astern oor Nederlands

astern

adjektief, bywoord

(nautical) Beyond the stern when viewed from aboard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achteruit

werkwoord

In a backward direction.

In een achterwaartse richting.

Full astern both, sir.
Beiden vol achteruit, meneer.

achter

naamwoord

In a position behind a specified vessel or aircraft

In een positie achter een specifiek vaartuig of vliegtuig.

There is an unidentified object closing on you fast from astern.
Een onbekend voorwerp komt snel van achter jullie kant op.

achterwaarts

adjective adverb

In a backward direction.

In een achterwaartse richting.

ruggelings · rugwaarts · naar achteren

voorbeelde

It begins when the vessel is travelling at a constant speed of as near as possible to 13 km/h in relation to the water by reversing the engines from “ahead” to “astern” (point A of the order “stop”) and is completed when the vessel is stationary in relation to the ground (point E: v = 0 in relation to the ground or point D: = point E: v = 0 in relation to the water and in relation to the ground if the stopping manoeuvre is carried out in standing water).
Het stopmanoeuvre begint wanneer het schip met een constante snelheid vaart die zo dicht mogelijk ligt bij 13 km/u ten opzichte van het water door de draaizin van de motoren om te keren van „vooruit” in „achteruit” (punt A van de instructie „stop”) en is voltooid wanneer het schip stilligt ten opzichte van de grond (punt E: v = 0 ten opzichte van de grond of punt D: = punt E: v = 0 ten opzichte van het water en ten opzichte van de grond als het stopmanoeuvre uitgevoerd wordt in stilstaand water).

Movement of that lever towards the bow of the vessel shall cause forward motion, whereas movement of the lever towards the stern shall cause the vessel to go astern.
Het verplaatsen van deze hefboom in de richting van het voorschip moet het schip vooruit doen varen, terwijl verplaatsing van de hefboom in de richting van het achterschip het schip achteruit doet varen.

one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the stern, taken directly from astern;
een foto van minimaal 12x7 cm van de achterzijde van het vaartuig, recht van achteren gefotografeerd;

— Phase I (‘Full ahead’ reversed to ‘full astern’): SI
— fase I (omschakeling van „volle kracht vooruit” in „volle kracht achteruit”): SI

Maximum astern speed is the speed which it is estimated the ship can attain at the designed maximum astern power at the deepest seagoing draught
Maximumsnelheid achteruit: de snelheid welke het schip naar verwachting zal kunnen bereiken bij het maximale ontwerpachteruitvermogen en bij de grootst toegestane diepgang in zeewater

Full astern!
Volle kracht terug!

By four o’clock Passat was far astern, and as night came down she was blotted from view by a squall of hail.
Om vier uur lag de Passat ver achter ons en toen de avond viel, verdween hij uit het zicht tijdens een hagelbui.

1Sufficient power for going astern shall be provided to secure proper control of the ship in all normal circumstances.
1Er moet voldoende achteruitvermogen kunnen worden ontwikkeld om de manoeuvreerbaarheid van het schip onder normale omstandigheden te verzekeren.

“Nothing except a strange cloud of black smoke about two or three miles astern.”
'Alleen maar een wolkje zwarte rook op ongeveer drie of vier kilometer achter ons.'

— Phase I (“Full ahead” reversed to “full astern”): SI
— fase I (omschakeling van „volle kracht vooruit” in „volle kracht achteruit”): SI

Two passed underneath her, and two sped by astern.
Twee torens zijn gedekt (hebben een dak) en twee zijn er getinneerd (hebben kantelen).

Maximum astern speed is the speed which it is estimated the ship can attain at the designed maximum astern power at the deepest seagoing draught.
Maximumsnelheid achteruit: de snelheid welke het schip naar verwachting zal kunnen bereiken bij het maximale ontwerp-achteruitvermogen en bij de grootste toegestane diepgang in zeewater;

You have been come last night just astern
Je bent gisteravond pas terug gekomen

The sweep of the lever from the neutral position to the "full speed ahead" position and from the neutral position to the "full speed astern" position must not exceed 90°.
De verplaatsing van de hefboom van de neutrale stand naar " volle kracht vooruit " evenals van de neutrale stand naar " volle kracht achteruit " mag niet meer dan 90 * bedragen .

Then it’s full ahead for this an’ full astern for that, or “Give me more speed, Chief!”’
Dan is het vol vooruit voor dit en vol achteruit voor dat, of ,Geef me meer snelheid, chef’!”

'That makes it about ten miles astern of the last ship of the convoy.'
‘Da’s ongeveer tien mijl achter het laatste schip van het konvooi.’

.1 Sufficient power for going astern shall be provided to secure proper control of the ship in all normal circumstances.
.1 Er moet voldoende achteruitvermogen kunnen worden ontwikkeld om de manoeuvreerbaarheid van het schip onder normale omstandigheden te verzekeren.

(iii) one photograph not smaller than 12 x 7 cm showing the stern, taken directly from astern;
iii) een foto van minimaal 12x7 cm van de achterzijde van het vaartuig, recht van achteren gefotografeerd;

From somewhere — astern, possibly, it was hard to tell — heavy explosions thumped across the water.
Ergens - waarschijnlijk achter hen, maar dat viel moeilijk uit te maken - dreunden zware explosies over het water.

Means of going astern (R
Achteruitvermogen (V

In spite of a clear sky the wind force increased almost as soon as Cozar had vanished astern.
Ondanks een heldere hemel wakkerde de wind gestaag aan nadat het schip Cozar achter zich had gelaten.

Article 5.08 Navigability while going astern
Artikel 5.08 Achteruitvaareigenschappen

Brock or one of the others must soon realize that Tailend Charlie had vanished astern.
Broek of een van de anderen moest nu snel beseffen dat de hekkensluiter was achtergebleven.

The tori pole should be set as high as possible so that the line protects bait a good distance astern of the vessel and will not tangle with the fishing gear.
De toripaal dient zo hoog mogelijk te staan zodat de lijn het aas voldoende ver achter het vaartuig beschermt en niet verstrengelt met het vistuig.