avouchment oor Nederlands

avouchment

naamwoord

The act of avouching.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bekentenis

naamwoord vroulike

An open statement of affirmation.

Een openlijke erkenning of bevestiging.

Soortgelyke frases

avouch
beweren

voorbeelde

And I avouch to you, my friends, that if Ullanoth has indeed committed an atrocity, it was never done at my behest.
En ik garandeer u, vrienden, dat als Ullanoth inderdaad wreedheden heeft begaan, dit nooit op mijn bevel is gebeurd.

Ofttimes, he avouched that I was as much a part of him as his own heart.”
Hij vertelde me vaak dat ik net zo’n deel van hem was als zijn eigen hart.’

"""I know nothing of the case but I will avouch the hearing of my two good ears."""
‘Ik weet van de hele zaak niets af, maar ik zweer bij wat mijn beide bovenstebeste oren zelf hebben gehoord.’

“I shall carefully adhere to your instructions, sir,” Colton avouched with a grin.
‘Ik zal me strikt aan uw instructies houden, dokter,’ beloofde Colton met een grijns.

"""I might not this believe without the sensible and true avouch of mine own eyes ..."
'Ik had dit voor onmogelijk gehouden, ware daar niet de waarachtige en getrouwe waarneming van mijn eigen ogen ...

“She’ll be raised as my own,” Colton avouched with an equal lack of enthusiasm.
‘Ze zal worden grootgebracht als mijn eigen kind,’ beloofde Colton met een al even groot gebrek aan enthousiasme.

“If it’s a fight you want, Ladislaus, I’ll give it to you,” Tyrone avouched in a low, rumbling tone.
'Als je wilt vechten, Ladislaus, dan zeg je het maar,' verzekerde Tyrone hem met een opvallend gebrek aan humor.

He even avouched that he had never been more pleased about a wedding than the day his sister married Sedgwick.”
Hij gaf zelfs toe dat hij nooit zo blij was geweest over een huwelijk dan toen zijn zus met Sedgwick trouwde.’

Deuteronomy 26:17 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
Heden hebt gij den Heere doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn.

Deuteronomy 26:17 Thou have avouched LORD this day to be thy God, and that thou would walk in his ways, and keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and hearken to his voice.
Deuteronomy 26:17 Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn.

(1) The supplier avouches that no industrial property rights of third parties in countries of the European Union, North America or other countries in which said supplier manufactures products or has said products manufactured are infringed upon in connection with the supplies.
(1) De leverancier garandeert dat er in verband met de leveringen geen inbreuk wordt gemaakt op industriële eigendomsrechten van derden in landen van de Europese Unie, Noord-Amerika of andere landen waarin genoemde leverancier producten vervaardigt of genoemde producten laat vervaardigen.

Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken to his voice: 18
Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijnrechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn.

Deuteronomy 26:17 You have avouched the LORD this day to be your God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to listen to his voice:
Deuteronomy 26:17 Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn.

18 and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
18 En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden;

Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his gehorchen.
Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijnrechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn.

Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice: And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments; And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.
Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn. En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden; Opdat Hij u alzo boven al de volken, die Hij gemaakt heeft, hoog zette, tot lof, en tot een naam, en tot heerlijkheid; en opdat gij een heilig volk zijt den HEERE, uw God, gelijk als Hij gesproken heeft.

And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldst keep all his commandments; 19
En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden; 19

17 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice: 18 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments; 19 And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.Deze bijbeltekst is ontleend aan aan de King James Version
17 Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn. 18 En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden; 19 Opdat Hij u alzo boven al de volken, die Hij gemaakt heeft, hoog zette, tot lof, en tot een naam, en tot heerlijkheid; en opdat gij een heilig volk zijt den HEERE, uw God, gelijk als Hij gesproken heeft.Deze bijbeltekst is ontleend aan aan de Staten Vertaling van 1637

Deuteronomy 26:18 And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;
En de Heere heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden;

Deuteronomy 26:17 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken to his voice:
Deuteronomy 26:17 Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn.

26,17 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and that thou wouldest walk in His ways, and keep His statutes, and His commandments, and His ordinances, and hearken unto His voice.
26:17 Den Heer hebt gij heden toegezegd, dat Hij uw God zal zijn, dat gij in al zijne wegen zult wandelen, en onderhouden zijne wetten, geboden en inzettingen, en naar zijne stem zult horen;

We avouch for you complete confidentiality and anonymity.
We garanderen volledige anonimiteit.

No avouchment or guarantee can be made, either expressly or implicitly, for the information and data on this page.
De informatie en verklaringen op deze site vormen geen verzekering of garantie, uitdrukkelijk of stilzwijgend.

17 Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and to walk in his ways, and to keep his statutes, and his commandments, and his judgments, and to hearken unto his voice:
Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een God zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijnrechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn.

17 Thou hast avouched Jehovah this day to be thy God, and that thou wouldest walk in his ways, and keep his statutes, and his commandments, and his ordinances, and hearken unto his voice:
17 Heden hebt gij den HEERE doen zeggen, dat Hij u tot een GodGod zal zijn, en dat gij zult wandelen in Zijn wegen, en houden Zijn inzettingen, en Zijn geboden, en Zijn rechten, en dat gij Zijner stem zult gehoorzaam zijn.