assail oor Nederlands

assail

werkwoord

To attack violently.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanvallen

werkwoord

Heftig aanvallen.

If the assailants discharged toward the windows, the blood would have followed suit.
Als de aanvallers aanvielen in de richting van de ramen zou het bloed ook daarheen gegaan zijn.

aangrijpen

werkwoord

aantasten

werkwoord

attaqueren · tackelen · aanranden · bespringen · overstelpen · bestormen · aanvechten

Soortgelyke frases

assailant
aanrander · aanvaller · agressor

voorbeelde

Well, we don't know that all three were assailants, right?
We weten niet of ze alle drie aanvallers waren, toch?

The same thoughts assailed him persistently.
Dezelfde gedachten bleven zich hardnekkig aan hem opdringen.

As the pleasure built he was assailed by visions.
Terwijl het genot steeg, werd hij overvallen door een visioen.

She describes two assailants, one at the wheel and the other who pulled me through the sliding door into the vehicle.
Ze noemt twee daders: de een zat aan het stuur en een ander trok me door de schuifdeur de wagen in.

Another policeman called from his place by one of the assailants, the one Quinn had thrown.
Een andere agent riep iets vanaf zijn plek bij een van de aanvallers, de jongen die door Quinn op de grond was gesmakt.

"""The suspected assailants adopted countermeasures,"" Miss Pao aaid, again using that deadpan tone."
‘De vermeende overvallers namen tegenmaatregelen,’ zei juffrouw Pao, wederom op die gortdroge toon.

Perhaps I regained consciousness before his assailant could do the same to us.
Misschien kwam ik bij voor ze ons ook konden pakken.

Something our assailant has taken, probably money.
Iets wat onze aanvaller heeft genomen, waarschijnlijk geld.

WHOEVER these assailants were, they weren't being subtle.
Wie deze aanvallers ook waren, ze deden het niet erg subtiel.

Now, all the victims say the assailant moved like lightning.
Alle slachtoffers zeggen dat hun aanvaller bewoog als de bliksem.

He repeats my vague description of the assailant.
Hij herhaalt mijn vage beschrijving van de aanrander.

Odors assailed him - disgusting odors.
Geuren overvielen hem - walgelijke geuren.

“Based on what you've said, the assailant is white.”
‘Te oordelen naar wat jij hebt verteld, is de moordenaar blank.’

He himself was aware how absurd his conduct was, since he had no idea what his potential assailant might look like.
Hij besefte zelf hoe belachelijk dit gedrag was, aangezien hij niet wist hoe de potentiële aanvaller eruitzag.

He sought to bind the energies that assailed him, but found nothing with which to grapple.
Hij probeerde de krachten die hem belaagden te binden, maar kon nergens greep op krijgen.

Because we found her assailant's DNA under her fingernails, love.
Omdat we haar aanrander zijn DNA vonden onder haar vingernagels, schat.

Any description of the assailant?
En de aanvaller?

James touched him gently on the arm, suddenly assailed by a feeling that something was wrong.
James tikte hem zachtjes op zijn arm, plotseling overvallen door het gevoel dat er iets mis was.

Satisfied, the mysterious assailant and his accomplice returned to the road and hightailed it.
Tevreden keerden de mysterieuze aanvaller en zijn handlanger terug naar de weg en maakten zich uit de voeten.

When her assailant arrived, Nehemia’s only task would be to keep quiet and hidden.
Als haar aanvaller arriveerde, hoefde Nehemia alleen maar stil te zijn en zich verborgen te houden.

And by working from a remote location, the assailant could hide his or her identity.
En door op afstand te werken, kon de aanvaller zijn of haar identiteit verborgen houden.

So weakened that they could not stand before T'lan Imass, could not stand before Forkrul Assail and Jaghut.
Zo verzwakt dat ze zich niet meer konden verweren tegen T'lan Imass, tegen Forkrul Assail en Jaghut.

It didn't seem likely that two assailants were needed.
Het leek niet waarschijnlijk dat er twee moordenaars nodig waren.

Three of the assailants were killed.
Drie van de aanvallers werden gedood.

Guardiola was assailed by doubts.
Guardiola werd bekropen door twijfels.