avuncular oor Nederlands
avuncular
en
In the manner of an uncle, pertaining to an uncle.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
vaderlijk
en
in the manner of an uncle
He's got this avuncular manner, and he spent the whole time reading us.
Hij had dat vaderlijke over zich, en hij was de hele tijd ons aan het observeren.
verdraagzaam
en
kind, genial, benevolent or tolerant
vriendelijk
en
kind, genial, benevolent or tolerant
welwillend
en
kind, genial, benevolent or tolerant
oom-
of a deep avuncular lap,
van de diepe schoot van een oom,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conciliatory in tone, gently spoken, hatless, avuncular, but insistent on being heard.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtLiterature Literature
Soe smiled at her with avuncular indulgence and waited for her to recover her poise.
Dokter, ikheb koorts, geloof ikLiterature Literature
Her voice was gruff, yet somehow ingratiating and avuncular, just like DeYoung’s.
Het gaat hierbij ook om de toewijzing van financiële middelen voor het Europees Vluchtelingenfonds, de bevordering van andere hervestigingsregelingen en fondsen voor het EU-agentschap Frontex, zodat dit vanaf januari a.s. meer op permanente basis maritieme missies in Zuid-Europa kan uitvoerenLiterature Literature
Cordell smiled, and for a moment his awkward leather face took on an almost avuncular warmth.
Kom nou maar hierLiterature Literature
Occasionally, Leo gave me this amused smile, which wasn’t patronizing, or avuncular.
Bedankt, meester bouwerLiterature Literature
“Come, come, there is no need be circumspect with me,” Admiral Jumbo said in his most avuncular tone.
Als je hen schuin bekijkt...... maken ze je afLiterature Literature
Alan, slipping into an avuncular mode, tugged on Henry’s shirt to keep him from going.
Nu is hij hier?Literature Literature
And when it came to Belle and Georgina, Pollexfen’s gaze had little of the avuncular and much of the amorous about it.
Wat een waanzinLiterature Literature
He tried to disguise his envy, if that’s what it was, in a genial avuncular tone.
Subcutaan ofLiterature Literature
He had been unprepared for Father Mould’s solicitous tone, his easy, avuncular affection.
Zo niet, aangeven wat is inbegrepen en waarvoor moet worden betaald (kostentypen en indicatie van de bedragen aangeven, bijvoorbeeld een raming van de prijs die voor afzonderlijke uitwisselingstransacties moet worden betaald, met inbegrip van de eventuele extra vergoedingenLiterature Literature
He behaved more like an irresponsible avuncular family friend than a father.
ZenuwstelselaandoeningenLiterature Literature
He placed avuncular hands on Sulien and Una’s shoulders, avoiding Dama by instinct.
Ik kwam recht naar jou toen hij het gedaan had en ik vroeg je hulpLiterature Literature
It all remained just within the acceptable limits of roguishly avuncular behaviour, but discreet it was not.
Gebruik van helpLiterature Literature
They understand the structural integrity of a deep avuncular lap, as compared to the shaky arrangement of a neurotic niece in high heels.
Heb je ze dicht?QED QED
Think avuncular.
Ik veronderstel dat " sommige dingen " de grenzen van onze vriendschap kunnen testen.- Denk je dat niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And there again came the avuncular editor’s large hand, this time a little too familiarly between Eddie’s shoulders.
De overeenkomsten preciseren welk(e) type(s) activiteiten de tewerkstellingsagentschappen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zullen uitoefenenLiterature Literature
His cabbie was an avuncular man named Rodrigo.
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, te Kapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenLiterature Literature
A steel below the surface, despite the apparently avuncular smiles.
Ook wordt geen aandacht besteed aan de plannen die binnen de EU worden gesmeed voor het opzetten van het Enfopol-afluisternetwerk.Literature Literature
He's got this avuncular manner, and he spent the whole time reading us.
Het moest een geheim blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was in his late sixties, Nigel guessed, florid face, rheumy eyes, exuding a gentle, avuncular warmth.
Hij bewoog dingen met zijn geestLiterature Literature
Professor Henry Merriman was a large, avuncular man who greeted Ferguson warmly.
In Californië word je hiervoor ter dood veroordeeldLiterature Literature
His more avuncular approach yielded better results.
Het is voor jouLiterature Literature
He was generous to colleagues and helped students with an unstinting avuncular benevolence.
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?Literature Literature
The messages he left infuriated her—patronizing, with avuncular concern.
De allereerste injectie met Fertavid dient te worden toegediend in aanwezigheid van een artsLiterature Literature
My avuncular premier had gone too far.
Toen onze vader stierf heeft hij ons dit bedrijf nagelatenLiterature Literature
110 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.