at last oor Nederlands

at last

bywoord

(idiomatic) After a long time; eventually.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eindelijk

bywoord

in the end; finally; ultimately

At last, spring has come to this part of Japan.
Eindelijk heeft de lente dit deel van Japan bereikt.

uiteindelijk

bywoord

after a long time; eventually

Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
Tom rende en rende, totdat hij uiteindelijk de telefooncel zag.

per saldo

bywoord

ten slotte · tenslotte · ten laatste · al · dan · een keer · eens · nog · nou · nu · ook · toch

Soortgelyke frases

get at last
meemaken

at long last
al · dan · een keer · eens · eindelijk · nog · nou · nu · ook · per saldo · ten slotte · toch · uiteindelijk

Little Gloria... Happy at Last
Little Gloria... Happy at Last

the pitcher goes so often to the well that it is broken at last
de kruik gaat zo lang te water tot zij breekt

voorbeelde

What would they think if he took off his shirt at last?
Wat zouden ze ervan denken als hij zijn bovenkleding uittrok.

When Kapo at last made his move it was from a different quarter.
Toen Kapo ten slotte zijn zet deed kwam het van een andere kant.

`Switzerland,' he said at last.
‘Zwitserland,’ zei hij ten slotte.

At last Cassandra fell completely quiet.
Uiteindelijk werd Cassandra helemaal stil.

At last there was no-one to see me, and I felt able to cry.
Nu konden geen vreemden mij zien, ik mocht huilen.

At last the bizarre ritual ended.
Eindelijk was het bizarre ritueel afgelopen.

And my daughter, Angela, wanting more than anything to know the whole truth at last, read them.
En mijn dochter Angela, die niets liever wilde dan eindelijk de hele waarheid kennen, heeft ze gelezen.

The sun was in the process of rising at last—directly behind him.
De zon was eindelijk bezig op te komen... recht achter hem.

Even his ghosts disappeared at last, scrubbed away by the howling snows.
Zelfs zijn geesten verdwenen eindelijk, weggeschrobd door de huilende sneeuwbuien.

‘It’s odd,’ Beatriz said at last.
‘Merkwaardig,’ zei Beatriz ten slotte.

Five days after the parade Alexander, Kutuzov and the Guards at last set off for Saxony.
Vijf dagen na de parade vertrokken Alexander, Koetoezov en de gardes uiteindelijk naar Saksen.

Besides, it’s marvelous that these paintings have come to light at last, and certainly they are worth celebrating.”
Trouwens, het is machtig dat die schilderijen uiteindelijk weer te zien zijn en ze zijn zeker een feestje waard.’

Well, he found him at last —resting in a hammock!
En jawel, ten slotte vond hij hem — rustend in een hangmat!

Mr President, four years later we are at last having a debate on the European City Guides.
(EN) Mijnheer de Voorzitter, na vier jaar hebben we eindelijk een debat over de European City Guides.

“It is true,” the Captain said at last, slowly.
‘Het is waar,’ zei de kapitein ten slotte langzaam.

When at last Lord Intef finished speaking, the high priest stepped into his place.
Toen Heer Intef eindelijk was uitgesproken, nam de hogepriester zijn plaats in.

At last we can build the Space Elevator or the Orbital Tower, as I prefer to call it.
Eindelijk kunnen we nu de ruimtelift bouwen, of, zoals ik het liever noem, de omlooptoren.

The shapes drifted endlessly east, until at last they were swallowed up by the waiting ocean beyond.
De vormen dreven eindeloos naar het oosten, tot ze ten slotte werden verzwolgen door de wachtende oceaan in de verte.

Because I figured at last she’d find some kind of peace.”
Omdat ze op die manier misschien eindelijk iets van vrede zou vinden.’

‘It’s good to see you’ve both come to your senses at last!’
'Ik ben blij te zien dat jullie twee eindelijk tot bezinning zijn gekomen!'

At last, he sent a message to Abbot Bonsignore at Giardinetto.
Ten slotte stuurde hij een bericht aan abt Bonsignore in Giardinetto.

After being away from the police for almost two years, Fredrika Bergman was back at last.
Na bijna twee jaar bij de politie weg te zijn geweest was Fredrika Bergman eindelijk terug.

I can’t remember exactly but it was something to do with something he’d found at last.
Ik herinner het me niet precies, maar het had te maken met iets wat hij eindelijk gevonden had.

At last he turned and shook droplets of holy water over the nurse and Dr.
Ten slotte draaide hij zich om en sprenkelde nog enkele druppels wijwater uit over de verpleegster en dr.

She gurgles happily a little; she is going back to sleep at last.
Tevreden murmelt ze wat; eindelijk valt ze weer in slaap.