naar haar, gebiologeerd door haar deinende heupen en de ongekunstelde gratie waarmee ze zich omdraaide.

His hands, one splayed on the girl's flank, the other round her waist, were fatty and artless.
Zijn handen — de een op de heupen van het meisje, de ander om haar middel — waren dik en grof.

The pieces of the puzzle had fallen painfully into place thanks to the artless Jasmine.
De stukjes van de puzzel waren dankzij de loslippige Jasmine eindelijk op hun plaats gevallen.

Still, she seemed completely artless, and the word we used to describe her, and girls like her, was “clean.”
Het woord dat we destijds gebruikten om meisjes als zij te omschrijven was ‘puur’.