astonishment oor Nederlands

astonishment

/əˈstɒnɪʃmənt/ naamwoord

An amazing thing or phenomenon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwondering

naamwoord

Such remarkable mechanisms testify to an intelligent Designer, whose creation never fails to astonish and fascinate.
Dergelijke opmerkelijke mechanismen getuigen van een intelligente Ontwerper, wiens schepping altijd weer verwondering en bewondering wekt.

bevreemding

naamwoord

verbazing

naamwoord vroulike

Overpowering wonder or surprise.

Overweldigende verwondering of verrassing.

We were astonished by the Council' s intervention.
Wij hebben met grote verbazing kennis genomen van de interventie van de Raad.

verbaasdheid · verbaasd · verrassing · stomme verbazing

Soortgelyke frases

astonish
bevreemden · verbazen · verbluffen · verwonderen

to astonish
verbazen · verwonderen

Astonishing Spider-Man
Astonishing Spider-Man

astonished
ontsteld · sprakeloos · stomverbaasd · verbaasd · verbijsterd · verbluft · verrast · versteld · verwonderd

astonishing
bevreemdend · schitterend · verbazend · verbazingwekkend · verrassend · verwonderlijk · wonderbaarlijk

Christina the Astonishing
Christina de Wonderbare

voorbeelde

I only wish you could come to watch ... Dmitri was astonished by Tatiana’s everyday tone.
Ik wilde dat je kon komen kijken... Dmitri was verbouwereerd vanwege Tatjana’s alledaagse toon.

Raphael’s dark eyes were wide with astonishment.
De donkere ogen van Raphael waren groot en vol verbazing.

With astonishing clarity, Erik could see every detail of this man who was to order his death.
Met verbazingwekkende helderheid zag Erric ieder detail van deze man die zijn terechtstelling zou gaan bevelen.

And now, a few months later, to my astonishment, the Council of Ministers adopts our proposal on the substance in five minutes flat.
En nu heeft de Raad enkele maanden later tot mijn grote verbazing ons voorstel in vijf minuten inhoudelijk aanvaard.

At the end of two hours, Galdar was astonished at his pupil's progress.
Toen er twee uur waren verstreken stond Galdar verstomd van de vorderingen die zijn leerling had gemaakt.

Victor reached them just as Silverfish said, in astonished tones, “The whole city?”
Victor kwam er juist bij toen Zilbervisch onthutst uitbracht: 'De hele stad?'

She paused, astonished at the Brooklynese in her voice, as if she'd absorbed it from the air in Bert's house.
Ze zweeg even, verbaasd over haar Brooklynaccent, alsof ze dat had opgepikt door de sfeer in Berts huis.

I was astonished to realize that the entire day had passed.
Het verbaasde me uitermate te horen dat de hele dag verstreken was.

The steadiness of his voice astonished her.
De standvastigheid in zijn stem verbaasde haar.

Before Montalbano’s astonished eyes, he buried his face in his hands and started crying.
Onder de verbijsterde blik van Montalbano sloeg hij zijn handen voor zijn gezicht en begon te huilen.

“He’s never mentioned any of this to me,” said the astonished Nichols, his voice strained.
'Daar heeft hij tegen mij nooit iets over gezegd,' zei de verbijsterde Nichols met een geforceerde stem.

The thing which astonished them was that no serious accident had ever happened in the midst of such a fearful scramble.
Het verbaasde hun, dat er te midden van al die koortsachtige drukte nooit een ernstig ongeluk gebeurd was.

They seem just as astonished as you are?'
Ze schijnen net zo verbaasd als u.'

They were an astonishing shade of blue-gray, like the sky just before the onset of a storm.
Haar ogen hadden een verbluffend blauwgrijze kleur, als de lucht vlak voor het losbarsten van een storm.

We would entertain each other with our astonishing skills
We vermaakten ons met onze geweldige vaardigheden

It had always astonished Ruhn: how cold his father was, when those flames burned in his veins.
Het had Ruhn altijd verbaasd: dat zijn vader zo kil kon zijn met die brandende vlammen in zijn aderen.

Psalm 46:8 declares that Jehovah “has set astonishing events on the earth.”
Psalm 46:8 verklaart dat Jehovah „verbazingwekkende gebeurtenissen op de aarde heeft gesteld”.

That would astonish even his proud mamma.”
Daar zou zelfs zijn trotse moeder versteld van staan.’

Odrade was astonished that the Honored Matres did not see this or, seeing it, ignored it.
Het verbaasde Odrade dat de Achtenswaarde Matres dit niet zagen, of het wel zagen maar het negeerden.

We were astonished by the Council' s intervention.
Wij hebben met grote verbazing kennis genomen van de interventie van de Raad.

Lust reaching astonishing proportions I felt my secret thoughts broadcast through a megaphone.
Lust bereikte ongekende hoogtes ik voelde mijn heimelijke gedachten als verzonden door een megafoon.

She had lost a lot of blood, and yet her face showed nothing but astonishment.
Ze had erg gebloed, maar toch drukte haar gezicht niets anders uit dan verwondering.

Maria nodded, but Nicole’s reaction was astonishing.
Maria knikte begrijpend, maar Nicoles reactie verblufte hem.

In the light of this, it is astonishing that the Commission has not answered my question, ‘What steps will the Commission take to put an end to this practice in Germany?’
Tegen deze achtergrond is het verbazend dat de Commissie mijn vraag „welke stappen ondernomen worden om een einde te maken aan de praktijk in Duitsland” niet beantwoord heeft.

The white men looked astonished, and the one in the middle left off kicking.
De blanke mannen keken verbaasd op en de ene man in het midden hield op met schoppen.