astonishingly oor Nederlands

astonishingly

bywoord

In an astonishing manner; so as to surprise or astonish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbazend

deeltjie

In an amazing manner; to everyone's surprise.

Op een verbazingwekkende manier; tot ieders verrassing.

Answers would come, sometimes in astonishingly direct and positive ways.
Er kwamen ook antwoorden, soms op een verbazend directe en positieve wijze.

verwonderlijk

bywoord

In an amazing manner; to everyone's surprise.

Op een verbazingwekkende manier; tot ieders verrassing.

It was astonishingly insensitive on your part.
Het was van jouw kant, verwonderlijk ongevoelig

opmerkelijk

adjective adverb

In an amazing manner; to everyone's surprise.

Op een verbazingwekkende manier; tot ieders verrassing.

It's an astonishingly specific behaviour.
Het is opmerkelijk specifiek gedrag.

voorbeelde

The nomination process for you so far has been astonishingly smooth.
De benoemingsprocedure is tot nu toe verbazend glad verlopen.

Fellmer Lloyd, who looked so clumsy, acted astonishingly fast.
Fellmer Lloyd, die er zo log en onbehouwen uitzag, handelde verbazingwekkend snel.

Justine had long legs and astonishingly regular features.
Justine had heel lange benen en bijzonder regelmatige gelaatstrekken.

But men can be astonishingly blind when it comes to their women.”
Maar mannen kunnen verbazingwekkend blind zijn als het om hun vrouwen gaat.”

Not only do these programmes achieve astonishingly high viewing figures: advertisers also benefit from the hype, for example with Fatmagül-themed underwear.
Behalve dat de kijkcijfers van deze uitzendingen duizelingwekkend hoog zijn, profiteert ook de reclamemarkt van deze hype, bijvoorbeeld met lingerie uit deze serie.

‘How astonishingly slow you all were.
‘Hoe ongelooflijk traag jullie waren.

The only person it suited was, astonishingly, Melissa.
De enige die het vreemd genoeg goed stond, was Melissa.

Astonishingly, quite a few people were clutching books, waiting to have them signed.
Tot haar verbijstering stond er een hele rij mensen met een boek in hun handen te wachten tot ze die zou signeren.

Astonishingly, almost wickedly, they had managed to have one of the best family holidays Helen could remember.
Verbijsterend, bijna verderfelijk was het een van de mooiste gezinsvakanties geweest die Helen zich kon herinneren.

As he dove into the shelter of a bramble bush, he felt his paws come down astonishingly on unsolid air.
Toen hij in de beschutting van een braambosje dook, voelde hij zijn poten merkwaardig genoeg op onvaste lucht neerkomen.

The sun was climbing higher into the sky now and the sea looked astonishingly blue.
De zon klom nu hoger aan de hemel en de zee zag er opmerkelijk blauw uit.

My ex has died and – somewhat astonishingly – left me a house.
Mijn ex is overleden en heeft me - nogal verbijsterend - een huis nagelaten.

She had dismissed the entire case astonishingly quickly.
Ze had de hele zaak verbazend snel achter zich gelaten.

"Outstanding" alone remains one of the most sampled songs in history and has, astonishingly, been used by over 150 artists.
Het nummer 'Outstanding' alleen al blijft een van de meest gesamplede liederen in de geschiedenis en is door meer dan 150 artiesten gebruikt.

And as she thought of it, she saw a man emerge from one of the emergency rooms who looked astonishingly like him.
Op hetzelfde moment zag ze een man uit een van de behandelkamers komen die verbluffend veel op hem leek.

The fabric of the dress was astonishingly soft.
De stof van de jurk was verbazingwekkend zacht.

She sounds astonishingly calm, as if we're merely discussing a run-of-the-mill day in family life.
Ze klinkt verbazingwekkend kalm, alsof we het over een doorsnee dagje in een normaal gezinsleven hebben.

Now in an astonishingly short space they had found food, fuel, shelter.
Nu hadden ze verbazend kort achter elkaar eten gevonden, en brandstof, en onderdak.

He felt her pressed against him, her soft bulk astonishingly light, like meringue.
Hij voelde dat ze tegen hem aanleunde; haar zachte lijf was opmerkelijk licht, als een meringue.

In the case of Sangra and Yazour, their thoughts were astonishingly similar, though their backgrounds were so disparate.
Yazour en Sangra zaten aan hetzelfde te denken, ondanks hun verschillende achtergrond.

She was slim, energetic and astonishingly fit.
Ze was slank, energiek en ongelooflijk fit.

It felt astonishingly natural on her tongue.
Het voelde verbazingwekkend normaal op haar tong.

But still glowing, and with astonishingly dainty ankles.
Maar toch nog stralend, en met verbazend bevallige enkels.

The trees had been planted along astonishingly straight lines.
De bomen waren in verbazingwekkend rechte lijnen geplant.

An astonishingly elderly woman awakens beneath them.
Een verbijsterend oude vrouw wordt eronder wakker.